But they must not abandon their culture and traditions.
我曾经听过很多关于这个国家的传统和文化。
I understand a lot about the traditions and culture of the world.
惯例表明现有的传统和文化仍然禁止妇女完全和积极参与酋长院。
Practices have shown that existing traditions and culture continue to inhibit the fulland active participation of women in the Falekaupule.
我们欢迎更多的各国朋友到中国作客,体会中国的传统和文化,感知中国的精彩和美好。
We welcome more friends from all over the world to visit China,experience China's traditions and culture, and feel the excitement and beauty of China.
但国内部分地区的传统和文化习俗妨碍妇女谋求最高酋长职位。
However, for Paramount Chieftaincy positions, traditional and cultural practices pose barriers for women in certain parts of the country.
在MEChAdeUCI,我学到了更多关于我的墨西哥传统和文化,”她说。
I learned more about my Mexican heritage and culture in MEChA de UCI,” she says.
我们欢迎更多的各国朋友到中国做客,体会中国的传统和文化,感知中国的精彩和美好。
We welcome more friends from all over the world to visit China,experience China's traditions and culture, and feel the excitement and beauty of China.
与印度有紧密的传统和文化联系的科伦坡否认中国将使用汉班托塔港口满足战略目的。
Colombo, which has strong traditional and cultural ties with India, has rejected claims that China will use the Hambantota port for strategic purposes.
儿童权利公约》序言提到每个民族的传统和文化价值的重要性。
The Convention on the Rights of the Child, in its preamble, mentions the importance of the traditions and cultural values of each people.
后改称“百慕大日”,正式庆祝群岛的传统和文化.
Later changed to"Bermuda Day" to provide anofficial opportunity to celebrate the islands' heritage and culture.
最后,非政府组织请工作组审议侵犯或有碍实现发展权的一些传统和文化习俗。
Finally, NGOs ask the Working Group to take into consideration traditional and cultural practices that violate or impede the realization of the right to development.
在其他宗教信徒应尊重该国的传统和文化,并采取相应的行动。
The believers in other religions are expected to respect the traditions and culture of the country and act accordingly.
申明人民有权长期公平地获得技术,而这些技术应尊重以保护水源的最佳做法为基础的传统和文化知识;.
People have a right to accessible,sustainable and equitable technologies that respect traditional and cultural knowledge based on best practices for water protection.
国际人权文书指出,所有民族的传统和文化价值对保护和增进儿童的协调发展至关重要。
The international human rights instruments note the importance of the traditions and cultural values of all peoples in protectingand promoting the harmonious development of the child.
由于我们的传统和文化,黑山是巴尔干、地中海和欧洲悠久历史潮流的一部分。
With our traditions and culture, Montenegro is part of the age-old historical currents of the Balkans, the Mediterranean and Europe.
此次展览是在卡塔尔市政与环境部的指导下设计的,旨在反映卡塔尔的传统和文化。
The display was designed under the guidance of the Ministry of Municipality andEnvironment to reflect Qatar's heritage and culture.
然而,涉及不同的传统和文化时,这类问题仍然常常很有争议。
However, such issues were frequently controversial as there were different traditions and cultures involved.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt