What is the translation of " 的体制支持 " in English?

• institutional support

Examples of using 的体制支持 in Chinese and their translations into English

关于过境运输的体制支持安排24.
Institutional support arrangements for transit 24.

(a)选举和对选举委员会的体制支持；.
(a) Elections and institutional support to the Electoral Commission;

世界银行还提供了价值为100万美元的体制支持。
The Bank further provides institutional support valued at $1 million.

对最不发达国家全国协调点的体制支持(例如，乍得、毛里塔尼亚、尼日尔)；.
(b) Institutional support to national coordination points of least developed countries(e.g. Chad, Mauritania, Niger);

无疑，在我们摧毁恐怖分子在本地区享有的组织精密的体制支持和清除其安全庇护所之前，恐怖主义是不会消失的。
Undoubtedly, terrorism will not go away until we dismantle the elaborate institutional support terrorists enjoy in the region and eliminate their secure sanctuaries.

为了实现千年发展目标，需要在发展进程中对经济活动和冲突利益间的调解提供强有力的体制支持。
Achievement of the Millennium Development Goals would require strong institutional support for economic activities and mediation of conflicting interests in the development process.

(d)对亚洲国家(例如，蒙古、乌兹别克斯坦)的体制支持；.
(d) Institutional support to Asian countries(e.g. Mongolia, Uzbekistan);

不过，秘书长代表认为，这些倡议需要所有伙伴提供更有力的体制支持才能发挥更大的效力。
However, the Representative is of the opinion that these initiatives need stronger institutional support from all partners to be more effective.

这些指令以及欧盟战略被普遍看作是对于欧盟成员国以及加入国的关键体制支持。
These directives, together with the EU strategies, are generally recognized as a crucial institutional support for EU member countries, as well as for candidate countries.

与会者报告说，对联络中心和国家协调机构的体制支持不力，有关各部缺乏协调。
Participants reported weak institutional support for focal points and for national coordinating bodies(NCBs), and a lack of coordination between relevant ministries.

秘书处也将对中亚其他四国给予同样的体制性支持。
It is initiating similar institutional support to four other countries of Central Asia.

这种源于协调一致的政府间决定的体制支持对于实现任何联合国全系统环境战略的有效性和可持续性具有关键意义。
Such institutional backing from coherent intergovernmental decisions would be key to making any United Nations system-wide strategy on the environment effective and sustainable.

可持续城市发展的体制支持横向运转，横跨不同的领域和机构，而权力历来是在机构内部纵向行使的。
Institutional support for sustainable urban development works horizontally, across different domains and institutions, whereas authority is traditionally organized vertically within institutions.

各区域中心需要在总部的体制支持下，采取创新的资源调动战略。
The Regional Centres need to pursue innovative fund-mobilization strategy with institutional support from headquarters.

重要的工商业服务和其他形式的体制支持往往缺乏或不足。
Vital business services and other forms of institutional support are often absent or inadequate.

除了一个坚固的法律基础之外，这种加强对双语教育的体制性支持是必要的。
This strengthening of institutional support for bilingual education is necessary, in addition to a solid legal foundation.

在国家和国际法律法规中对承认和尊重和环境权利的体制支持，因此，承认他们对环境保护的影响。
Institutional support for the recognition and guarantee of the territorial and environmental rights of indigenous peoples in domestic and international legal systems, and of their bearing on the conservation of the environment;

制约因素包括缺乏商业环境，企业部门薄弱、对企业部门发展的体制支持不足、资源基础有限、包括缺乏企业家和技能专业人员。
Constraints include an inadequate business environment, a weak enterprise sector, insufficient institutional support for its development, and a limited resource base, including shortage of entrepreneurs and skilled professionals.

对有关国家从冲突后阶段转向可持续发展的体制性支持，是恢复和平与正常状态的努力取得成功的必要条件。
Institutional support for countries in transition from the post-conflict phase to that of sustainable development is a sine qua non for the success of efforts to restore peace and normalcy.

部分原因可能是缺乏有组织的系统办法和"买入"、主流的战略规划者的体制支持以及官僚机构的复杂性。
The reason could be partly due to lack of organized and systematic approach and" buy-in" and institutional support from the mainstream strategic planners as well as bureaucracy complexities.

有许多领域，例如存在收入贫穷和偏见、缺乏认识、缺乏服务和脆弱的体制支持，对孕产妇保健来说，仍然是重大挑战。
There are a range of areas, such as the existence of income poverty and prejudice, lack of awareness, lack of services and weak institutional supports, which remain major challenges to maternal health.

森林工作队作为一种新的非正式伙伴机制，需要从它的每一个成员组织和它们各自的理事机关得到强有力的体制支持。
ITFF, as a new informal partnership mechanism, requires a strong institutional back-up from each of its member' s organizations and their respective governing bodies.

年，人权事务委员会敦促萨尔瓦多为人权监察员行署办事处提供充分的体制支持，以确保其独立性。
In 2003, the Human Rights Committee(HR Committee) urged El Salvador to, inter alia, support the Office of the PDDH and provide it with full institutional backing so as to ensure its independence.

例如，贸发会议一直通过其基于软件的体制支持专门方案，如海关数据分析自动化系统，为最不发达国家增强体制能力和人力资源能力的工作提供支持。
For instance, through its specialized software-based institutional support programmes such as ASYCUDA, UNCTAD has been contributing to efforts to enhance institutional and human resources capacities in LDCs.

使用减少风险机制，采取妥当的政策和体制支持都很重要。
The use of risk mitigation mechanisms, facilitation of exchange of experiences, adoption of appropriate policy and institutional support are important.

没有必要的机构和体制支持，很难在移徙问题上取得急需的合作。
Without the requisite machinery and institutional support, it would be difficult to bring about the much-needed coordination on migration issues.

为此，需要认明适当的体制安排支持这些活动。
In line with this, it would be necessary to identify the appropriate institutional arrangements to support these activities.

需要一个更为有效的体制框架支持这种协调。
There is a need for a more effective institutional framework to support that coordination.

对中央以及权力下放到省和地方各级的体制支持.
Institutional support at the central level and at the decentralized regional and local levels.

并且应得到有利的体制环境的支持.
And will need to be supported by an enabling institutional environment.