What is the translation of " 的任何附属机构 " in English?

• any subsidiary bodies
• of any subsidiary organ
• any subsidiary body

Examples of using 的任何附属机构 in Chinese and their translations into English

大会认为应该设立的任何附属机构.
Any subsidiary bodies that the General Conference deems it appropriate to establish.

常设论坛及其可能设立的任何附属机构应由联合国经常预算供资。
The permanent forum and any subsidiary bodies it may create should be financed out of the regular budget of the United Nations.

秘书长在委员会、其小组委员会和可能设立的任何附属机构的所有会议上应以秘书长的身份执行职务。
The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the Commission, its subcommissions and any subsidiary bodies which it may establish.

阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文为缔约国会议和可能设立的任何附属机构的语文。
Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Meeting of States Parties and any subsidiary bodies that may be established.

公约缔约方会议应设立其认为为有效实施公约所需的任何附属机构。
The Conference of the Parties to the Convention shall establish any subsidiary body it deems necessary for the effective implementation of the Convention.

在委员会里没有代表的任何附属机构的主席或另一指定的代表可参加委员会会议，但无表决权。
The Chair or another designated representative of any subsidiary organ not represented on the Committee may participate in its proceedings, without the right to vote.

然而，裁军谈判会议却没有商定一项工作方案，以设立关于其议程上具体项目的任何附属机构。
It is nevertheless true that the Conference did not agree on a programme of work to establish any subsidiary body on specific items on its agenda.

在委员会内已有代表的任何附属机构的主席亦可指定一副主席参加委员会会议，但无表决权。
The Chair of any subsidiary organ represented on the Committee may also designate a Vice-Chair to participate in the proceedings of the Committee, without the right to vote.

阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文为审查会议和可能设立的任何附属机构的语文。
Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Review Conference and any subsidiary body that it may establish.

成员人数有限的任何附属机构中过半数以上的代表构成法定人数。
(b) A majority of the representatives on any subsidiary organ of limited membership shall constitute a quorum.

审查会议设立的任何附属机构的主席可应邀出席主席团的会议，参加主席团的讨论，但无权表决。
The Chairperson of any subsidiary body established by the Review Conference may be invited to attend meetings of the Bureau and participate without vote in its discussions.

成员人数有限的任何附属机构中，过半数代表构成法定人数。
(b) A majority of the representatives on any subsidiary organ of limited membership shall constitute a quorum.

全体会议可能设立的任何附属机构的结构存在多种备选方案。
There are a number of options for the structure of any subsidiary bodies that might be established by the plenary.

委员会可能指定在两届会议之间进行工作的任何附属机构提出的所有项目；.
(c) all items proposed by any subsidiary body which may have been appointed by the Committee to serve in between its sessions;

本规则的规定在可适用的情况下应适用于委员会设立的任何附属机构的会议。
The provisions of these rules, to the extent applicable, shall be applied to the proceedings of any subsidiary bodies established by the Committee.

秘书处应履行上述第1款中所预见的职能以及会议可能设立的任何附属机构要求履行的其他职能。
The secretariat shall perform the functions foreseen in paragraph 1 above, as well as such other functions as may be required by any subsidiary body that the Conference may establish.

本议事规则在作出必要修改后，应适用于委员会的任何附属机构的议事过程，但是：.
The present rules of procedure shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary body, except that:.

(二)筹备和举办缔约方大会可能设立的任何附属机构的会议。
(ii) Preparing and convening meetings of any subsidiary bodies that the Conference of the Parties may establish.

筹备和召开缔约方大会可能设立的任何附属机构的会议。
(ii) Preparing for and convening meetings of any subsidiary bodies that the Conference of the Parties may establish.

(b)按照全体会议的决定，协助全体会议[及全体会议设立的任何附属机构]的官员履行各自的职能，包括为政府间科学政策平台各利益攸关方之间的沟通提供便利；.
Assist the officers of the Plenary[and any subsidiary bodies established by the Plenary] to undertake their respective functions as decided by the Plenary, including facilitating communication between the various stakeholders of IPBES;

联合国秘书长应为本会议和本会议可能设立的任何附属机构提供它们所需要的工作人员和必要的协助和服务。
The Secretary-General of the United Nations will be requested to provide the staff as well as the necessary assistance and services needed by the Conference and any subsidiary bodies which it may establish.

阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文应是会议及其可能设立的任何附属机构的正式语文和工作语文。
Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be both the official and the working languages of the Conference and any subsidiary body that the Conference may establish.

秘书长在委员会的各届届会上，在委员会小组委员会和委员会可能设立的任何附属机构的各次会议上，应以秘书长的身份行事。
The Secretary-General shall act in that capacity in all sessions of the Commission and meetings of its subcommissions and any subsidiary bodies which it may establish.

指定行使秘书处职责的组织的行政首长应提供必要的秘书处工作人员并指定其工作，以便为全体会议，包括全体会议可能设立的任何附属机构提供服务。
The executive head of the organization designated to provide the functions of the secretariat shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the plenary, including any subsidiary bodies that the plenary may establish.

联合国环境规划署执行主任应负责提供必要的秘书处工作人员并指导其工作，以便为大会、包括大会可能设立的任何附属机构提供服务。
The Executive Director of the United Nations Environment Programme shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the Conference, including any subsidiary bodies which the Conference may establish.

成员有限的任何附属机构的主席在其成员有过半数出席时，可作出决定；参加会议国家中过半数有代表出席时，才能作出任何决定；.
The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present. The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.

在全体会议之下可能设立的任何附属机构的结构都有多种备选方案。当然，此类结构须考虑到任何此类机构将要履行的职责。
There are a number of options for the structure of any subsidiary bodies that might be established by the plenary; such structure would of course have to take into account the functions to be performed by any such body..

执行主任应当提供必要的秘书处工作人员并指导其工作，以便为谈判工作，包括为委员会可能设立的任何附属机构提供所需服务。
The Executive Director shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the negotiations, including any subsidiary organs that the committee may establish.