What is the translation of " 的互补性 " in English?

• the complementarity of
• the complementary nature of
• the complementarities of
• of complementary

Examples of using 的互补性 in Chinese and their translations into English

两国经济的互补性使我们成为天然的贸易伙伴。
The complementarities of our economies make us natural trading partners.

我们经济的互补性使我们成为天然的贸易伙伴。
The complementarities of our economies make us natural trading partners.

他们认识到他们工作的互补性，并于1972年联手。
They recognised the complementary nature of their work and teamed up in 1972.

与环境署全环基金方案的互补性.
Complementarity with the UNEP GEF programme.

与关于权力下放和加强地方当局的国际准则的互补性.
Complementarity with the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities.

有必要利用各处之间的互补性。
There is a need to seize on complementarities between and among branches.

中央应急基金与其他人道主义集合基金的互补性.
Complementarity of CERF with other humanitarian pooled funds.

利用风能、太阳能的互补性，可以获得比较稳定的输出，系统有较高的稳定性和可靠性：.
By using the complementarity of wind energy and solar energy, a relatively stable output can be obtained, and the system has high stability and reliability.

在一些技术实例中，可以把多种形式的互补性计算机生成内容分层到现实世界场景中。
In some implementations, multiple forms of complementary computer-generated content can be layered onto a real world scene.

中国和美国经济的互补性在快速变化，但程度之深并未下降。
The complementarity of the Chinese and U.S. economies is changing rapidly, but it is not declining in significance.

在地区方面，加勒比共同体人类和社会发展委员会加倍努力宣传发展的经济和社会方面的互补性。
At the regional level, the CARICOM Council for Human and Social Development was redoubling its advocacy to impress upon all partners the complementarity of the economic and social dimensions of development.

要进一步制定能更好地整合利用不同标度、分辨率等的互补性数据的方法和工具。
The further development of methods and tools for a better-integrated use of complementary data with different scale, resolution etc.

但是，许多研究报告表明这两项政策的互补性----协调能够克服这一关系中的消极方面。
However, many studies have shown the complementarities of the two policies- that coordination can override the negative aspects of this relationship.

此外，政策制订工作应考虑到性别及定量和定性数据的互补性。
Moreover, policy design should take account of gender and the complementarity of qualitative and quantitative data.

大家强调了预算支助的长处，尤其是对于高度依赖援助的国家而言，并强调了援助和私营资本流动的互补性。
The advantages of budget support were underscored, especially for highly aid-dependent countries, and the complementarities of aid and private capital flows.

不过分歧依然存在，一些代表团强调所有各方的责任，而一些代表团则强调南南合作和传统合作的互补性。
Differences nevertheless remained, with some delegations stressing the responsibility of all parties and others the complementarity of South-South and traditional cooperation.

联盟还将鼓励成员国之间开展合作，以提高它们的卫生服务在跨边境地区的互补性(第168(2)条)。
The Union is also to encourage cooperation between Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas(Article 168(2)).

特别工作组应当提出具体建议，合并或整合重复的职能，和确保所授各种任务的互补性。
It should make concrete recommendations for merging or consolidating duplicative functions and ensure the complementarity of mandates.

因此，比较办法能够使我们正确认识不同文明的互补性。
The comparative approach therefore brings us to a proper understanding of the complementarity of civilizations.

我们必须回归最重要且双方共同担心的安全问题，并认清两个经济体的互补性。
We must return to engagement on the most important, shared security concerns and to recognizing the complementary nature of both economies.

在《国际追查文书》序言中，会员国确认了这两份文书的互补性。
In the preamble of the International Tracing Instrument States recognized the complementary nature of these two instruments.

不同学科之间的联系，以使学生了解技能的互补性.
Links between different disciplines in order for students to understand the complementary nature of skillsets.

数据的互补性是每一种传感器提供的数据类型以及对多云层地区资料的使用所致。
Complementarity of the data is due to the type of information delivered by each sensor as well as to the access to information over cloudy regions.

部长强调了政府编制的发展计划的互补性以及它们之间目前的连接情况。
The Minister stressed the complementarities in the development plans prepared by the Government and the existing articulation between them.

行动的互补性(即行动是否能够满足或为实现总体的政策目标带来好处)；以及.
Complementarity of actions(i.e., do actions satisfy or bring added value toward achieving an overarching policy objective); and.

在谈到性别平等时，我们必须认识到男女之间的固有差异，并承认男女之间的互补性。
When we speak of gender equality, we must be cognizant of the intrinsic differences between men and women and recognize their complementarity.

经验突出地表明，减少灾害问题机构间工作队建立的各个工作组必须确保其产出的互补性。
Experience has highlighted the need for the different working groups established by the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction to ensure complementarity in their projected outputs.

年间红十字国际委员会与联合国间以及国际人道法与国际人权法间的互补性author:凯瑟琳·福廷.
Complementarity between the ICRC and the United Nations and international humanitarian law and international human rights law, 1948- 1968.

为了从这些协同作用中获取最大利益，它们还加强了其各项活动间的互补性。
In order to derive maximum advantage from these synergies, they have also strengthened the complementarity of their related activities.