What is the translation of " 的仍 " in English?

• still
• remain
• remains
• continues
• remained
• continued
• continue

Examples of using 的仍 in Chinese and their translations into English

什么是克格勃将军做的kommunalka仍是一个谜。
What a KGB general was doing in a kommunalka remains a mystery.

当时93岁的他仍在练习瑜伽。
At 97 years old she continues to practice yoga.

然而，他们对品牌的忠诚仍有待讨论。
The question of their loyalties, however, remains yet to be answered.

但是，在菲律宾经营的企业仍应了解一些潜在挑战。
Nevertheless, businesses operating in the Philippines must remain aware of potential challenges.

有关伤亡的信息仍有待更新。
Information regarding casualties continues to be updated.

我对这问题的立场仍和4年前一样。
My opinion remains the same as it was 4 years ago.

它补充说：“Orbeso的行为仍在调查之中。
The investigation into Orbeso's actions remain under investigation.”.

目前对会议的期望仍如二十年前一样。
The expectations from the conference remained as relevant currently as they were twenty years before.

但到底它们是怎样改变的仍是一个谜。
Exactly what those changes are, though, remains a mystery.

而美国驻也门首都萨那的使馆仍将关闭。
The U.S. Embassy in Sanaa, Yemen, will remain closed.

暴力侵害妇女事件漏报的情况仍有发生。
Episodes of violence against women continued to be underreported.

搜寻余下三名船员的工作仍在进行中。
The search for the remaining three crew members is ongoing today.

不幸的是，侵犯基本人权的情况仍在发生。
He remained gravely concerned, however, that fundamental human rights violations were continuing.

更多的仍被发现。
More remains have been discovered.

对资不抵债的恐惧仍未完全消除。
Fears of insolvency have not, as yet, been fully set aside.

但是，X现在所尝试的仍是极为大胆的。
But what X is attempting is nonetheless audacious.

有的仍在建设中。
Some are still under construction.

这样的策略将取得什么样的效果仍有待观察。
How effective this strategy will be remains to be seen.

这样的策略将取得什么样的效果仍有待观察。
How effective a strategy this will be remains to be seen.

降低儿童死亡率方面取得的进展仍较缓慢。
Progress in reducing child mortality is somewhat slow.

在爱沙尼亚和格鲁吉亚，这个比例是较大的仍与俱乐部有花€3，每€2他们带来。
In Estonia and Georgia, that ratio is larger still, with clubs there spending €3 for every €2 they bring in.

威廉·古斯特洛夫号邮轮的沉没仍是历史上最惨重的海难，近9,000人身亡。
The sinking of the Wilhelm Gustloff remains the worst maritime disaster in history, killing(very roughly) 9,000 people.

所以不是卡洛斯，但是有很多火力的人仍在关闭，我们认为突破是不可能的。
So it's not Carlos, but somebody with a lot of firepower is still closing in, making breakthroughs we thought were impossible.".

最近迎来15岁生日的Facebook仍是美国成年人使用最广泛的社交媒体网站之一。
Facebook- which recently celebrated its 15th anniversary- remains one of the most widely used social media sites among adults in the U.

难民和境内流离失所者的回返仍是一项重大挑战；2004年以来，已有150000人返回其来源社区。
The return of refugees and internally displaced persons continues to be a key challenge, with 150,000 persons returning to their community of origin since 2004.

对审判分庭关于Hategekimana案的裁决的上诉仍待决，预计将在2008年年底前作出裁决。
The appeal on the Trial Chamber decision on Hategekimana is still pending, and a decision is expected before the end of 2008.

缩小与高收入工业化国家的差距仍是世界发展面临的主要挑战。
Narrowing the gap with industrialized high-income countries continues to be the world's main development challenge.

参加这种行动的人员仍受到适用于这种冲突的国际人道主义法原则和规则的保护与拘束。
Members of such operations remain protected and bound by the principles and rules of international humanitarian law applicable to such conflicts.

挑战最大的仍是撒哈拉以南非洲和西亚，这些地区特别是中等教育中的女孩与男孩比例最低。
The biggest challenge remains in sub-Saharan Africa and Western Asia which have the lowest ratios of girls to boys, particularly in secondary education.