What is the translation of " 的任何解释 " in English?

• any explanation
• any interpretation

Examples of using 的任何解释 in Chinese and their translations into English

Ansaldo没有提出有关这项损失的性质的任何解释。
Ansaldo did not submit any explanation concerning the nature of its losses.

违背此项动机的任何解释都是不怀好意。
Any interpretation which contradicts this motive smacks of bad faith.

委员会不认为以色列当局的任何解释可成为以军实施行动造成直接或间接地破坏受保护医疗设施的理由。
The Commission did not find any explanation by the Israeli authorities that could justify their military operations that affected, directly or indirectly, protected medical facilities.

目的性原则假定对数据的任何解释必须总是用于某种目的。
The principle of purposefulness supposes that any interpretation of data must always serve some purpose.

你的想法，下面，非常感谢--尤其是一个男人对什么能激励一个男人这样做的任何解释。
Your thoughts, below, are greatly appreciated- especially any explanation from a man as to what would inspire a guy to act like this.

创造国内法未规定的权利和义务的任何解释与我们的理解是不一致的。
Any interpretation that creates rights and obligations not provided for by domestic laws does not correspond to our understanding.

有关其600瑞士法郎的索赔问题，ABBRelays没有提供有关这位雇员离开伊拉克的任何解释。
With respect to its claim for CHF 600, ABB Relays did not provide any explanation related to the departure of the employee from Iraq.

联邦政府不能认为对自决权所作的有悖上述规定中的明确行文的任何解释有效。
The Federal Government cannot consider as valid any interpretation of the rights of self-determination which is contrary to the clear language of the provisions in question.

澄清：采购实体就招标文件向供应商或承包商提供的任何解释。
Clarifications: any explanation provided by the procuring entity to suppliers or contractors as regards the solicitation documents.

他引导出了这个结果没有提供使用的方法的任何解释获得它。
He introduced this result without offering any explanation of the method used to obtain it.

重新审议后的裁决所依据的事实和对事实的任何解释；.
(a) The facts and any interpretation of the facts that formed the basis of the reconsidered ruling;

但是还没有出现进一步的细节，也没有关于如何形成关系的任何解释。
But no further details, nor any explanation of how the relationships were formed, have yet emerged.

上述引言的作者尽力避免给出西班牙革命失败的任何解释；.
The author of the above quotation avoids giving any explanation for the defeat of the Spanish revolution;

Ruci女士（阿尔巴尼亚）说法院尚未作出对《公约》第4条的任何解释。
Ms. Ruci(Albania) said that the courts had not handed down any interpretations of article 4 of the Convention.

但是，伊朗一直没有提供能使原子能机构澄清这两项尚未落实的实际措施的任何解释。
Iran has not however provided any explanations that enable the Agency to clarify the two outstanding practical measures.

它说，这没有进一步，因为JCPOA没有包含有关激活机制的方式和时间的任何解释。
This did not go further, as the JCPOA does not contain any explanations about how and when the mechanism is activated, it said.

在没有收到缔约国有关这方面的任何解释时，必须着重考虑提交人提出的指控。
In the absence of any explanation from the State party in this respect, due weight must be given to the author' s allegations.

委员会可参考缔约国和来文提交人提交的任何解释或陈述，撤销其关于来文可以受理的决定。
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanation or statements submitted by the State party and the author(s).

因此,摩洛哥代表团无法赞同可能违背伊斯兰教法的任何解释。
Accordingly, his delegation could not associate itself with any interpretation that might be contrary to the Sharia.

请贵使馆将此照会转交给贵国政府相关当局，并将对此作出的任何解释告知伊朗外交部。
It will be appreciated if the esteemed Embassy conveys this note to the relevant authorities of its Government and informs this Ministry of any explanation in this regard.

正义是所有神圣宗教的根基，因此，对宗教的任何解释，只要造成非正义，均有悖于宗教的真正教义。
It is justice that lies at the root of all heavenly religions and therefore any interpretation of religion that results in injustice is contrary to the true teachings of religion.

尤其是在本案的情况下，法院对安全理事会第1244号决议所作的任何解释，都可能会不够权威。
In particular, any interpretation of Security Council resolution 1244 which the Court might have given, would have been less than authoritative under the circumstances of the present case.

(a)《技术安排》的序言，其中说："忆及双方均接受，对非统组织《框架协定》和《执行办法》的任何解释完全是非统组织及其现任主席的责任"；.
(a) The preamble to the Technical Arrangements which reads:" Recalling the acceptance by the Parties that any interpretation of the OAU Framework Agreement and the Modalities is the sole responsibility of OAU and its Current Chairman";

在没有收到来自缔约国的任何解释的情况下，委员会认为任意逮捕和拘留AbdeladimAliMussaBenali的行为违反了《公约》第九条。
In the absence of any explanation from the State party, the Committee finds violations of article 9 of the Covenant with regard to the arbitrary arrests and detentions of Abdeladim Ali Mussa Benali.

委员会案情审议后，可参考缔约国提出的任何解释或陈述，审查委员会作出的关于来文可受理的决定。
Upon consideration of the merits, the Committee may review its decision that a communication is admissible in the light of any explanation or statements submitted by the State party.

在准则草案第3.1条西班牙文本中，"validez"一词由形容词"material"限定，有助于限定该词的含义，并使之有别于关于保留效力的任何解释。
In the Spanish version of draft guideline 3.1, the term" validez" was qualified by the adjective" material", which helped to delimit the meaning of the term and distinguish it from any interpretation relating to the effects of the reservation.

一旦审议案情问题，委员会即可参照缔约国根据本条规则提交的任何解释或陈述对来文可以受理的决定进行复审。
Upon consideration of the merits, the Committee may review a decision that a communication is admissible in the light of any explanations or statements submitted by the State party pursuant to this rule.

对信的任何解释.
Any Madhab of Taqlid.

他们没有听我的任何解释。
They didn't listen to my explanation at all.