What is the translation of " 的主要渊源 " in English?

• primary source
• main source

Examples of using 的主要渊源 in Chinese and their translations into English

二）国际法的主要渊源.
(a) primary source of international law.

(2)国际法的主要渊源是国际条约和国际习惯。
Two primary sources of international law are treaties and customary international law.

国际条约和国际习惯是国际法的主要渊源。
Treaty and custom are the primary sources of international law.

国际条约是国际私法的主要渊源。
International treaties are the primary source of international law.

国际条约是国际法的主要渊源.
Treaties are the main source of international law.

年(坦桑尼亚联合共和国宪法)于1977年通过，是坦桑尼亚联合共和国法律的主要渊源。
The Constitution of the United Republic of Tanzania, 1977 was adopted in 1977 and it is the primary source of law for the United Republic of Tanzania.

正如国家《基本法》所确认的，阿曼是一个穆斯林社会，而伊斯兰法是立法的主要渊源。
Oman is a Muslim society and the Islamic sharia is its main source of legislation, as affirmed in the Basic Law of the State.

科威特宪法》第2条规定："国教为伊斯兰教，伊斯兰教规是立法的主要渊源。
Article 2 of the Constitution of Kuwait states:" The State religion is Islam and the sharia is the main source of legislation.

法律行为,即为产生国际法效力而作出的行为是国际法义务的主要渊源。
Legal acts, that is, acts performed with the intent to produce effects in international law, are the main source of obligations in international law.

肯尼亚法律的主要渊源包括《宪法》、法令和独立前的其他具体法律，非洲习惯法和伊斯兰法。
The primary sources of the laws of Kenya included the Constitution, Acts of Parliament and other specific pre-independence Acts, African customary law and Islamic law.

依据《国际法院规约》第38条，国际法的主要渊源有.
The article 38 of the statute of the international court of justice establishes the five main sources of international law.

条约、习惯法或一般原则等各类国际法的主要渊源都没有明确提出自卫是一项国际人权。
No international human right of self-defence is expressly set forth in the primary sources of international law: treaties, customary law, or general principles.

马恩岛法律的主要渊源是马恩岛议会《法令》以及依据这些《法律》制定的《命令》和《条例》。
The principal sources of Manx law are Acts of Tynwald(the Manx Parliament) and the Orders and Regulations made under these Acts.

通过这些谈判达成的新的集体协定将成为劳动法的主要渊源。
New collective agreements concluded thanks to these negotiations will be the main source of the labour law.

年8月31日《国家独立基本法》确定国际法是国家法律体系的主要渊源。
The Foundations of State Independence Act of 31 August 1991 defines international law as a major source of the State order.

确实，Lipton将'城市偏见'看作是发展中国家贫困的主要渊源(Lipton,1997)。
Indeed, Lipton saw‘urban bias' as the major source of poverty in developing countries(Lipton, 1977).

把国家的国际责任当做"软性法律"，把它的指导原则当做低于国际法的主要渊源----条约法，会削弱这些原则的效力。
Making the international responsibility of States" soft law" would weaken its governing principles by making them subordinate to treaty law, the primary source of international law.

它也反映了《国际法院规约》第38条第1款(c)项，该条款规定"一般法律原则为文明各国所承认者"，是国际法的主要渊源。
It also reflects article 38, paragraph 1(c), of the Statute of the International Court of Justice, which provides that" the general principles of law recognized by civilized nations" are a primary source of international law.

国际法的主要渊源(《国际法院章程》第三十八条中所载列的条约、习惯、一般法律原则)彼此之间并不存在等级关系。
The main sources of international law(treaties, custom, general principles of law as laid out in Article 38 of the Statute of the International Court of Justice) are not in a hierarchical relationship inter se.

关于公民权利和政治权利的部分成为《公民权利和政治权利国际公约》的主要渊源。
The Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

利比亚立法载有国际公约和条约的规定。这些规定实际上是立法的主要渊源，比如《促进自由法》(1991年的第20号)。
Libyan legislation contains provisions of international conventions and treaties, which are in fact one of its main sources, as in the case, for example, of the Promotion of Freedom Act No. 20 of 1991.

与联合国各条约机构和欧洲委员会各监测机制的对话，被视为促进本国国家人权政策的主要渊源。
Dialogue with United Nations treaty bodies and monitoring mechanisms of the Council of Europe is regarded as a major source of inspiration for the State' s national human rights policy.

蓝色表示生命主要渊源的天空和水。
The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life.

第三，在审议最惠国时作为主要渊源的关贸总协定现在已经融入到世贸组织中。
Second, the GATT, which was a principal source for considering MFN, has now been subsumed within the WTO.

国内立法是国际私法最主要的渊源。
National laws are the primary sources of private international law.

C．国际条约是国际法最主要的渊源.
(b) Treaties are the most important sources of international human rights.

它是国际法最古老和主要的渊源。
It is the first and Important Source of International law.

只有少数后来我们主张是众所周知的，神学的渊源主要对手。
Only a few later advocates are known to us, principally theological adversaries of Origen.

国内立法是国际私法最主要的渊源。
Common law is still the main source of private law.

C．国际条约是国际法最主要的渊源.
Treaties are the main source of international law.