Examples of using
的任何行为
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
(b)收件人的任何行为。
(b) Any conduct of the addressee.
(d)减损基本人权的任何行为;或.
(d) Any conduct which derogates from basic human rights; or.
它用于引用伊斯兰法规允许的任何行为或对象。
It is used to reference any behavior or object that is permitted under Islamic law.
与特定文化不相容的任何行为都必须避免。
Any behaviour that is not acceptable in a particular cultural context must be avoided.
这证明了对集团敌人的任何行为。
This justifies any behavior against the group's enemies.
必须避免发生某一文化不能接受的任何行为。
Any behaviour that is not acceptable in a particular cultural context must be avoided.
(j)试图从事本分节提及的任何行为。
(j) attempting to do any of the acts mentioned in this subsection.
警察职业道德法》禁止警官在行使职责期间的任何暴力行为,并要求他们执法并保护人权。
The Code of Police Ethics prohibits any act of violence during the exercise of duty by the police officers, and requires the enforcement of law and the protection of human rights.
反措施可能也不涉及"减损基本人权的任何行为"(第50条(d)款)。
Nor may they involve“any conduct which derogates from basic human rights”(art. 50(d)).
这没有提出国家的任何行为或过失,也不表明发表非法演说罪在犯下时不是一项罪。
This does not address any act or omission of the State, nor does it suggest that the crime of delivering an unlawful address was not an offence when it was committed.
因此,在此范围内做出的任何暴力行为实际上就是国家的暴力行为。
Consequently, any act of violence ordered within such a context is in fact an act of violence by the State.
美国足球官员表示,在诉讼中指称的任何行为“都是出于合法的商业原因而不是出于任何歧视或其他非法目的。
Soccer officials said any conduct alleged in the suit“was for legitimate business reasons and not for any discriminatory or other unlawful purpose.”.
本网站的任何行为受中华人民共和国法律管辖,因此发生争议的,由双方协商解决。
Any behavior is governed by the laws of the People's Republic of China website, so a dispute, the two parties negotiated settlement.
但是第二次报告指出,普通的法庭不能因立法机构的任何行为与《宪法》或国际公约冲突而宣布其无效。
Yet, the second report indicated that theordinary courts could not declare any action of the legislature invalid because of incompatibility with Constitution or international conventions.
违犯本条的任何行为均为无效,并引起责任,将依法制裁。
Any act contravening this article is null and void and shall give rise to responsibilities and sanctions to be indicated by the law.
任何优秀的经济学家都会告诉你,你所奖励的任何行为,你都会得到更多。
As any good economist will tell you, any behavior you reward, you will invariably get more of.
此游戏的制作者和出版商并不认可,也不会鼓励或鼓励参与这个电子游戏中描述的任何行为。
The makers of this game do not condone,endorse or encourage engaging in any conduct depicted in this game.
为谋取商业利益的任何行为,或准备这类活动的目的,是利用该服务。
(6) Any act for commercial gain, or for the purpose of preparing for such activity, that makes use of the Services.
非暴力是相反的-促进和促进这些领域的自我意识,健康,成长和安全的任何行为或思想。
Nonviolence is the opposite- any behavior or thought that promotes and fosters self-awareness, health, growth, and safety in these areas.
(c)侵犯外交或领事人员、馆舍、档案和文件之不可侵犯性的任何行为;.
(c) Any conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents;
一些国家采取了一种广义的做法,主要是针对违反公共经济政策的任何行为或不作为。
Some States took a broad approach and captured essentially any action or omission that ran counter to public economic policy.
游戏:儿童的游戏指的是由儿童本身发起、控制和组织的任何行为、活动或程序;.
Children's play is any behaviour, activity or process initiated, controlled and structured by children themselves;
代表团指出,应该严格依法处理个人、国家机构或执法工作人员的任何违法行为。
The delegation stated that any violations committed by individuals, State agencies or law enforcement officers shall be strictly dealt with in accordance with the law in force.
重新上市:直接或间接向消费者出售先前已经使用过的计算机设备或其部件所需的任何行为,包括营销活动。
Remarketing: Any action, including marketing activities, necessary to sell previously used computing equipment or its components directly or indirectly to customers.
失职被视为为换取贿赂而做出的任何行为或不作为,与违反了行使职责相反。
The breach of duty is assumed as any act or failure to act in return for a bribe which is contrary to the duties of the function.
因此,尼日利亚谴责危及维持和平人员生命或安全的任何行为,必须惩罚对维持和平人员犯下的罪行。
Nigeria therefore condemned any acts that threatened the lives or security of peacekeepers; crimes against them must not go unpunished.
第7条第2款明确规定:禁止侵犯妇女权利的任何行为或限制或以其他方式阻挠她们参与。
Article 7(2) clearly stipulates that any act that violates human rights of women, or limits or otherwise thwarts their participation is forbidden.
或者即便那种冲动出现,也克制不破坏性的行事的任何行为,因为我们知道这将导致麻烦。
Or any action of refraining from acting destructively even though the urge comes up, because we know it will cause problems.
(a)调查违反上文第5至第7段所定措施的任何行为;.
(a) To investigate any violations of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 above;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt