What is the translation of " 的住房需要 " in English?

• housing needs

Examples of using 的住房需要 in Chinese and their translations into English

年4月，DFID住房小组将对蒙特塞拉特未来的住房需要和有可能采取的措施进行评估。
In April 2005, a DFID housing mission will asses future housing needs and possible interventions in Montserrat.

缔约国还介绍了为满足妇女的住房需要制定的政策和方案。
It proceeds to describe the policies and programs designed to meet the housing needs of women.

在2000年，估计需要1000万美元来满足最迫切的住房需要；但是，只收到这笔款额的三分之一。
In 2000, an estimated $10 million was needed to address the most urgent housing needs; only one third of that amount was received.

在难民署的帮助下，亚美尼亚正在为难民建设房屋，并采取措施满足他们的基本住房需要。
With the support of UNHCR, Armenia was building houses for refugees and adopting measures to meet their basic housing needs.

根据该方案，政府承诺每年拨出2000万美元用于帮助满足萨尔瓦多人的住房需要。
The Government has made a commitment to allocate over $20 million a year under this programme to help to meet the housing needs of Salvadorans.

出租住房主要是用于确保有充足的住房选择，以满足人口各个群体的住房需要。
Rented dwellings are primarily intended to ensure that housing options are sufficiently varied to cover the housing needs of all groups in the population.

方案在保证公平、透明和有效的同时，力求满足人口阶层中低收入部分的住房需要。
The programme seeks to meet the housing needs of low-income sectors of the population, while ensuring fairness, transparency and efficiency.

委员会建议缔约国在国家一级通过住房法和全国住房战略，解决人口的住房需要。
The Committee recommends to the State party to adopt, at the State level, a housing law and a national housing strategy to address the housing needs of the population.

在住房方面，应提到一系列立法措施，为更有效地解决吉普赛公民的住房需要创造了条件。
(c) As regards housing, reference may be made to a series of legislative measures creating conditions for a more effective response to gypsy citizens' housing needs.

利用重新安置委员会和机制筹备进行的调查，确定返回家园者的住房需要.
Use of the survey prepared by the resettlement committees and mechanisms to determine the housing needs of persons returning to their areas.

为了满足低收入家庭的住房需要，家庭和社会服务部把计划分成四类，根据每个类别提供和实施各种计划。
To address the housing need of lowincome households, the Department divided the programs into four categories. A variety of programs are delivered and administered under each category.

需要扩大住房存量，以满足所有人的住房需要，包括那些原来的住房没有得到法律承认或没有法律文书的人的需要。
Housing stock development is needed to meet the accommodation needs of all people, including those whose former homes were not legally recognized or documented.

亚美尼亚正在进一步调查与亲戚住在一起或租房难民的住房需要。
Armenia was looking further into the housing needs of those refugees living with relatives or renting flats.

关于住房，通过一系列的立法措施，已经能够向吉普赛公民的住房需要提供比较切实的对策。
As regards housing, a series of legislative measures are making it possible to provide a more effective response to the housing needs of gypsy citizens.

此外，它还管理科索沃各地被弃置的住宅财产，满足流离失所者的住房需要。
In addition, it administers abandoned residential properties throughout Kosovo for the purpose of providing for the housing needs of displaced persons.

目标明确的有效政策需要与移民协商，对移民的住房需要进行可靠的评估。
Effective targeted policies require a reliable assessment of the housing needs of migrants, conducted in consultation with them.

具体而言，政府应该采取综合办法解决穷人的住房需要，防止所有罗马尼亚公民遭受社会排斥和贫困，不论其种族、族裔和其他背景如何。
In particular, a comprehensive approach should be adopted to address the housing needs of the poor and to prevent social exclusion and poverty of all Romanian citizens, regardless of race, ethnic and other backgrounds.

建立区域框架，用以解决脆弱群体的住房需要，包括解决脆弱的原占用权/租用权持有者的住房需要，并考虑到各国的具体方案；.
Establishing a regional framework for addressing the housing needs of vulnerable persons, including vulnerable ex-occupancy/tenancy rights holders, and taking into account concrete national programmes;

大赦国际建议，应与受影响社区切实协商，制定全面的以人权为基础的住房计划，处理清理违章建筑行动所有受害者的住房需要。
AI recommended, in genuine consultation with affected communities, developing a comprehensive human rights-based housing programme to address the housing needs of all victims of Operation Murambatsvina.

在飓风米奇过后，一系列因素综合起来造成无法满足洪都拉斯受灾人口的最基本的住房需要，更不用说全面实现其适足住房权了。
In the wake of Hurricane Mitch, a combination of factors militated against satisfying the most basic housing needs of the affected Honduran population, much less the full realization of their right to adequate housing..

制糖业劳工福利委员会是一个法定机构，它由议会1948年的一项法案成立，以解决低收入制糖工人和甘蔗种植者的住房需要。
The SILWC is a statutory body established by an Act of Parliament in 1948 to address the housing needs of low-income sugar workers and cane farmers.

面对住房短缺又因冲突的影响而进一步加剧的情况，如果目前的不安全状况持续下去的话，则巴勒斯坦权力机构似很难满足其今后的住房需要。
As the housing deficit is widened further by the effects of conflict, the Palestinian Authority might find it extremely difficult to meet its future housing needs if insecurity persists.

这一不尽人意的情况表明，需要建立一种供资机制，从而使低收入家庭的住房需要亦能得到满足(参阅方案构成部分6，第113段)。
This shortcoming points to the need for a funding mechanism which is able to address the housing needs of low-income households(see paragraph 113, programme element 6).

如果他们提出庇护申请，法律规定主管部门必须确保满足他们的住房需要，并保护未成年人免遭贩运或剥削。
If they apply for asylum, legislation foresees that the competent authorities shall ensure that their housing needs are satisfactory and will protect the minor from the risk of trafficking or exploitation.

此外，政府的方案并不切实地响应穷人的住房需要，也不以合理的价格提供住房，与此同时搭建非法的居住点被宣布为刑事罪行。
In addition, governmental programmes do not respond adequately to the housing needs of the poor and do not provide housing at a reasonable cost, while irregular settlements are criminalized.

百慕大住房公司已经执行各项方案，以期满足人民的住房需要。该公司所得赠款将增加到46.1万美元，用于执行"100栋房屋项目"。
The Bermuda Housing Corporation has implemented various programmes to provide for the housing needs of the population and will receive an increase in its grant of $461,000 towards the operation of its" 100 houses project".

年的人口调查表明，北方大约27.5%的住房需要大修，相比之下，全省这个数额仅为9%。
The 1996 Census Survey reported that in the north, about 27.5 percent of the houses were in need of major repairs compared to only 9 percent of houses for the Province as a whole.

春季的洪水影响了13个省的2.2万户家庭，此后，随着冬季的临近，人道主义界正与政府一起审查短期和长期的住房需要。
In the aftermath of the spring floods that affected 22,000 households in 13 provinces, and with winter approaching, the humanitarian community together with the Government is reviewing short- and long-term shelter needs.

应罗姆人事务顾问委员会的倡议，环境部致函各市政当局，要求它们注意特殊人口群体的住房需要。
The Ministry of the Environment has, on the initiative of the Advisory Board for Romani Affairs, sent a circular to municipalities, asking them to pay attention to the housing needs of special population groups.

共有64800个租房户住房条件差，也就是说，18%的租房人口存在迫切的住房需要。
There are 64,800 renter households that are poorly housed, that is, 18 percent of the renter population with urgent housing needs.