What is the translation of " 的人权和尊严 " in English?

• the human rights and dignity

Examples of using 的人权和尊严 in Chinese and their translations into English

提升妇女的人权和尊严.
Promoting women's rights and dignity.

联合国制定了许多法律文书，保障移民的人权和尊严，无论其法律地位如何。
The United Nations has developed a number of legal instruments to safeguard the human rights and dignity of migrants irrespective of their legal status.

议程11:旨在改善移徙工人的处境和使他们的人权和尊严得到尊重的措施;
(ii) Measures to improve the situation and ensure the human rights and dignity of all migrant workers(11);

土耳其政府必须尊重联合国决议，撤回部队，并恢复全体塞浦路斯人的人权和尊严。
The Government of Turkey must respect United Nations resolutions, recall its troops and restore the human rights and dignity of all the people of Cyprus.

秘鲁对通过将非正常移徙定为罪行的立法深表哀叹，实施这一立法影响移徙者的人权和尊严。
Peru deeply deplores the passage of legislation that criminalizes irregular migration, the implementation of which affects the human rights and the dignity of migrants.

近东救济工程处努力恢复这些难民的基本人权和尊严，他们是保持稳定的力量，并为实现和平做出了贡献。
By working to restore those refugees' fundamental human rights and dignity, UNRWA was a force for stability and contributed to the pursuit of peace.

保护生活在占领下的人民的人权和尊严是格鲁吉亚政府在日内瓦会谈中的优先事项。
Protection of the human rights and dignity of the population living under occupation is among the priorities of the Government of Georgia at the Geneva talks.

促进和保护老年人的人权和尊严：2002年《马德里老龄问题国际行动计划》第二次全球审查与评价的贡献.
Promotion and protection of human rights and dignity of older persons: contributions from the second global review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.

不安全的堕胎成为一种公共健康危机，一种社会不公正现象，侵犯了妇女的人权和尊严。
Unsafe abortion constitutes a public-health crisis, a social injustice and a violation of women' s human rights and dignity.

各缔约国应采取适当措施,确保保健服务能照顾残疾妇女的需要,并尊重她们的人权和尊严。
States parties should take appropriate measures to ensure that health services are sensitive to the needs of women with disabilities and are respectful of their human rights and dignity.

作为世界上发展最快的犯罪活动之一，人口贩运导致严重侵犯被贩运者的人权和尊严。
As one of the fastest growing criminal activities in the world, trafficking in persons results in serious breaches of human rights and dignity of trafficked persons.

现如今，监狱制度得到强化，能够确保尊重被剥夺自由者的人权和尊严。
The prison system now has strengthened institutions, which guarantee respect for the human rights and dignity of persons deprived of liberty.

妇发基金----根除对妇女的暴力，保护妇女的人权和尊严.
UNIFEM-- ending violence against women to protect women' s human rights and dignity.

作为国际社会的成员，我们必须为恢复巴勒斯坦人民的人权和尊严而努力。
As members of the international community, we must work towards the restoration of the human rights and dignity of the Palestinian people.

该条原则阐明，反贩运措施"不应损害人们的人权和尊严，特别是那些被贩运者、移民、境内流民、难民和寻求庇护者的权利"。
That principle states that anti-trafficking measures" shall not adversely affect the human rights and dignity of persons, in particular the rights of those who have been trafficked, and of migrants".

将包括性别平等在内的人权列为国家发展的中心，确保实施所有服务，尊重妇女/女童的人权和尊严。
Put human rights, including gender equality, at the centre of national development, and ensure that all services are implemented, respecting the human rights and dignity of women/girls.

其援助的动力来自一种信念：个人和家庭神圣不可侵犯，及迫切需要捍卫和增进所有被逐出家园者的人权和尊严。
Its assistance is driven by a belief in the sanctity of the individual and family, and the compelling need to safeguard and promote the human rights and dignity of all uprooted persons.

移徙妇女的原籍国和目的地国必须确定明确措施，促进和保护移徙妇女的人权和尊严，尽量增加她们的利益。
Migrant women's countries of origin and countries of destination must define clear measures to promote and protect the human rights and dignity of female migrants and maximize the benefits of their presence.

继续改革进程，加强监狱系统的各项制度，以便保障被剥夺自由者的人权和尊严得到尊重(土耳其)；.
Continue the reform process to strengthen the institutions of the prison system in order to guarantee respect for the human rights and dignity of persons deprived of liberty(Turkey);

为了使人权得到尊重首先必须确认固有的人权和尊严。
Empowerment in the human rights context requires a clear recognition of inherent human rights and dignity.

当老年人的人权和尊严受到侵犯时，就会发生这种情况。
It happens when an older person's human rights and dignity are violated.

警察还必须尊重、维护、保护所有人的人权和尊严，公正行事，遵守法律。
The Police are also required to respect, maintain and protect human rights and human dignity of all persons, and are supposed to act impartially and in accordance with the law.

国际社会通过为数众多的条约和宣言，致力于保护女性和男性个体的人权和尊严。
The international community has committed itself to protecting the rights and dignity of individual women and men through numerous treaties and declarations.

只有记住和捍卫这个世界上每个人的人权和尊严，我们才有可能避免重蹈历史覆辙。
Only by remembering and by defending the human rights and dignity of each and every person in this world may we be saved from having to witness repetitions of history.

保障落实旨在保护被剥夺自由妇女的人权和个人尊严的国际标准和现行法规。
Ensure compliance with international standards and prevailing norms for the protection of the human rights and personal dignity of women in prison.

(d)保护精神病患者的人权和人格尊严；.
(d) To protect the human rights and dignity of persons with mental handicaps;

促进妇女和女孩的健康、人权和尊严；.
Promote the health, human rights and dignity of women and girls; and..

促进妇女的人权、尊严和社会公正.
Towards Women' s Human Rights, Dignity and Social Justice.

这是促成和平所要求的，也是人权和人的尊严原则所要求的。
Making peace demands this, and the principles of the human rights and dignity of peoples demand this.

开罗共识确认了以人为本的发展做法，充分执行开罗共识是人类取得进步和确保所有人的人权和尊严的关键。
Full implementation of the Cairo Consensus, which affirmed a people-centred approach to development, is essential for achieving human progress and ensuring human rights and dignity for all.