What is the translation of " 的信息和咨询 " in English?

• information and advice

Examples of using 的信息和咨询 in Chinese and their translations into English

为公交旅客提供的信息和咨询芬兰语瑞典语英语.
Information and advice for passengersFinnish Swedish English.

它们还应确保有关住房的信息和咨询能向移民提供，包括以他们的母语提供。
They should ensure that information and advice on rights and duties relating to housing is available to migrants, including in their native languages.

请访问单亲家庭协会(YhdenVanhemmanPerheidenLiittory)的网站，获取针对准备离婚人士的信息和咨询。
The website of Yhden Vanhemman Perheiden Liitto ry(association for single parent families) contains information and advice for parents who are thinking about separating.

通过家庭生活教育方案提供具体的教育信息以帮助确保家庭的健康和福利，包括计划生育问题的信息和咨询。
Access to specific educational information to help ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning is provided through the family life education programmes.

根据该准则，接生员有责任提供关于计划生育问题的信息和咨询。
Under this norm midwives are obliged to provide information and advice on family planning issues.

我们将根据您的要求提供进一步的具体信息和咨询，包括费用估算。
Further specific information and advice, including cost estimates, can be provided upon request.

公民信息委员会免费提供关于广泛的公共服务和社会服务的信息和咨询，并开展相关的宣传活动。
The Citizens' Information Board provides free information, advice and advocacy on a broad range of public and social services.

(2)交易须通过由阿科玛员工代表参与的信息和咨询程序，并得到相关反垄断机构批准.
(2) The transaction is subject to an information and consultation process involving Arkema's employee representative bodies and to the approval of the relevant antitrust authorities.

已设立了一个名为"对话"的信息和咨询中心，提供与保健有关的咨询。
An information and advisory centre," Dialogue", was established, offering health-related consultations.

这一接触是一个宝贵的契机，可向妇女提供预防艾滋病毒感染办法的信息和咨询。
This contact provides a valuable opportunity to provide women with information and counselling on how to prevent HIV infection.

首先，他们希望意外怀孕的妇女能够获得堕胎行业不提供的信息和咨询。
First they want women with unplanned pregnancies to have access to information and counselling that is not provided by the abortion industry.

本地交易将按照类似条件、协议及于适用国家的信息和咨询过程陆续完成。
Subsequent local closings will occur subject to similar conditions, agreements, and the information and consultation process in applicable countries.

本协会已朝着这个方向迈出了第一步：建立了自己的信息和咨询机构。
The Association has already made the first steps in this direction: its Informational and Consulting Agency has been established.

鉴于审委会的设立，秘书处将就与公约有关的程序问题的信息和咨询加强对联络点的服务。
In the light of the establishment of the CRIC, the secretariat will strengthen its services to the focal points with information and advice on Convention-related processes.

在后续行动方面，已通过了一项法律，设立了一个有关有害宗教派别组织的信息和咨询援助的独立中心。
In the course of follow-up action, a law was adopted establishing an independent centre for information and advisory assistance in connection with harmful sectarian organizations.

儿童事务专员办公室提供关于适用《儿童权利公约》的信息和咨询，这是其宣传职责的一部分。
The Office of the Children' s Commissioner provides information and advice on the application of the Convention on the Rights of the Child as part of its advocacy role.

我们要成功地完成这项任务，就需要有可获得的和权威的信息和咨询，特别是有关海洋环境退化的社会经济影响的信息和咨询。
For us to succeed in that task, accessible and authoritative information and advice are needed, particularly regarding the socio-economic consequences of the degradation of the marine environment.

这种检测具有强迫作用，一般会导致所提供的信息和咨询服务不足，同时损害知情同意，妨碍个人获得检测结果和适当的服务。
Such testing is coercive and generally results in inadequate provision of information and counselling, compromising informed consent and deterring individuals from accessing test results and appropriate services.

此外，管理司还直接，或转由联机区域中心答复网上的信息和咨询问询（平均每年2500次问询）。
In addition, the Division responds, directly or by referral to an online regional centre, to online requests for information and advice(approximately 2,500 requests per year).

(b)职业安全与卫生的信息和咨询服务；.
(b) information and advisory services on occupational safety and health;

(b)职业安全与卫生的信息和咨询服务；.
(f) the information and advisory services on occupational safety and health;

A）安全孕产宣传活动向400万男女提供关于使用计划生育方面的信息和咨询。
Ligtas Buntis(Safe Pregnancy) Campaign provided information and counselling on the use of Family Planning(FP) services to 4 million women and men.

这项法律符合《行动纲领》的建议，向孕妇提供准确的信息和咨询(第8.25段)。
This law is consistent with the recommendation contained in the Programme of Action to provide pregnant women with accurate information and counselling(para. 8.25).

有必要为这个人群提供更安全有效的避孕和使用FA的更容易获得的信息和咨询。
There is a need for more readily available information and counseling on safe and effective contraception for this community.

全球机制在提交《公约》执行情况的报告时可望提供关于资金的调集和输送方面的信息和咨询。
The Global Mechanism(GM) is expected to provide information and advice relating to the mobilization and channelling of financial resources in the context of reporting on implementation of the Convention.

这需要有高级别、大胆的政治和战略举措、基于稳健的信息和咨询的战略以及优先划拨大量资源。
This requires a high-level, courageous, political and strategic initiative, a strategy based on robust information and consultation as well as a significant first allocation of resources.

即使在它们自己不能处理申诉的情况下，它们也能对寻求救济者提供有关其它求助渠道的信息和咨询。
Even where they cannot themselves handle grievances, they can provide information and advice on other avenues of recourse to those seeking remedy.

这些委员会与医学研究伦理全国委员会一样，提供有关它们专业领域研究中的伦理问题的信息和咨询。
In the same way as NEM, these committees provide information and advice on ethical issues related to research in their professional areas.

许多国家政府协助提供详细的信息和咨询意见，许多个人也提供了有益的信息。
Many Governments helped with detailed information and advice, and many individuals provided helpful information..

科学和技术委员会提供的信息和咨询意见.
Information and advice provided by the Committee.