What is the translation of " 的侵犯人权的行为 " in English?

• human rights violations

Examples of using 的侵犯人权的行为 in Chinese and their translations into English

我们坚决谴责在古巴继续发生的侵犯人权的行为。
We unreservedly condemn the violations of human rights that continue to take place in Cuba.

核实全国境内报告发生的所有侵犯人权的行为，供司法部、供公共安全部、内政部和国防部采取后续行动.
Verification of all reported human rights violations throughout the national territory for follow-up with the Ministries of Justice, Public Security, the Interior and Defence.

暴力侵害妇女和女童是最普遍的侵犯人权的行为在世界中的一个。
Violence against women and girls is one of the most common human rights violations around the world.

与酷刑以及武装部队成员的其他侵犯人权的行为有关的低起诉率透露出在惩治此种犯罪方面缺乏严肃性。
The low prosecution rate in respect of torture and other human rights violations by members of the armed forces betrayed a lack of seriousness about punishing such crimes.

立即清楚表明它准备停止仍在发生的侵犯人权的行为，并将肇事者绳之以法；.
To give a clear and immediate sign of its readiness to cease ongoing human rights violations and bring their perpetrators to justice;

安全理事会强烈谴责在科特迪瓦境内犯下的侵犯人权的行为，请秘书长尽快设立国际调查委员会。
The Council strongly condemned the human rights violations in Côte d' Ivoire, and requested the Secretary-General to expeditiously establish the international commission of inquiry.

这些举措侧重于男女之间权力的失衡，消除由此产生的侵犯人权的行为，而不责备或羞辱某一方。
These initiatives focus on power imbalances between women and men and address the resulting human rights violations without resorting to blaming or shaming.

理事会应当有能力解决具体的专题问题和处理任何地方发生的侵犯人权的行为。
The Council should have the capacity to address specific thematic issues and any human rights violations wherever they occurred.

他还听取了有关人士对所指控的伊朗境内的侵犯人权的行为的阐述。
He also received representations from interested persons concerning alleged human rights violations in Iran.

任何最终的维持和平特派团的任务规定中还必须包括采取各项措施来处理这场冲突中常见的侵犯人权的行为。
It will also be necessary to include in the mandate of any eventual peacekeeping mission measures to address the human rights violations that have characterized this conflict.

俄罗斯联邦昨天在行使答辩权时描述了格鲁吉亚犯下的种种侵犯人权的行为。
In its statement the previous day in exercise of the right of reply, his delegation had described the numerous human rights violations that had been committed by Georgia.

自我上次的报告以来，联人办继续记录到在刚果民主共和国发生的许多侵犯人权的行为。
Since my last report, the Joint Human Rights Office has continued to register numerous human rights violations throughout the Democratic Republic of the Congo.

相反，公共和军事检察部门基本上无视治安部队和部队长期的侵犯人权的行为。
In contrast, the Public and Military Prosecutions have largely ignored systemic human rights violations by the security forces and army.

总之,只能将此解释为哥伦比亚政府准备容忍甚至最严重的侵犯人权的行为,任其逍遥法外。
In short, it can only be interpreted in the sense that the Colombian Executive is prepared to tolerate and let go unpunished even serious human rights violations.

年11月15日，人权理事会举行会议，审议了以色列在加沙地带发动军事进攻期间所犯下的侵犯人权的行为。
On 15 November 2006, the Human Rights Council had met to consider the human rights violations committed by Israel during the military offensive in the Gaza Strip.

她特别希望对在阿尔及利亚廷多夫犯下的严重侵犯人权的行为提出谴责。
She wished, in particular, to denounce the serious human rights violations committed in Tindouf, Algeria.

值得注意的是，比以前更经常提到的侵犯人权的行为是针对性别的暴力。
It is notable that genderbased violence is more frequently mentioned than before among human rights violations.

他补充指出，突尼斯当局有着一贯的侵犯人权的行为，特别是针对政治对手。
He adds that there exists a consistent pattern of human rights violations by Tunisian authorities, in particular against political opponents.

被查出来的侵犯人权的行为，大部分涉及到自由权利和个人保障，以及对人身安全权利的侵犯。
The majority of human rights violations identified had to do with the right to freedom, to the security of the person and violations of physical integrity.

迄今为止，尚未诉诸传统的司法程序审理冲突期间犯下的一些侵犯人权的行为。
To date there has been no transitional justice process for the human rights violations committed during the conflict.

这一进程并不涉及通常与贸易有关的更广泛的侵犯人权的行为。
The process doesn't address the broader range of human rights violations that are often associated with the trade.

我们赞同特别报告员的意见，认为必须对借反恐怖主义的名义侵犯人权的行为作出一些限制。
We concur with the Special Rapporteur that some limit must be placed on the violation of human rights in the name of counter-terrorism.

这可能导致更多的库尔德人流离失所和更多的侵犯人权的行为。
This could lead to new forced displacements of the Kurdish population and more violations of human rights.

我们只是努力指出在示威活动中很早就发生的侵犯人权的行为，在广场上。
We just worked to point out human-rights violations- which were happening very early on in the demonstrations, in the squares.

根据现有法律，绝不姑息武装部队与执法机构的侵犯人权的行为[建议10]。
According to existing laws, there is no scope for impunity for human rights violations by armed forces and LEAs[Recommendation 10].

年成立的全国人权委员会承担的职责是审查和诉究所有在卢旺达境内发生的侵犯人权的行为。2003年6月4日《宪法》将委员会命名为新全国人权委员会。
A National Commission on the Rights of Man was created in 1999 to prosecute human rights violations in Rwanda; the Constitution of 4 June 2003 changed its name to the National Human Rights Commission.

欧洲联盟对危地马拉自1996年和平协议以来不断取得的进步感到庆幸，但对长期存在的侵犯人权的行为、特别是谋杀热拉尔迪主教的行为表示关注。
The European Union welcomed the continuing progress made by Guatemala since the peace agreement of 1996, but was concerned about persistent human rights violations, including the murder of Bishop Gerardi.

(7)委员会感兴趣地注意到，缔约国设立了国家调查委员会，调查缔约国在2008年2月事件期间发生的侵犯人权的行为。
(7) The Committee notes with interest the establishment of the National Commission of Inquiry to investigate the human rights violations that took place in the State party during the events of February 2008.

(e)迅速调查和起诉军队和其他武装团体被指称犯下的侵犯人权的行为；公开提供关于案件和结果的材料；.
(e) Promptly investigate and prosecute alleged human rights violations committed by the military and other armed groups; and make information on cases and outcomes publicly available;

委员会成员民主党议员杰罗德·纳德勒（JerroldNadler）表示，该法案很重要，因为它将有助于揭露在西藏发生的侵犯人权的行为。
PTI reported Congressman Jerrold Nadler saying, that the bill is important because it can help expose human rights violations taking place in Tibet.