As the media theorist Marshall McLuhan pointed out within the Sixties,media should not simply passive channels of knowledge.
在国家、地区和分地区行政部门工作的官员对性别关系和与妇女最为相关的不同信息渠道不十分重视。
Officials working within the administration at national, district and sub-district levels have been unaware of gender relations anddifferent information channels that are most relevant to women.
在我的科技新闻世界里,和很多人一样,Twitter是我主要的信息渠道。
In my world of tech news, like many,Twitter is my main source of information and how I surf the web.
但是今天的信息发布者不再满足于广泛可用但不是针对性的传统信息渠道。
But the Publisher of informationhas not satisfied with these untargeted traditional information channels today.
As the media theorist Marshall McLuhan identified in the 1960s,media aren't just passive channels of knowledge.
很多人可能说,我这样就抛弃了所有的信息渠道,但这不是真的。
While some may complain that I have abolished all sources of information, that is not quite true.
联伊援助团发挥主导作用,向所有利益相关者提供对复兴与重建进程至关重要的信息流通渠道。
UNAMI plays a lead role in channelling information flows-- critical for the recovery rebuilding process-- to all stakeholders.
(a)确定在落实基于信通技术的信息渠道强制性无障碍标准方面还有哪些差距;.
(a) Develop obligatory standards securing accessibility to information channels based on ICT-technology;
(a)确定在落实基于信通技术的信息渠道强制性无障碍标准方面还有哪些差距;.
(a) Identify outstandinggaps in the implementation of obligatory accessibility standards on information channels based on ICT.
这次呼吁共要求15794339美元,已通过人道主义事务协调厅的信息渠道发出,以动员资源。
The flash appeal, totalling US$ 15,794,339,was disseminated through the information channel of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with a view to mobilizing resources.
最新版《战略学》强调了交流威慑威胁及决心的信息渠道。
The latest edition of theScience of Military Strategy highlights the need for information channels to communicate deterrent threats and resolve.
Because the media theorist Marshall McLuhan pointed out within the 1960s,media are usually not simply passive channels of data.
必须加强宣传现有举措和新的努力的信息渠道,因为这对鼓励更多国家和其他行为者进入这一领域至关重要。
It was crucial to enhance the information channels regarding existing initiatives and new efforts, since this was central to encouraging new countries and other actors to enter the field.
UNAMA regional offices are also acting as key information channels, and the Humanitarian Section at UNAMA headquarters is compiling the information requested by the Ministry of Reconstruction and Rural Development.
随着更多的选择,更多的信息渠道,以及更少的忠诚激励,如今的客户牢牢地控制着他们与公司的关系。
With more choice, more access to information, and less incentive to be loyal, today's customers are firmly in control of their relationships with companies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt