What is the translation of " 的人权案件 " in English?

• human rights cases

Examples of using 的人权案件 in Chinese and their translations into English

不应利用孤立的人权案件来提交针对具体国家的决议。
Isolated human rights cases should not be used to submit country-specific resolutions.

人权高专办亦可处理向它提交的个别人权案件。
It can also take up individual human rights cases presented to it.

随着新的人权案件被起诉，正在进行调查。6起案件被提起公诉，2起案件被存档，11起案件正在调查中。
Investigations are ongoing as new human rights cases are prosecuted; 6 cases have been prosecuted, 2 have been archived and 11 are under investigation.

另一方面，一些非常重要的人权案件仍在该股的管辖范围之外：例如，PuebloRico案。
On the other hand, some very important human rights cases have remained outside the Unit' s jurisdiction: for instance, the Pueblo Rico case..

一些机构研究具体的人权案件和趋势，对促进人权至关重要。
Some of these institutions have addressed specific human rights cases and trends and have been instrumental in the promotion of human rights..

所提到的人权案件包括煽动政治暴力和杀戮、并阻止实现教育权。
The human rights cases mentioned included incitement to political violence, killings and denial of the right to education.

这些维权律师不惧警方监视、拘押、逮捕、强迫失踪和酷刑，监测并纪录全国各地的人权案件。
These activists, who endure police monitoring, detention, arrest, enforced disappearance and torture, monitor and document human rights cases across the country.

它也负责通过其担任律师的成员对主管法院的人权案件进行跟踪。
It also has the job of following up, through its lawyer members, human rights cases before the competent courts.

还成立了一个高级别部长级委员会负责审查库尔德地区的人权案件，这个动态也令人鼓舞。
The appointment of a high-level ministerial committee to examine human rights cases in the Kurdish region is also an encouraging development.

联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)就某些重要的人权案件向检察官提供信息和技术支持。
The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) has provided information and technical support to prosecutors in certain high-profile human rights cases.

没有进行特别调查；但调查了所有单独的人权案件，包括严重案件.
Special investigations not conducted; however, investigations were carried out for all individual human rights cases, including serious ones.

这些旨在诋毁Prabowo的人权案件不断被回收，”他告诉时代周刊。
These human-rights cases aimed at defaming Prabowo are continuously recycled,” he tells TIME.

海地人权机构已调查的人权案件数目将在2004年6月至12月期间215个案件的基础上增加25％.
Per cent increase in the number of human rights cases investigated by the Haitian human rights institutions, from 215 for the period from June to December 2004.

葡萄牙还建议哥伦比亚(b)采取措施，确保军事司法系统不管辖涉及安全部门成员的人权案件。
Portugal also recommended(b) measures to ensure that the military justice system does not claim jurisdiction in human rights cases involving members of the security forces.

采取措施，确保军事司法系统不管辖涉及安全部门成员的人权案件(葡萄牙)；.
Adopt measures to ensure that the military justice system does not claim jurisdiction in human rights cases involving members of the security forces(Portugal);

在这方面，联伊援助团继续与设在副总理沙赫里斯塔尼办公室的协调员联络，协助解决直接提交给援助团的人权案件。
In this regard, UNAMI continued to liaise with the focal point in the Office of Deputy Prime Minister alShahristani to assist in resolving human rights cases directly submitted to the Mission.

年，当局同联邦监察局的合作总的来说得到改善，但是，在处理政治上较为敏感的人权案件时，这种合作依然不稳定。
Although the cooperation of the authorities with the Federation Ombudsmen has generally improved during 1998, it remains erratic in more politically- sensitive human rights cases.

人权优先组织说，苏哈托年代的重大人权案件没有一桩得到有效起诉，这些罪行的肇事者继续得到提升，并占据有影响力的职位。
HRF indicated that not a single major human rights case from the Soeharto years has been effectively prosecuted, and perpetrators of those crimes continue to be promoted and to hold positions of influence.

增加总稽核局调查的人权案件数量并提交法庭起诉(2006/07年度：调查75起案件，15起诉讼；2007/08年度：100-25；2008/09年度：120-40).
Increase in the number of human rights cases investigated by the Inspection Générale and brought before the courts for prosecution(2006/07: 75 cases investigated-- 15 cases referred to courts; 2007/08: 100-- 25; 2008/09: 120-- 40).

由海地人权机构调查的人权案件数目增加20％（调查了325起案件，2004/05年度为215起，2005/06年度为270起）.
Per cent increase in the number of human rights cases investigated by the Haitian human rights institutions(325 cases investigated, compared with 270 in 2005/06 and 215 in 2004/05).

监察局调查并提交法庭起诉的人权案件增加(2005/06年度：调查56起案件，3起提起诉讼，2006/07年度：75-15，2007/08年度：100-25).
Increase in the number of human rights cases investigated by the" Inspection Générale" and brought before the courts for prosecution(2005/06: 56 cases investigated-- 3 cases referred to courts; 2006/07: 75-- 15; 2007/08: 100-- 25).

(c)㈠增加阿富汗独立人权委员会成功审理的人权案件的数目.
(c)(i) Increase in the number of successful human rights cases dealt with by the Afghan Independent Human Rights Commission(AIHRC).

监察员办公室在监测戒严期间发生的人权案件方面，发挥了积极作用。
The Provedoria played an active role in monitoring human rights cases during the state of siege.

(c)㈠阿富汗独立人权委员会(阿人权委员会)成功调查的人权案件增加.
(c)(i) Increased human rights cases successfully investigated by the Afghan Independent Human Rights Commission(AIHRC).

在人权理事会，团成员正试图同时收集证据，以支持正在进行的人权案件。
At the HRC, corps members are also trying to gather evidence in support of ongoing human rights cases.

比如，本联盟经常针对与日本中央和地方政府、国会和法院的活动相关的人权案件发表意见、建议和观点。
The Union frequently issues advice, memoranda and opinions on specific human rights cases related to activities of the national and local governments, the Diet and the courts of Japan.

美洲人权委员会和联合国人权高专办已经开展广泛合作，关注一些标志性的人权案件和特别令人关切的情况。
The IACHR and the UN Human Rights Office already cooperate extensively on emblematic human rights cases and situations of particular concern.

指称的侵犯人权案件..
Cases of alleged human rights violations.

报告的侵犯人权案件的数量.
(ii) Number of reported human rights violations.

(c)㈠阿富汗独立人权委员会(阿人权委员会)成功调查的人权案件数量增多.
(c)(i) Increase in the human rights cases successfully investigated by the Afghan Independent Human Rights Commission(AIHRC).