What is the translation of " 的人力和机构能力 " in English?

• human and institutional capacity
• human and institutional capacities

Examples of using 的人力和机构能力 in Chinese and their translations into English

帮助制定投资政策和建立可持续发展的人力和机构能力.
INT0T8AC Assistance in Formulating Investment Policies and Building Human and Institutional Capacities for Sustainable Development.

帮助巴勒斯坦建立促进企业发展的人力和机构能力.
To help build Palestinian human and institutional capacity for business promotion.

调动的援助以建设必要的人力和机构能力并增加生产能力，将有助于克服发展中国家面临的结构性弱点。
Mobilizing aid to build the necessary human and institutional capacities and to increase productive capacities would be instrumental in overcoming the structural weaknesses faced by developing countries.

最重要的因素可能是，因缺少必要的人力和机构能力，针对不遵守行为采取的补救措施必然不够。
But the most important factor may be that the remedial efforts taken in response to non-compliance inevitably are inadequate because the required human and institutional capacities in host countries are lacking.

(f)持续支助非洲各国的人力和机构能力建设和调动财力资源以促进非洲的发展；.
(f) Continuing to support the efforts of African countries to build human and institutional capacity and mobilization of financial resources for Africa' s development;

的确，向发展中国家转让技术的效率和可持续性有赖于建设适当的人力和机构能力。
Indeed, the efficiency and sustainability of the transfer of technology to developing countries rely on building the appropriate human and institutional capacities.

它们的方针着重建立发展中国家的人力和机构能力，把目标对准各级别、各年龄组和各群体。
Their approach centres on building human and institutional capacity in developing countries, targeting various levels, ages and groups.

一些代表团呼吁将南南合作纳入联合国政策和方案，以建设发展中国家的人力和机构能力。
Some delegations called for the integration of South-South cooperation into United Nations policies and programmes with a view to building the human and institutional capacities of developing countries.

国际社会承诺通过以下途径，继续支持小岛屿发展中国家的人力和机构能力发展：.
The international community commits itself to continuing to support the efforts of small island developing States to develop human and institutional capacity through:.

此外，《行动纲领》确认，内陆发展中国家在许多方面的人力和机构能力不足。
Furthermore, it is recognized in the Programme of Action that human and institutional capacities in landlocked developing countries are not adequate in many areas.

国家战略发展计划》最后定稿并被政府采用。有足够的人力和机构能力来实施该计划.
The National Strategic Development Plan is finalized and adopted by the Government and there is sufficient human and institutional capacity to implement it.

十年多来，贸发会议通过贸易培训方案，一直以能力建设为重点，加强与贸易有关的人力和机构能力。
For more than a decade, UNCTAD, through its Train for Trade programme, has been focusing on capacity-building to strengthen trade-related human and institutional capacities.

缺乏衡量和监视进展情况的可靠系统，给小岛屿发展中国家有限的人力和机构能力带来重大挑战。
The absence of reliable systems for measuring and monitoring progress represents a major challenge to the limited human and institutional capacity of small island developing States.

联合国的政策和方案应进一步结合南南合作，以期建立发展中国家的人力和机构能力。
The policies and programmes of the United Nations should further incorporate South-South cooperation with a view to building the human and institutional capacities of developing countries.

(c)促进国际决策的发展层面，建设发展中国家参加国际协定谈判的人力和机构能力.
(c) Promoting the development dimension in international policy-making and building human and institutional capacity of developing countries in negotiating international agreements.

反腐败问题将编入监狱学院的培训方案，以便加强监狱系统内处理腐败问题的人力和机构能力。
Anti-corruption aspects will be embedded in the training programme of the prison academy in order to strengthen human and institutional capacities to address corruption within the prison system.

在国际电联的背景下，能力建设涉及加强发展中国家的人力和机构能力，适应不断发展的ICT和电信行业。
Capacity building also refers to strengthening the human and institutional capacity of developing countries to adapt to an evolving ICT and telecommunication sector.

劳工组织还积极参与美洲劳工行政网，该网络旨在通过国际合作加强各国劳工部的人力和机构能力。
It participates actively in the Inter-American Network for Labor Administration, aiming at strengthening the human and institutional capacities of labour ministries through international cooperation.

各位部长和政府代表支持加强可再生能源方面的人力和机构能力。
Ministers and Government Representatives support the strengthening of human and institutional capacities for renewable energies.

若要打击腐败，确保透明度，改善国家的公共形象，就必须加强负责监督公共财政的国家实体的人力和机构能力。
Combating corruption, ensuring transparency and improving the State' s public image will require that the human and institutional capacities of national entities tasked with monitoring public finance be strengthened.

为实施《巴塞尔公约》各项条款而需要开展的人力和机构能力发展活动与其他各项公约有着直接的关联，其中包括各项多边环境协定和方案。
The human and institutional capacity development needed to implement the provisions of the Basel Convention has direct links to other conventions, including multilateral environmental agreements, and programmes.

(b)增强发展中国家信息通信技术方面的人力和机构能力，包括通过发展技术基础设施和扩大科学和工程机构；.
(b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties;

(d)继续改革公共部门，以提高提供服务的效率和透明度，改善公共部门的人力和机构能力，包括统计能力；.
(d) Continue reforming the public sector to increase the efficiency and transparency of service delivery and improve its human and institutional capacity, including statistical capacity;.

未能达到该《行动纲领》的目标不能仅仅归咎于经济结构的缺陷、有限的人力和机构能力以及未能调动地方资源。
The failure to achieve the goals of that Programme of Action cannot be attributed solely to weaknesses in the economic structure, limited human and institutional capabilities and failure to mobilize resources at the local level.

关于技术合作，贸发会议的支助加强了非洲国家的人力和机构能力。
With regard to technical cooperation, support from UNCTAD has strengthened African countries' human and institutional capacities.

根据这一建议，贸发会议的技术合作方案特别强调要加强受益国的人力和机构能力的建设。
In consonance with that recommendation, there was a special focus in UNCTAD' s technical cooperation programmes on building human and institutional capacity in beneficiary countries.

实地项目：技术合作项目：关于利用信通技术促进发展的人力和机构能力建设(2014-2015年)(1)。
Field projects: technical cooperation project: Building human and institutional capacity in the use of ICT for development(2014-2015)(1).

在为本国的人力和机构能力建设方案调动资源时，非洲政府显然要承担主要责任。
The African Governments clearly have a major responsibility in mobilizing resources for human and institutional capacity-building programmes in their countries.

国际合作应当侧重于提高发展中国家的人力和机构能力，以便以可持续方法管理其森林。
International cooperation should focus on building human and institutional capacity in developing countries to manage their forests sustainably.

还支持印度的人力和机构能力建设，以分析全球化问题。
Support was also provided in strengthening India' s human and institutional capacities for analysis of globalization-related issues.