What is the translation of " 的主管部门 " in English?

• authority
• authorities
• the competent department

Examples of using 的主管部门 in Chinese and their translations into English

指定负责提交通知的国家主管部门并确保充分的权力和责任.
Designate national authority responsible for providing notifications and ensure sufficient authority and responsibility.

指定的国家主管部门.
Designated national authority.

发出请求的主管部门的银行详情.
Bank details of requesting authority.

说明所联系的主管部门或机构：.
Indicate the authorities or institutions that have been contacted:.

已通知克罗地亚的所有主管部门：.
All the competent authorities in Croatia have been informed:.

SSM包括欧洲央行和欧盟参与国家的国家主管部门。
The SSM comprises the ECB and the national competent authorities of participating EU countries.

同亚太经合组织成员经济体的主管部门进行面对面交流；.
Having face-to-face dialogues with competent authorities of the APEC member economies;

FSC并非所有在某些进口国相同程度的接受主管部门。
Not all FSC have the same acceptance rate by the competent authorities in some importing countries.

竞争的主管部门在当前的经济危机期间应该如何回应有害竞争的产业政策措施建议？?
(b) How should competition authorities respond to proposals for competition-harming industrial policy measures during the current economic crisis?

会议承认，没有稳定、安全、有能力的主管部门和法治，经济增长和大规模投资将受到很大的限制。
It was acknowledged that without stability, security, capable authorities and the rule of law, economic growth and large-scale investment would be significantly constrained.

突尼斯的竞争主管部门随时可以支持组办区域讲习班，争取促进该区域所有国家通过和实行竞争规则。
Tunisia's competition authority stood ready to support the organization of regional workshops aimed at promoting the adoption and enforcement of competition rules by all countries of the region.

大多数主要发达经济体的主管部门将在2010年维持现行政策立场，并在此后开始政策紧缩进程。
The authorities of most major developed economies are expected to maintain their current policy stance throughout 2010, and begin a process of tightening of policy thereafter.

发出请求的主管部门的名称和地址,包括联系人姓名/联络点.
Name and address of requesting authority, including contact name/ focal point.

这些会议的成果之一将是协助指定的国家主管部门查明其本国内使用时造成问题的农药制剂。
One result will be to assist designated national authorities in identifying pesticide formulations causing problems under the conditions of use in their countries.

关于拘留或监督的决定由负责处理案件的主管部门或法院作出。
Decisions on detention or supervision are taken by the authority or court handling the case.

还鼓励指定的国家主管部门公布其在评估项目活动对可持续发展的贡献时所采用的标准；.
Also encourages designated national authorities to publish the criteria they use in assessing the contribution of project activities to sustainable development;

该条第2款规定，如果缔约方修改其所作的回复，指定的国家主管部门必须立即向秘书处提交经修改的回复。
Under paragraph 2 of the article, if a Party modifies that response, the designated national authority must forthwith submit the revised response to the secretariat.

发展中国家的城市主管部门能利用哪些基于土地的创新筹资和财政工具提高收入基数？?
What are the innovative land-based financing and fiscal tools that urban authorities in developing countries can use to improve their revenue base?

由于该决定对外公开，美国的竞争主管部门能够向国外同行提供相关资料。
Since the decision is open to the public, the United States competition authorities could provide the relevant materials to their foreign counterparts.

消除对妇女歧视委员会呼吁缔约国确保指示在检查站的以色列主管部门保证孕妇能够获得保健服务。
CEDAW called upon the State to ensure that Israeli authorities at checkpoints are instructed to ensure access to health-care services for pregnant women.

宠物的安全食品，饮料，个人护理，医药和医疗应用是由世界各地的卫生主管部门确认。
PET's safety for food, beverage, personal care, pharmaceutical and medical applications is recognized by health authorities around the world.

负责调查的主管部门当即下令军队封锁飞机再现的地区。
The competent department in charge of the investigation immediately ordered the military to block the area where the aircraft was reproduced.

第九条公司财务部门是公司财务会计业务的主管部门。
Article 9 the financial department of the company is the competent department of the company's financial accounting business.

为了防止武器非法贸易，哈萨克斯坦的主管部门一直在调查武器和爆炸物储存设施。
In order to prevent the illegal trade in weapons, the competent authorities in Kazakhstan have been investigating storage facilities for weapons and explosive materials.

阿曼政府通过国内的相关主管部门报告，4-甲基甲卡西酮没有任何工业或医疗用途，目前仅用于研究目的。
The Government of Oman reported through its competent authority that mephedrone had no industrial or medical use and was currently used solely for research purposes.

恢复措施是采取措施的国家的主管部门批准的合理措施。
Measures of reinstatement are reasonable measures approved by competent authorities of the State in which the measures were taken.

(b)负责作出此种决定的主管部门的名称和详细联络方式。
(b) The name and contact details of the authority responsible for the decision.