Today our strategic partnership is one-of-a-kind: China became the first buyer of the world's best air defense systems S-400 and modern SU-35 aircrafts.
第二个关键的伙伴关系是联合国与国际金融机构的伙伴关系(见大会第67/226号决议)。
A second key partnership is with international financial institutions(see General Assembly resolution 67/226).
但是,有效的伙伴关系是平等的各方之间的伙伴关系,而今天农民担任着不平等的角色。
However, effective partnerships arepartnerships among equals, and today farmers are unequal players.
找到第三个或更多加入到你的伙伴关系是一样容易脱落日志上的女同性恋者交友。
Finding a third or more to add to your partnership is as easy as falling off a log on LesbianPersonals.
大韩民国本身的发展经验显示,公私营部门强大的伙伴关系是极有效用的。
The development experience of his owncountry had shown that a strong public-private partnership was very effective.
联合国基金会和沃达丰基金会的技术伙伴关系是使用无线技术加强联合国人道主义工作的领军机构。
The United Nations Foundation and Vodafone Foundation Technology Partnership is a leader in using wireless technology to strengthen the humanitarian efforts of the United Nations.
选援司的各种伙伴关系是牢固的,但是如果加强协调和沟通,则可以进一步促进提供选举援助的工作.
Division partnerships are strong, but increased coordination and communication could further benefit the delivery of.
全球环境瞬息万变,这意味着必须采取协调一致的方法实现发展合作,而人权为基础的伙伴关系是最好的基础。
The changing global context had necessitated a well-coordinated approach to development cooperation,and a global human rights-based partnership was the best foundation.
这种成功的伙伴关系是如何利用信息和通讯技术协助农村社区消除数字鸿沟的光辉典范。
That successful partnership is a shining example of how ICT canbe used to assist rural communities in bridging the digital divide.
By definition, registered partnerships are voluntary multi-stakeholder initiatives undertaken by any combination of Governments, intergovernmental organizations, major groups and other organizations.
与英国欧华律师事务所的伙伴关系是制定和执行最佳做法基础设施合同的核心。
The DIA Piper partnership is central to developing and implementing best-practice infrastructure contracts.
最重要的伙伴关系是与受援国的国家法治利益攸关方结成的伙伴关系。
The most important partnerships are with the national rule of law stakeholders in countries receiving assistance.
尼日利亚重申它坚定地致力于真正的全球伙伴关系是发展的关键这项原则。
Nigeria restates its firm commitment to the principle that genuine global partnership is the key to development.
务实和有效的伙伴关系是国际社会为处理我们面临的诸多问题而掌握的最有效工具。
Pragmatic and productive partnerships are the most effective vehicle available to the international community to tackle the multitude of problems we face.
总统敦促安倍在谈判中“大胆”,认为他们的伙伴关系是美国与该地区接触的基石。
The president urged Abe to be"bold" in the negotiations arguing that their partnership is the cornerstone of U.S. engagement with the region.
不能将这项工作视作某个人或某个国家的工作;强有力的领导和坚强的伙伴关系是前进的必经之路。
This cannot be the work of one person or one nation;strong leadership and strong partnerships are the way forward.
因此,加强和建立新的伙伴关系是中东和北非局的必然战略。
Strengthening and establishing new partnerships is therefore inherent to the MENA Bureau' s strategy.
他强调说,有效的伙伴关系是难民署在这些方案领域取得成功的关键。
He stressed that effective partnerships were key to UNHCR' s success in each of these programme areas.
伯吉斯他的团队助手内启发相当的忠诚,他的伙伴关系是长期存在的。
Burges inspired considerable loyalty within his team of assistants, and his partnerships were long-lived.
在当今竞争激烈的市场中,培养战略性的商业伙伴关系是长期成功的关键。
In today's competitive marketplace, cultivating strategic business partnerships is vital for long-term success.
主要的条件执行这种类型的伙伴关系是一样的一般合作伙伴关系。
The main conditions for setting up this type of partnership are the same as for the general partnership..
两国的伙伴关系是建立在民主价值观和对开放、包容和基于规则的全球秩序的承诺之上的。
Our partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rule-based global order.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt