Examples of using 的任何限制 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
遵守对证书的任何限制。
(ii) observe any limitation with respect to the certificate.他拒绝接受对他的任何限制。
He refuses to accept any limitation.异常筛查/基线血液检查超过以下定义的任何限制：.
Abnormal screening/baseline tests exceeding any of the limits defined below:.法律没有对罢工权利等方面的任何限制做出规定。
The law does not provide for any restrictions as such on the right to strike.对互联网的任何限制必须严格符合《公民权利和政治权利国际公约》第19条第(3)款的规定。
Any restrictions on the Internet must remain within the strict parameters set by article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.对第十二条之下的核证的减排量的[转让或]获取的任何限制，均应适用于第四条之下的排放水平的分配。
Any limitations on the[transfer or] acquisition of CERs under Article 12 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.相反，国家认为必要的任何限制都必须符合《公民权利和政治权利国际公约》第十八条规定的所有具体标准。
Instead, any restrictions deemed necessary by States must meet all the specific criteria prescribed in article 18(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.法国强调"任何形式的虐待、报复、受害或恐吓"应包含对获取补救办法的任何限制。
France emphasized that the words" form of ill-treatment, reprisal,victimization or intimidation" should cover any restrictions to access remedies.成员国有各种机会审查和评估迄今取得的成果，并审查和评估需要解决的任何限制或瓶颈问题。
Member States were given every opportunity to review and assess not only results achieved so far,but also any constraints or bottlenecks that needed to be addressed.对第十二条之下的核证的减排量的净[转让或]获取的任何限制，均应适用于按照第四条行事的各个缔约方。
Any limitations on net[transfers or] acquisitions of CERs under Article 12 shall apply to each individual Party operating under Article 4.人人应能够接收各种形式的信息，案文该部分不应插入对该项权利的任何限制。
One should be able to receive all forms of information and any restrictions of that right should not be inserted into that part of the text.对第六条之下的排减单位的转让或获得的任何限制均应适用于第四条之下的排放量分配。］.
Any limitations on the transfer or acquisition of ERUs under Article 6 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.UNLIMITED：您可以将媒体和文件，没有它们的类型和大小的任何限制。
You can send media and files without any limits on their type and size.因此，适用于对目的地国的选择的任何限制仅来自于国内法的规则。".
As a consequence, any restriction that may apply to the selection of the State of destination only derives from rules of municipal law.".他将询问本国政府，以解决可能使阿拉伯叙利亚共和国无法在该机构开设账户的任何限制。
He would inquire with his Government to address any restrictions that might be preventing the Syrian Arab Republic from opening an account at that institution.对第六条之下的排减单位的转让或获得的任何限制均应适用于按第四条运作的每一缔约方。］.
Any limitations on net transfers or acquisitions of ERUs under Article 6 shall apply to each individual Party operating under Article 4.根据该法，对信息获得和传播的任何限制均应依法进行。
According to article 3 of this law, any restrictions on access to and dissemination of information shall be provided by law.对某个基本权利的任何限制，必须符合公共利益，或者出于对他人基本权利的保护。
Any limitation of a fundamental right must be justified by a public interest or by the need to protect a fundamental right of others.请提供具体的详细资料说明妇女在获得信贷、抵押贷款和其他形式的财务援助方面所面临的任何限制。
Please provide specific and detailed information on any limits women may face to access lines of credit, mortgages and other forms of financial assistance.对被依法拘留者的移徙自由的任何限制不应被视为不符合或违反本条规定。
Any restriction on a person' s freedom of movement that is involved in his lawful detention shall not be held to be inconsistent with or in contravention of this section.对按第十七条转让或获取的分配数量规定的任何限制，都适用于第四条所述的排放调配水平。〕.
Any limitations on the transfer or acquisition of assigned amount under Article 17 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.对第6条规定的排减单位的转让或获得的任何限制须适用于第4条规定的排放额分配。
Any limitations on the transfer or acquisition of ERUs under Article 6 shall apply to the allocation of emission levels under Article 4.使《刑法》的相关条款符合《公约》第十九条，并适用这一严格条款规定的任何限制。
(c) Bring relevant provisions of the Criminal Code into line with article 19 of the Covenant andapply any restrictions within the strict terms of this provision.对享受人权的任何限制和基于社会、种族、民族、语言或宗教原因的歧视是被禁止的。
Any restriction on the enjoyment of human rights and discrimination based on social, racial, ethnic, linguistic or religious grounds is prohibited.对某个基本权利的任何限制，必须与应达到的目的相适应。
Any limitation of a fundamental right must be proportional to the intended outcome.对第6条规定的排减单位的转让或获得的任何限制须适用于按第4条运作的每一单独缔约方。
Any limitations on the transfer or acquisition of ERUs under Article 6 shall apply to each individual Party operating under Article 4.立法没有规定可能不符合俄罗斯联邦参加的国际条约所产生的义务的任何限制。
The legislation does not establish any restrictions that might be inconsistent with the obligations arising from international treaties to which the Russian Federation is a party.对行使和平集会权的任何限制必须符合必要性和相称性的严格测试。
Any restriction on the exercise of the right of peaceful assembly must conform to the strict tests of necessity and proportionality.
