What is the translation of " 的保护和援助 " in English?

• protection and assistance

Examples of using 的保护和援助 in Chinese and their translations into English

三、流离失所期间的保护和援助.27-329.
III. PROTECTION AND ASSISTANCE DURING DISPLACEMENT 27- 32 8.

对难民的保护和援助.
Protection of and assistance to refugees.

第六章对家庭的保护和援助.164-18549.
VI. PROTECTION OF AND ASSISTANCE FOR THE FAMILY 164- 185 50.

对被偷运移民的保护和援助措施的有关事项11-185.
Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants.

方案21.对难民的保护和援助.
Programme 21. Protection of and assistance to refugees.

对境内流离失所者的保护和援助.
Protection of and assistance to internally displaced persons.

履行义务，确保对所有无人陪伴儿童的特殊保护和援助，无论其是否申请庇护；.
(a) Comply with its obligation to ensure special protection and assistance to all unaccompanied children regardless of whether or not they have applied for asylum;

这些原则现在是被广泛接受的标准，也是处理国内流离失所者的保护和援助需要的有用的工具。
The Principles are now a widely accepted standard and a useful tool for addressing the protection and assistance needs of the internally displaced.

为了弥补这些空白，秘书长请紧急救济协调员确保各机构有效地解决国内流离失所者所需的保护和援助。
To address these gaps, the Secretary-General requested ERC to ensure that the protection and assistance needs of internally displaced persons are effectively addressed by the different agencies.

指导原则》巩固了目前太分散以致无法有效确保对国内流离失所者的保护和援助的许多有关规范。
The Guiding Principles consolidate the numerous relevant norms which are at present too dispersed and diffuse to be effective in ensuring the protection and assistance of internally displaced persons.

这些工作将有助于难民署及其伙伴为城市环境中的难民制定更有针对性的保护和援助方案。
These exercises will enable UNHCR and its partners to provide more targeted protection and assistance programmes to refugees in urban settings.

注意到所附第21号方案草案："联合国2002-2005年中期计划对难民的保护和援助"；.
(a) Notes the attached draft of Programme 21: Protection and Assistance to Refugees of the United Nations Medium- Term Plan 2002-2005;

拟议中关于国内流离失所问题的新政策应力图确保满足依然在流离失所的人的保护和援助需求。
The proposed new policies on internal displacement should seek to ensure that the protection and assistance needs of those still displaced are met.

还指出，各国的国内法可酌情提供比1951年《公约》所列更多的保护和援助，.
Further noting that States' domestic laws could offer more protection and assistance, as appropriate, than outlined in the 1951 Convention.

拟议的2006-2007两年期战略框架：方案20.对难民的保护和援助（补编第6号）.
Proposed strategic framework for the period 2006-2007: Programme 20, Protection and assistance to refugees(Suppl. No. 6).

这种隔离能防止冲突进一步恶化，并确保逃避迫害或战争的人获得他们所需要的保护和援助。
Such separation can prevent further aggravation of conflict, and ensure that persons fleeing persecution or war get the protection and assistance they require.

满足既定的保护和援助标准，特别是在苏丹东部和苏丹的西达尔富尔，埃塞俄比亚和肯尼亚；.
Meeting established standards for protection and assistance, particularly in Eastern Sudan and West Darfur in Sudan, Ethiopia and Kenya;

制定一个适当的保护和援助国内流离失所者的规范框架是任务开展工作以来的一个主要特征。
The development of an appropriate normative framework for the protection and assistance of internally displaced persons has been a main feature of the work of the mandate since its inception.

(c)确保对难民人口给予有效的保护和援助，特别注意难民妇女和难民儿童的需求和人身安全；.
To ensure effective protection of and assistance to refugee populations, with particular attention to the needs and physical security of refugee women and refugee children;

在区域一级，难民署与非洲联盟合作，就起草非洲国内流离失所人士的保护和援助公约提供咨询意见。
At regional level, the Office worked with the African Union, advising on the drafting of a Convention for the Protection and Assistance of IDPs in Africa.

必须将今年提出的难民人数上限放在美国提供的许多其他形式的保护和援助的整体中考虑。
This year's proposed refugee ceiling must be considered in the context of the many other forms of protection and assistance offered by the United States.

战略目标3：评估难民和其他受关注者的保护和援助需要.
Strategic Goal 3: Assess the needs of refugees and other persons of concern for protection and assistance.

甚至就其计划帮助的难民而言，有关方案也明显低于人们所要求的国际保护和援助标准。
Even in relation to the refugees it proposes to assist, programmes fall considerably short of the required international standards of protection and assistance.

综合区域信息网的最新资料和警惕通常包括关于可能发生的或实际的流离失所人口的保护和援助需要的资料。
IRIN updates and alerts routinely include information on threatened or actual displacements and return movements as well as on the protection and assistance needs of the displaced populations.

在这方面,人道主义协调厅最近已开始逐个审查各国为国内流离失所者所作的保护和援助方面的安排。
In this connection, OCHA recently has begun to undertake country-by-country reviews of protection and assistance arrangements for internally displaced persons.

司法措施主要是为了禁止犯罪并惩处剥削者/贩运者，同时则忽略了对受害者的保护和援助。
The judicial measures are primarily aimed at curbing the crime and punishing the exploiter/trafficker and neglect the protection and assistance to the victim.

但是，近年来事态有所改观，境内流离失所者的人权纳入保护和援助周期的工作主流日益普遍。
This state of affairs has changed in recent years, with the mainstreaming of the human rights of internally displaced persons in protection and assistance cycles becoming increasingly common.

增强乌克兰当局和非政府组织在满足难民和寻求庇护者的保护和援助需求方面的能力；.
Build the capacity of the Ukrainian authorities and NGOs to meet the protection and assistance needs of refugees and asylum-seekers;

有与会者就此提及移民议定书第5、16和18条及这些条款所提及的保护和援助措施。
In that connection, reference was made to articles 5, 16 and 18 of the Migrants Protocol and the measures on protection and assistance mentioned in those articles.

同期，境内流离失所人数从1,040万增至1,250万，其中770万得到了难民署的保护和援助。
During the same period, the number of internally displaced persons(IDPs) grew from 10.4 million to 12.5 million, of which 7.7 million were protected and assisted by UNHCR.