What is the translation of " 的主管机构 " in English?

• competent body
• authority
• authorities
• competent organ
• competent agency
• competent bodies
• competent organs
• the competent institutions

Examples of using 的主管机构 in Chinese and their translations into English

新的竞争主管机构常常遇到对竞争政策的不利条件。
New competition authorities were often faced with inhospitable conditions to competition policy.

印度尼西亚渔业的主管机构是海洋事务和渔业部。
The main fisheries authority in Indonesia is the Ministry of Marine Affairs and Fisheries(DKP).

金融监督部还与外国的主管机构合作。
The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States.

负责人权的主管机构.
Competent authorities in human rights matters.

签证签发的主管机构.
Authorities responsible for issuing visas.

该委员会是应用这一条款的主管机构。
The commission was the competent authority to apply the article.

检察署是提起诉讼和实施诉讼的主管机构。
The Public Prosecutor' s Office shall be competent to institute and conduct prosecutions.

此外，只有一些成员国担任联盟授权的主管机构。
Furthermore, only some member states take over the role as competent authority for Union Authorisations.

接受权力移交的主管机构需配备必要的人力、资金、技术和其他资源，以有效执行旨在消除有害做法的立法。
Devolved authorities need to be equipped with the human, financial, technical and other resources necessary to effectively enforce legislation that aims to eliminate harmful practices.

人权理事会是处理这一状况的主管机构，必须让理事会在这方面发挥举足轻重的作用。
The Human Rights Council was the competent body for addressing the situation and must be given a prominent role in that regard.

不过，与德国不同的是，澳大利亚和南非的竞争主管机构有权在有利于公众的情况下批准反竞争协定。
However, unlike in Germany, the competition authorities in Australia and South Africa had the power to authorize anti-competitive agreements if there was a net public benefit.

应该强调，大会必须仍然是任命法官的主管机构，法官的薪酬应该足以吸引最佳人选。
It should be emphasized that the General Assembly must remain the competent organ to appoint the judges and that the remuneration of judges should be adequate, in order to attract the best candidates.

这些均是审理此案的主管机构，因此，绝对不应指责诸位提交人没有提出刑事损害赔偿的诉讼。
The authorities are responsible for prosecuting such cases, and the authors should not therefore in the circumstances be criticized for not bringing criminal indemnification proceedings.

人人有权提起诉讼并获得法院或任何其他具有司法权的主管机构做出的裁决或判决。
Everyone has the right to bring a justiciable matter to, and to obtain a decision or judgment by, a court of law or any other competent body with judicial power.

这就是为什么我们认为安全理事会不是处理和审议这一问题的主管机构的原因。
That is why we believe that the Security Council is not the competent organ to address and consider this issue.

在德国，该领域的主管机构是联邦材料研究和测试研究所。
The Federal Institute for Materials Research and Testing is the competent agency in Germany.

新建的竞争主管机构应该寻求国际组织及其在其它国家的同行的援助。
Young competition authorities should seek assistance from international organizations and their counterparts in other countries.

监察员办公室受理申诉之后，将转交相应的主管机构进行调查。
After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation.

安全理事会是根据《联合国宪章》第七章决定在这方面采取适当措施的主管机构；.
That the Security Council is the competent organ for deciding on the appropriate measures for such purposes in accordance with chapter VII of the Charter of the United Nations;

在一个部门或活动中举行罢工和举行总罢工的决定必须发给商会或专业协会的主管机构。
Decisions on the start of strike action in a branch or activity, and of general strikes, must be sent to the competent body of the chamber of commerce or professional association.

在发言之后进行了互动讨论，与会者就参加会议的竞争主管机构在竞争法执行方面的情况进行了提问。
The presentations were followed by an interactive discussion, during which participants asked questions on the experiences of participating competition authorities in competition law enforcement.

特别报告员特此赞扬该国政府以及危地马拉的主管机构对报告员报告作出后续行动而采取的措施。
The Special Rapporteur wishes to commend the Government and the competent institutions in Guatemala for measures taken in follow-up to his report.

利用情报网络便利公开信息的交流对所有参与方都有益，对发展中国家的主管机构尤其如此。
Facilitating the exchange of publicly available information through an intelligence network would be beneficial to all participants, especially authorities in developing countries.

或者，如1996年《世贸组织新加坡部长宣言》所表示的那样，劳工组织是劳工问题的主管机构。
Or, as the WTO Singapore Ministerial Declaration of 1996 suggested, the ILO is the competent body for labour issues.

巴西的竞争主管机构(巴西保护经济理事会)因卡特尔指称而通过机构间伙伴关系与州和联邦检察官及联邦警察部门联合提起诉讼。
The competition authority of Brazil(CADE) jointly prosecuted cartel allegations with State and federal prosecutors and the federal police through an inter-agency partnership.

年，该委员会为26个省50个城市的主管机构和社区提供了技术支助。
In 2008, the Commission provided technical support to authorities and communities in 50 municipalities in 26 departments.

一旦收到协议草案，联盟的主管机构将采取相应措施。
Once the draft agreement has been received, the competent bodies of the Union will take action on it.

根据经验，提升小的或新的主管机构开展经济分析的能力的有效手段是什么？?
Based on experience, what have been effective means of upgrading a small or new authority' s ability to engage in economic analysis?

阿拉伯环境部长理事会应成为监测该项目的主管机构。
The Council of Arab Ministers responsible for environmental affairs shall be the competent body to monitor this project.

没有单一的主管机构协调全盘结构或体系内成千上万的协定的内容。
No single authority coordinates the overall structure or the content of the thousands of agreements that make up the system.