American culture encompasses the customs and traditions of the United States.
尊重和欣赏当地的习俗和传统.
To recognize and appreciate local traditions and values.
每个群体都有自己的习俗和传统,其中一些对妇女的权利产生消极影响。
Each of those groups had its own customs and traditions, some of which had a negative impact on women' s rights.
消除影响妇女充分享有财产权的消极习俗和传统做法,尤其是在农村地区。
(b) Address negative customs and traditional practices, especially in rural areas, which affect the full enjoyment of the right to property by women.
此外,对于一些不尊重该国的习俗和传统的网站,该组织采取一些技术措施,限制对这类网站的访问。
In addition, the organization imposes restrictions through technical measures onaccess to sites which do not respect the customs and traditions of the State.
引入全面战略,在农村地区纠正或消除影响妇女充分享有财产权的负面习俗和传统做法。
(c) Introduce a comprehensive strategy to modify or eliminate negative customs and traditional practices which affect the full enjoyment of the right to property by women, in rural areas.
委员会还关切的是,农村地区盛行的习俗和传统做法使妇女无法继承或获得土地和其他财产的所有权。
The Committee is also concerned that customary and traditional practices, prevalent in rural areas, prevent women from inheriting or acquiring ownership of land and other property.
国家确保人民的习俗和传统得以保存,从而尊重所有人的价值和尊严。
The country ensures that customs and traditions of the people are preserved, thereby respecting the values and dignity of all people.
日本将以适当地尊重每个国家的习俗和传统的方式提供援助。
Japan will make assistance available in a manner duly respectful of each country's practices and traditions.
采取措施消除影响妇女充分享有财产权的消极习俗和传统做法。
Introduce measures to address negative customs and traditional practices, especially in rural areas, which affect full enjoyment of the right to property by women.
世界上有几个地方因其奇特的习俗和传统闻名于世。
Several wonderful places in the worldhave long been known for their strange practices and traditions.
国家确保人民的习俗和传统得以保存,从而尊重所有人的价值和尊严。
The country ensures that the customs and traditions are preserved, and that value and dignity of all people are respected.
柬埔寨王国的习俗和传统确实在社会和文化领域强加给妇女沉重负担。
The Kingdom of Cambodia has a custom and tradition where a burden has been strictly imposed on women in the social and cultural fields.
处理----尤其是农村地区----影响妇女充分享有财产权的消极习俗和传统做法。
(c) Address negative customs and traditional practices, especially in rural areas, which affect full enjoyment of the right to property by women;
它建议刚果解决影响寡妇财产权的消极习俗和传统做法。
It recommended that the Congo address negative customs and traditional practices affecting the right to property by widows.
伊拉克的习俗和传统原则上不允许女性接受教育,即使其他方面允许。
Custom and tradition may deny females education on principle, even if it is otherwise permitted.
每个群体都有自己的习俗和传统,其中一些对妇女的权利产生消极影响。
Each of those groups had its own customs and traditions, some of which had a negative impact on women's rights.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt