What is the translation of " 的促进和保护 " in English?

• promotion and protection
• to promote and protect

Examples of using 的促进和保护 in Chinese and their translations into English

意大利有悠久的促进和保护人权传统。
Italy has a long tradition of promoting and protecting human rights.

建立切合实际的促进和保护人权的目标；.
(b) Set realistic goals and targets for the promotion and protection of human rights;

人权的促进和保护应基于合作、真正的对话和加强会员国履行其人权义务的能力。
The promotion and protection of human rights should be based on cooperation, genuine dialogue and strengthening the capacity of Member States to comply with their human rights obligations.

在1999年12月制定的促进和保护人权的国家行动计划指导方针中，纳入了免费初级教育的内容。
Free primary education was included among the guidelines of the national action plan to promote and protect human rights, developed in December 1999.

提案国谈论的促进和保护人权只不过是干涉我国内政的一个借口。
The promotion and protection of human rights the sponsors are talking about is nothing but a pretext for interference in our internal affairs.

政府应采取具体措施保障对境内流离失所者人权的促进和保护工作(奥地利)；.
That specific measures be adopted by the Government to safeguard the promotion and protection of the human rights of IDPs(Austria);

几内亚的民间社会实施有效的促进和保护人权方案的能力有限。
Civil society in Guinea has limited capacity to conduct effective programmes to promote and protect human rights.

刚果人权事务部采取的促进和保护人权的行动；.
(c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights;

协同民间社会团体建立和加强监测和保护网络的能力，以便在全国开展更加可持续的促进和保护人权活动.
Building and enhancing the capacity of a monitoring and protection network with civil society groups in order to establish more sustainable human rights promotion and protection activities nationwide.

他列举了阿根廷颁布的无数促进和保护所有儿童，包括移民儿童的法律。
He listed the numerous laws enacted by Argentina to promote and protect all children, including the children of migrants.

深信经济和社会的进步助长迈向民主的趋势和有助于人权的促进和保护；.
Convinced that economic and social progress facilitates the growing trend towards democracy and the promotion and protection of human rights.

这一条款为正在采取的促进和保护残疾人权利的一些措施提供了宪法基础。
This provision provides the constitutional basis for a number of steps being taken to promote and protect the rights of persons with disabilities.

宪法》第40条第2款规定："国家通过设立专门机构确保对人权的促进和保护"。
Article 40, paragraph 2 of the Constitution provides that:" The Government will ensure the promotion and protection of human rights, through the creation of specialized bodies.".

认识到制定和执行国家人权行动计划，无论是全面的还是专题的，均可推动对人权的促进和保护；.
Recognize that the development and implementation of national human rights plans of action, both comprehensive and thematic, may advance the promotion and protection of human rights;

本报告概述了在办事处主办下开展的促进和保护土著人民权利的部分活动情况。
The present report provides an overview of some of the activities being undertaken under the aegis of the Office to promote and protect the rights of indigenous peoples.

最后，德国鼓励人权理事会考虑设立一个特别程序，监测隐私权的促进和保护。
Finally, it encouraged the Human Rights Council to consider establishing a special procedure that monitored the promotion and protection of the right to privacy.

本临时报告提供了人权高专办过去18个月开展的部分促进和保护土著人民权利活动的资料。
The present interim report provides information about some of the activities undertaken under the aegis of the Office within the last 18 months to promote and protect the rights of indigenous peoples.

向联合国系统各主管机构提出建议，以期改进所有人权的促进和保护.
To make recommendations to the competent bodies of the United Nations system for improving promotion and protection of all human rights.

伊拉克表示赞赏，以颁布国家计划的方式，推出的促进和保护人权措施。
Iraq expressed its appreciation for measures taken to promote and protect human rights through the adoption of a national plan.

它鼓励加拿大继续履行其在联邦、省和区域各级承诺的促进和保护所有人权的政策。
It encouraged Canada to continue its committed policy, federally, provincially and territorially, to promote and protect all human rights.

继续努力，完成民族和解进程，以维护人权的促进和保护(安哥拉)；.
Continue its efforts to finalize the national reconciliation process so as to preserve the promotion and protection of human rights(Angola);

理事会强调联合国系统各部分应拟订倡议,以改善儿童权利的促进和保护。
(i) The Council could stress the importance of initiatives developed by components of the United Nations system to improve the promotion and protection of the rights of the child.

同时，跨国公司可以在人权的促进和保护方面发挥重要的作用。
At the same time, transnational corporations can play an important role in promoting and protecting human rights.

人权的促进和保护是2005年国家新政府的重要任务。
Furtherance and protection of human rights is a priority for the Uruguayan Government inaugurated in 2005.

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权问题特别报告员列入该决定的权限范围内。
The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism fell within the purview of that decision.

关于在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员的报告(A/63/223).
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism(A/63/223).

决定在第六十三届会议上审议在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员的报告。
Decides to consider at its sixty-third session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

关于在涉及艾滋病毒/艾滋病的促进和保护人权的重要性，委员会在第五十七届会议上发出了明确的信息。
The Commission at its fifty-seventh session sent a clear message regarding the importance of promoting and protecting human rights in the context of HIV/AIDS.