What is the translation of " 的作用和权力 " in English?

• the role and powers
• role and authority

Examples of using 的作用和权力 in Chinese and their translations into English

大会的作用和权力.
Role and authority of the General Assembly.

第三组：大会的作用和权力.
Cluster III: role and authority of the General Assembly.

加强妇女的作用和权力.
Strengthening the role and power of women.

(a)大会的作用和权力及其与本组织其他主要机关和联合国外面的其他集团的关系；.
(a) The role and authority of the General Assembly and its relationship to the other principal organs of the Organization and other groups outside the United Nations;

我们必须加强大会的作用和权力并振兴其工作。
We must strengthen the role and authority of the General Assembly and revitalize its work.

出于这一原因，几内亚要重申其信念：大会的作用和权力应得到加强。
It is for that reason that Guinea would like to reaffirm its conviction that the role and authority of the General Assembly should be strengthened.

无论这种机构的作用和权力为何，委员会都难以知道其活动如何影响到撤回对条约的保留的做法。
Whatever the role and powers of such bodies, it was difficult to see how their activities could affect the withdrawal of a reservation to a treaty.

无论监督机构的作用和权力为何，难以明白他们的活动如何促成保留的撤回。
Whatever the role and powers of monitoring bodies, it was difficult to see how their activities could affect the withdrawal of a reservation.

换言之，大会的作用和权力确实不应黯然失色。
In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.

例如，提交报告的代表团应该说明妇女理事会的作用和权力。
The reporting delegation should explain the role and powers of the Council of Women, for example.

国际司法机构对于非法军火贸易犯罪的作用和权力。
(v) The role and powers of international judicial bodies with regard to offences relating to the illicit arms trade.

这清楚地表明，加强这一机关的作用和权力对于广大会员国有多么重要。
That clearly demonstrates how important the enhancement of the role and authority of this organ is to the general membership.

(g)评估这些提议对中央人力资源职能部门的作用和权力的影响；.
(g) An assessment of the impact of the proposals on the role and authority of the centralized human resources function;

无论如何，需要在《不扩散条约》框架内这样做，充分利用原子能机构的作用和权力。
In any event, this needs to be done within the framework of the NPT, making full use of the role and powers of IAEA.

振兴大会的中心目标必须是恢复和增强《宪章》原本为大会设想的作用和权力。
The central goal of such revitalization must be the restoration and enhancement of the role and authority of the General Assembly as originally envisaged in the Charter.

在决议中纳入一个明确重申大会的作用和权力的新的序言段落，表明了我们的立场当初何等正确。
The inclusion in the resolution of a new preambular paragraph, in which the role and authority of the General Assembly are explicitly reaffirmed, demonstrates how right our position was.

委员会欢迎缔约国任命32位维护儿童和家庭权利州检察官，并注意到关于颁布一份关于规定这些机构的作用和权力的总文件的建议。
The Committee welcomes the appointment of 32 State procurators for the defence of the rights of the child and the family and takes note of the proposals to enact a general act establishing the role and powers of their offices.

流程所有人的作用和权力已在团结项目指导委员会会议和2013年5月举行的高级管理人员务虚会上作了透彻讨论。
The role and the authority of the process owners were the subject of thorough discussion during meetings of the Umoja Steering Committee and a senior management retreat held in May 2013.

账户合并会使安全理事会有关维持和平特派团任务的决定无法与摊款联系起来，从而削弱了安理会的作用和权力。
Consolidation could sever the link between assessments and Security Council decisions on peacekeeping mission mandates, thereby compromising the Council' s role and authority.

最后，她强调特别委员会作为联合国主要的决策机关，在增强大会的作用和权力方面具有重要作用。
In conclusion, she emphasized the importance of the Special Committee' s work relating to the enhancement of the role and power of the General Assembly as the principal policymaking organ of the United Nations.

大会第五十届会议主席根据《大会议程规则》详细说明的主席作用和权力肩负以下目标：.
The Presidency of the fifty-first session of the General Assembly, consistent with the role and powers of the President as spelled out in the rules of procedure of the General Assembly, had the following objectives:.

四个保留部门的工作人员应得到审查，以确定可以由科索沃国民适当履行的职能，并不对秘书长特别代表的作用和权力造成不利。预算建议.
Staff for the four Reserved Departments should also be reviewed to identify functions that could appropriately be performed by nationals of Kosovo without detriment to the role and powers of the Special Representative of the Secretary-General.

她希望重申大会及其第五委员会对行政和预算事项的作用和权力。
She wished to reaffirm the role and authority of the General Assembly and its Fifth Committee over administrative and budgetary matters.

为了保障和支持这一执行工作，《解决方案》规定了今后国际民事和军事存在的作用和权力。
To safeguard and support such implementation, the Settlement defines the role and powers of the future international civilian and military presences.

我们重申《宪章》规定的大会在国际社会关心的全球性问题上所具有的作用和权力。
We reaffirm the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community, as set out in the Charter.

重申大会和安全理事会根据《宪章》在维护国际和平与安全方面各自具有的作用和权力，.
Reaffirming the respective role and authority of the General Assembly and the Security Council in the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter.

必须加强大会作为主要审议和代表性机构的作用和权力，包括在维持国际和平与安全方面。
The role and authority of the General Assembly as the principal deliberative and representative organ must be enhanced, including in the maintenance of international peace and security.

重申大会和安全理事会根据《联合国宪章》在维护国际和平与安全方面各自具有的作用和权力，.
Reaffirming the respective roles and authority of the General Assembly and the Security Council in the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter.

重申《联合国宪章》中所规定的大会在国际社会所关切的全球事项上的作用和权力，"。
Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community as set out in the Charter of the United Nations,".

此外，它重申《联合国宪章》中所规定的大会在国际社会所关切的全球事项上的作用和权力。
Further, it reaffirms the role and authority of the General Assembly in global matters that concern the international community, as set forth in United Nations Charter.