What is the translation of " 的任何企图 " in English?

• any attempt
• any attempts

Examples of using 的任何企图 in Chinese and their translations into English

巴勒斯坦坚决反对有损这些规则、价值与规范的任何企图。
Palestine was adamantly opposed to any attempt to tamper with them.

我们将打击想要伤害我们的任何企图。
We will continue to strike back at any attempt to harm us.

因此，必须抵制在计算分摊会费时无视现实的任何企图，而且发展中国家必须继续从债务调整中获益。
Accordingly, any attempt to ignore that reality in the calculation of assessed contributions must be resisted, and the developing countries must continue to benefit from the debt-burden adjustment.

朝鲜珍视对话和合作，但它不能容忍侵犯其主权的任何企图，而且任何其他会员国也不会容忍这种行为。
While his country valued dialogue and cooperation, it could not condone any attempts to infringe its sovereignty and neither would any other Member State.

少数国家垄断空间和空间技术的任何企图，有悖于这项共同遗产的性质。
Any attempt aimed at turning space and space technology into the monopoly of a few countries is incompatible with the nature of that common heritage.

然而，我们想要强调的是，修改目前案文的任何企图都应进行全面辩论，并经各有关方面充分达成共识。
However, we would like to emphasize that any attempts to modify the current text should be thoroughly debated and fully agreed by all parties concerned.

波多黎各人要求结束波多黎各103年的殖民统治，努力阻止美国同化其国家的任何企图。
Puerto Ricans demanded an end to the 103 years of the colonization of Puerto Rico and sought to prevent any attempts by the United States to assimilate their country.

将这一概念扩大到其他情况或把它与其他想法联系起来的任何企图，都不属于2005年达成的协议的范围。
Any attempt to extend this concept to other cases or to associate it with other ideas would be outside the scope of the agreement reached in 2005.

阿塞拜疆政府指望联合国会员国努力阻止巩固阿塞拜疆领土被占结果的任何企图。
The Government of Azerbaijan counts on the efforts by the States Members of the United Nations to prevent any attempts to consolidate the results of occupation of the territories of Azerbaijan.

不结盟运动认为，损害原子能机构在核保安领域的任务规定、主管权和中心作用的任何企图都应避免。
NAM believes that any attempt to encroach upon the mandate, competence and central role of IAEA in the area of nuclear security shall be avoided.

我们承诺坚决反对歪曲第二次世界大战成果的任何企图。
We express our commitment to resolutely reject any attempts to misrepresent the results of World War II.

在这方面，我们认为，为这方面的国际责任设置先决条件的任何企图都是逃避遵守责任的虚伪借口。
In this regard, we contend that any attempt to precondition international accountability in this regard is a disingenuous pretext to escape adherence.

他们呼吁停止这方面的挑衅和侵略行为，尊重圣地的神圣性，反对改变这一现状的任何企图。
They called for the cessation of provocations and aggressions in this regard and for respect for the sanctity of holy sites, rejecting any attempts to alter the status quo.

不过，欧盟各国当局均大力抨击将阿拉伯人和穆斯林与恐怖主义分子等同起来的任何企图，并谴责了反穆斯林态度。
Nevertheless, in all the countries of the European Union, the authorities decried any attempts to equate Arabs and Muslims with terrorists and condemned anti-Muslim attitudes.

Wulf先生（美利坚合众国）说，要控制报告的格式、内容和时间的任何企图是注定要失败的。
Mr. Wulf(United States of America) said that any attempt to control the form, content and timing of reports was doomed to failure.

这些法律条文的目的是打击针对国家内外部安全的恐怖行为和使用武力推翻政权的任何企图。
The purpose of these legal texts is to combat terrorist acts directed against the internal and external security of the State and any attempt to overthrow the regime by force.

国际社会必须携手努力，加强对全球金融部门的监管，以防止投机资本阻碍国家主权债务重组进程的任何企图。
The international community must work together to enhance regulation of the global financial sector to preclude any attempts by speculative capital at hindering the process of national sovereign debt restructuring.

学校的互联网过滤将应用于被禁止的设备到网络的任何企图绕过网络过滤器连接。
The school's network filters will be applied to a device's connection to the internet and any attempt to bypass the network filters is prohibited.

伊朗政府反对将外国占领下的人民争取自决和民族解放的合法斗争与恐怖主义相提并论的任何企图。
His Government opposed any attempts to equate terrorism with the legitimate struggle of peoples under foreign occupation for self-determination and national liberation.

乌干达政府坚决反对和谴责对刚果民主共和国危机重新采用军事解决办法的任何企图。
The Government of Uganda strongly rejects and condemns any attempt to reintroduce a military solution to the Democratic Republic of the Congo crisis.

安理会反对利用科索沃前途问题推进其他政治目的的任何企图。
The Council rejects any attempts to exploit the question of the future of Kosovo for other political ends.

阿拉伯联盟的领导人谈到「侵略」，最终将削弱与巴勒斯坦人达成和平协议的任何企图和任何可能性。
The leaders of the Arab League speak of"aggression" that will eventually weaken any attempt and any possibility of a peace agreement with the Palestinians.

我们认为，发展中国家之间的团结一致十分重要，反对破坏这种团结的任何企图。
We believe that the solidarity and unity among developing countries are crucial and we reject any attempts to undermine them.

安全理事会谴责破坏刚果民主共和国统一和领土完整的任何企图。
The Security Council condemns any attempt aimed at undermining the unity and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.

我们不能容忍以违反国际协定或非法使用武力的方式来解决冲突局势的任何企图。
We cannot tolerate any attempts to resolve conflict situations by violating international agreements or by the unlawful use of force.

贸发会议可以着手与民间社会合作，挫败在世贸组织发起新加坡议题谈判的任何企图。
UNCTAD could begin by working with civil society to defeat any attempt to launch negotiations on the Singapore issues at WTO.

鉴于这一事实，我国代表团敦促大会再次坚决拒绝把这一问题列入大会议程的任何企图。
In view of this fact, my delegation urges the General Assembly to once again reject firmly any attempts to put this matter on its agenda.

他们没有发现丝毫痕迹的任何企图闯入房子在夜里。
They had not found the slightest trace of any attempt to breakinto the house in the night.