What is the translation of " 的优先重视 " in English?

• priority

Examples of using 的优先重视 in Chinese and their translations into English

保护机制实在太常常没有给予足够的优先重视。
All too often, mechanisms for protection are not given sufficient priority.

国际恐怖主义问题必须得到我们的优先重视。
The problem of international terrorism will require our priority attention.

该战略根据健康地图提供的信息优先重视农村和偏远地区。
Priority is given to rural and remote areas in the light of information taken from the health map.

必须在政治上给予这个问题以必要的优先重视，因为一个不照顾自己儿童的社会是没有前途的。
It must be granted the necessary political priority, because a society that does not take care of its children is a society without a future.

流氓国家发展和贩运大规模毁灭性武器材料的企图突出了我们对不扩散的优先重视。
Efforts by rogue States to develop and traffic in weapons of mass destruction materials underpin the priority we give to non-proliferation.

匈牙利是批准这一公约及其议定书的第二个缔约国这一事实就显示我们给予这一重要问题的优先重视。
The fact that Hungary was the second ratifying State party to this Convention and its Protocol, shows the priority we are giving to this important issue.

唐先生强调指出，决策者应确保给予教育应有的优先重视。
Policymakers, Mr. Tang underscored, need to ensure that education is given the priority it deserves.

我们希望联合国科索沃临时行政当局特派团给予这两个问题以应有的优先重视。
We hope that the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo will give these two issues the priority they deserve.

重申有必要对最不发达的和最贫穷的成员国给予特别的优先重视。
Reaffirms the need to give special priority to the Least Developed and poorer Member States.

请允许我简单描述五个战略目标，我们认为，这些目标目前应当获得特别的优先重视。
Let me briefly outline five strategic objectives that, in our view, warrant special priority at this juncture.

我们也赞扬小岛屿国家联盟的努力，赞扬其成员国给予气候变化及其后果以应有的优先重视。
We also pay tribute to the work of the Alliance of Small Island States for the priority its members are undertaking to give climate change and its consequences the priority it deserves.

中国代表团指出，亚太经社会和中国已经开展了200多个项目，并着重指出在此方面给予南南合作的优先重视。
Noting that ESCAP and China had undertaken more than 200 projects, the delegation highlighted the priority given to South-South cooperation in that context.

在这方面，他们注意到过去几年取得的进展以及国际社会对早日缔结公约的优先重视。
In that context, they had noted the progress achieved during the past few years and the priority the international community had placed on the early conclusion of the convention.

作为大部分国际反恐怖主义文书缔约国的乌拉圭优先重视缔结一项反对国际恐怖主义的普遍公约。
Uruguay, which is party to most international anti-terrorism instruments, attaches priority to the conclusion of a general convention against international terrorism.

我国代表团支持决议草案的内容，应我们认为，它适当反映了对核裁军的优先重视。
My delegation supports the contents of the draft resolution, since we believe that it appropriately reflects the priority given to nuclear disarmament.

我国代表团支持草案的内容，认为草案事实上适当地反映了对核裁军的优先重视。
My delegation backs the contents of that draft, taking the view that in fact, it appropriately reflects the priority attached to nuclear disarmament.

他们关心在整个报告所述期间可用资源的减少;财务状况并未反映出大会对方案的优先重视。
The decrease of resources available to it throughout the period under review raised concerns; the financial situation did not reflect the priority given to the programme by the General Assembly.

儿童基金会希望参加新的重债穷国倡议的国家优先重视减少贫穷。
UNICEF hoped that the countries participating in the new HIPC initiative would accord priority to poverty reduction.

我们热切希望，将在适当时候解决所有棘手问题，以便该问题能够获得应有的优先重视。
It is our fervent hope that all the thorny problems will be resolved in due course so that the issue can be given the priority attention it deserves.

同时，拟议预算还反映了秘书长对本组织实现现代化的优先重视，预期这将最终导致显著节省。
At the same time, the proposals reflect the priority given by the Secretary-General to modernizing the Organization, which is expected to lead eventually to significant savings.

首先，汤加政府在国家一级给予非传染性疾病应有的优先重视。
First, it has given NCDs due prioritization at the national level.

增长而不创造就业的问题和发展生产能力的最高目标，比以往任何时候都更应得到国际社会的优先重视。
The issue of" jobless growth" and the paramount objective of productive capacity development more than ever appear as deserving the priority attention of the international community.

加蓬欢迎该国对教育、卫生、获得安全饮用水和残疾人的优先重视。
Gabon welcomed the priority accorded to education, health, access to safe drinking water and persons with disabilities.

红十字与红新月联会几十年来一直提请注意的许多重要问题最近才得到政府的优先重视。
Many important issues that the IFRC has advocated for decades have only recently been prioritized by Governments.

虽然应对中包括政府拯救金融部门和私营公司，但政府给予金融业可持续性的优先重视超过对受危机不利影响的家庭福祉的重视，对此存在关切。
While responses include government bailouts of the financial sector and private companies, there are concerns that the sustainability of the financial sector is given priority over the well-being of households adversely affected by the crisis.

我在本节中提出了一些具体的改革，并认为应给予特别的优先重视，因为它们是以培养我们未来的领导人为宗旨。
In the present chapter, I propose some specific changes that I believe should be given special priority because they are directed at building our future leaders.

许多国家对签署和批准《联合国反腐败公约》所给予的优先重视超出了人们的期望，结果，公约在如此短的时间内即告生效，创下纪录。
The priority given by many States to signing and ratifying the United Nations Convention against Corruption has exceeded expectations and led to the entry into force of the Convention in record time.

如果有关国家不把可持续森林管理作为其发展计划和官方发展援助战略的一个主流优先目标，则可持续森林管理势必仍得不到较高的优先重视。
If countries do not treat sustainable forest management as a mainstream priority in their development plans and ODA strategies, sustainable forest management will continue to receive lower priority.

在这届会议结束时,各方应有坚定的决心,给实施里约会议各项国际公约的进程以新的动力,给予这些公约同等的优先重视。
This session should conclude with the firm resolve to give a new thrust to the process of implementing the international conventions of Rio by giving them equal priority.

我们强调，必须确保最不发达国家的利益在世界贸易组织(世贸组织)今后的工作中得到应有的优先重视。
We underline the need to ensure that the interests of the least developed countries are given due priority in the future work of the World Trade Organization(WTO).