What is the translation of " 的主要障碍之一 " in English?

• one of the main obstacles
• one of the major obstacles
• one of the main barriers
• one of the major hurdles
• one of the major impediments
• one of the major roadblocks
• one of the primary obstacles

Examples of using 的主要障碍之一 in Chinese and their translations into English

实现这个目标的主要障碍之一是基于性别的歧视。
One of the major obstacles to achieving that goal is gender-based discrimination.

环境退化显然已经成为发展的主要障碍之一。
The degradation of the environment has clearly become one of the major obstacles to development.

这是交易者的主要障碍之一。
And it is one of the main obstacles of the trader.

这成为这些国家的主要障碍之一。
It is one of their major handicaps.

贫穷是墨西哥土著人民全面发展的主要障碍之一;正在作出消除贫穷的持续努力。
Continuous efforts were being made to combat poverty, which was one of the main obstacles to the full development of Mexico's indigenous peoples.

难民返回的主要障碍之一是联邦法律和斯普斯卡共和国法律基本不合。
One of the main obstacles to the return of refugees was a basic inconsistency between the laws of the Federation and of Republika Srpska.

身份不正常的移徙者面临的主要障碍之一是，担心在寻求公共服务时被举报给移民局后被驱逐出境。
One of the main barriers faced by migrants in an irregular situation is the fear of deportation if they are reported to immigration authorities while seeking public services.

妇女事务部认识到，在社会上提高妇女地位的主要障碍之一是年轻女性的社会生活方式。
The Women' s Department recognizes that one of the main obstacles to the advancement of women in society has been the manner in which young girls are socialized.

投资的主要障碍之一就是对于智能工厂感受到的非利益因素及其有关的成本。
One of the major obstacles to investment is the perceived nonbenefit of a smart factory and its associated costs.

任何减肥计划中的主要障碍之一是新陈代谢缓慢。
One of the major hurdles in any weight loss plan is slow metabolism.

的确,阻挠妇女就业的主要障碍之一来自兼顾工作与家庭责任这一挑战。
Indeed, one of the main barriers to women' s employment stems from the challenge of balancing work and family responsibilities.

许多山区人力发展的主要障碍之一，仍是冲突和战争。
One of the major obstacles to human development in many mountain regions continues to be conflict and war.

男女不平等是粮食安全的主要障碍之一，消除男女不平等的措施需要在今后的报告中得到更好的反映。
Gender inequality is one of the main obstacles to food security, and measures to overcome it need to be reflected better in future reports.

诉诸司法的主要障碍之一是法律咨询和律师代理费用。
One of the major obstacles in accessing justice is the cost of legal advice and representation.

然而，所面临的主要障碍之一是在日常的基础上，临床医生如何去选择现有的最佳证据。
One of the major hurdles is faced by clinicians on daily basis is selecting the best available evidence.

他指出，实现食物权利的主要障碍之一，是妇女在许多社会所遭受的社会、经济和政治歧视。
He noted that one of the main obstacles to the realization of the right to food was the social, economic and political discrimination experienced by women in many societies.

在防止灭绝种族和大规模暴行方面，采取有效行动的主要障碍之一是机构能力不足。
When it comes to the prevention of genocide and mass atrocities, one of the major impediments to acting efficiently is the lack of institutional capacity.

成功创业和扩大企业的主要障碍之一是金融与非金融服务之间缺少联系。
One of the major obstacles for successful business creation and expansion is the missing link between financial and non-financial services.

正如在各个报告期所收集数据显示的那样，这仍然是引渡的主要障碍之一。
As the data collected throughout the reporting periods indicates, this is still one of the major impediments to extradition.

海盗行为还是食品交付的主要障碍之一，而食品是200多万索马里人(约占27%的人口)的生命线。
Piracy is also one of the main obstacles to the delivery of food aid, the lifeline for more than 2 million Somalis or about 27 per cent of the population.

不过，美国与日本对农产品关税的分歧，是无法达成协议的主要障碍之一。
But differences over farm tariffs between the United States and Japan proved to be one of the major roadblocks.

这是巨大的，因为无法做非现金金融交易一直是该行业的主要障碍之一。
This is huge, as the inability to do non-cash financial transactions has been one of the major roadblocks to the industry.

艾滋病流行是发展的主要障碍之一，每年造成100万人死亡，其中大多数是儿童。
The AIDS epidemic is one of the main obstacles to development and causes the death of one million people annually, mostly children.

投资的主要障碍之一就是对于智能工厂感受到的非利益因素及其有关的成本。
One of the major obstacles is the perceived minimal benefit of a smart factory and its associated costs.

在非洲，特别是在最不发达国家，贫穷依然是阻挠发展和经济增长的主要障碍之一。
In Africa, and particularly in the least developed countries, poverty remained one of the primary obstacles to development and economic growth.

军队是该国最主要的组织，长期以来一直被视为与印度和平的主要障碍之一。
Pakistan's military is the most powerful organization in the country, and has long been seen as one of the main obstacles to peace with India.

然而，开设这些设施所面临过的主要障碍之一是特朗普总统，他称这些场所是非法的。
One of the major obstacles facing the opening of these facilites is President Donald Trump, who has called the sites illegal under federal law.

同时，据预计，适当技能的缺乏将是可持续发展的主要障碍之一。
Scholars also maintain that an anticipated lack of adequate knowledge will be one of the main obstacles to achieving sustainable development globally.