Examples of using 的任何条款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他没有援引《公约》的任何条款。
您违反本协议的任何条款或条件；.
(4) You breach any term or condition of this Agreement;她没有援引《公约》的任何条款。
She does not invoke any articles of the Covenant.要求就宪法的任何条款。
Citing any article of the Constitution.本规约不应列入有关保留的任何条款。
Nor should the Statute include any article on reservations.明文禁止对条约的任何条款提出任何保留；.
A provision prohibiting 要求就宪法的任何条款。
With any provision of this Constitution.对本协定的任何条款不得提出保留。
Reservations may not be made with respect to any of the provisions 由于这种情况,委员会决定不将有关这个问题的任何条款列入本条款草案,于是采取了中立的立场。
Given this situation, the Commission decided not to include any provision on the matter in the draft articles, thus opting for a neutral solution.客户同意，客户订购单上的任何条款和条件均不适用于本协议，为无效条款。
Customer agrees that any terms and conditions on a Customer purchase order will not apply to this Agreement and are null and void.节标题只是为了方便,,不得阅读或解释为限制条款中包含的任何条款。
Section headings are provided for convenience only,and shall not be read or interpreted to restrict any provision contained in the Terms.虽然他没有援引《公约》的任何条款，他的来文似乎在《公约》第六条、第七条和第十四条之下提出问题。
Although he does not invoke any articles of the Covenant, his communication appears to raise issues under 如果这些条款和条件与您注册时提供的任何条款有冲突，则以注册条款为准。
In the event of a conflict between these 任何国家都可随时做出决定，不执行其中的任何条款。
It was always possible for 修正《个人地位法》中违反阿富汗国际义务或者其保护男女平等权利的宪法规定的任何条款(新西兰).
Amend any articles of the Personal Status Law that breach Afghanistan' s international obligations or its constitutional protection of the equal rights of men and women(New Zealand).你的权利在这些条款将自动终止,如果你不符合它的任何条款。
Your rights under these Termswill terminate automatically if you fail to comply with any provision of these Terms.(c)可以通过第二阶段竞争加以细化的任何条款和条件；.
(c) Any terms and conditions that may be refined through second-stage competition;如果您不遵守本协议的任何条款，本协议也将终止。
We will alsoend this agreement if you do not meet any of the conditions 根据其性质应合理幸存的任何条款在本协议或订单终止或到期时都将幸存。
Any provisions which by their nature should reasonably survive will survive the termination or expiration of this Agreement or an Order Form.此种一般性通知中应当列明进口缔约方或非缔约方表明其同意进口的任何条款和条件。
Such general notification shall set out any terms and conditions under which the importing Party or non-Party provides its consent.四）有证据表明委托人已经违反本规则的任何条款；.
(4) The Company has 此外，您承认您已阅读并理解适用于我们网站的任何使用条款并同意受其约束。
You also acknowledge that you have read and understood any terms of use that apply to our website and agree to be bound by them.现行立法，包括《伊斯兰家庭法》正在受到审查，以取消可能对妇女产生负面影响的任何条款。
Existing legislation was being reviewed, including in the area of Islamic family law,to eliminate any provisions that might have a negative impact on women.四）有证据表明委托人已经违反或将要违反本规则的任何条款；.
(iv) (c)可以通过第二阶段竞争加以细化的任何采购条款和条件；.
(c) Any terms and conditions of the procurement that may be refined through second-stage competition;说明《盟约》的任何条款是否在实际上造成对《盟约》的错误解释或与本国立法形成冲突.
Indicate whether any article of the Covenant may give rise in practice to misinterpretation of the Covenant or to a conflict with national legislation.当局已就此类合同制定了一些规定，所提出的任何条款应与这些规定保持一致。
The authority has in place some regulations for such contracts and any terms proposed should align with these regulations.德国国内法不包含不允许地限制查阅关于被拘留的人的信息的任何条款。
German domestic law does not contain any provisions which impermissibly restrict access to information regarding detained individuals.此外，《海洋法公约》未载有明确指导这一领域的任何条款。
In addition,the Convention on the Law of the Sea does not contain any provisions expressly governing that area.
