What is the translation of " 的信誉和效力 " in English?

• credibility and effectiveness

Examples of using 的信誉和效力 in Chinese and their translations into English

这对于确保法院的信誉和效力是至关重要的。
That was vital to ensure its credibility and effectiveness.

各国如何加强人权理事会的信誉和效力？?
How can States strengthen the credibility and effectiveness of the Council?

执行机制薄弱，使该系统的信誉和效力进一步受损。
Enforcement mechanisms are weak, further undercutting the credibility and effectiveness of the system.

这削弱了联合国的信誉和效力，削弱了它根据《宪章》作为国际和平与安全保障者的作用。
That diminishes the credibility and effectiveness of the United Nations and weakens its role under the Charter as the guarantor of international peace and security.

我们认识到，大会的信誉和效力之所以受损，一个主要原因就是它的决议和决定未得到执行。
We recognize that a key reason for the erosion of the Assembly' s credibility and effectiveness is the nonimplementation of its resolutions and decisions.

国际不扩散制度的信誉和效力在很大程度上取决于国际社会是否有能力实现刚才所述的这些国际战略目标。
The credibility and effectiveness of the international non-proliferation regime depend to a great extent on the capacity of the international community to achieve the international strategic objectives I have mentioned.

增加安全理事会否决权的数量将使决策复杂化，并将损害安理会的信誉和效力。
Increasing the number of vetoes in the Security Council will complicate decision-making and undermine the Council' s credibility and effectiveness.

修正委员会的方式将极大地有助于改善委员会的信誉和效力；.
An amendment to its modalities would go a long way towards improving the credibility and effectiveness of the Commission;

欧洲联盟认为，该决议体现出所作的真诚努力，以提高我们现在知道的多边人权制度的信誉和效力。
The European Union considers that the resolution represents a genuine effort to enhance the credibility and effectiveness of the multilateral human rights system as we know it today.

该决议中的一些内容有助于提高联合国人权制度的信誉和效力。
The resolution contains several elements which will help to improve the credibility and effectiveness of the United Nations human rights system.

这些立场上固有国际承诺的贬值有可能破坏多边条约承诺的信誉和效力。
The devaluation of international commitments inherent in these positions risks undermining the credibility and effectiveness of multilateral treaty commitments.

决议中有几项内容会有助于提高人权制度的信誉和效力。
The resolution contains several elements that will help to improve the credibility and effectiveness of the human rights system.

尽管迄今为止得到了一些支持与合作，但仍需解决某些问题，以保持法院的信誉和效力。
Notwithstanding the support and cooperation received to date, certain issues need to be addressed in order to sustain the credibility and effectiveness of the Court.

此外，这些否决权的使用损害了制度的完整性并使人们在国际关系中越来越不重视联合国组织的信誉和效力。
Moreover, those vetoes have harmed the integrity of the system and engendered a growing cynicism in international relations about the credibility and efficacy of the Organization.

我国代表团认为，安理会任何改革的宗旨都应当是加强这个机构内部的席位公平分配以及它的信誉和效力。
My delegation believes that the purpose of any reform of the Council should be to strengthen equitable representation within that organ, its credibility and its effectiveness.

这种关切可能使会员国不愿提交名字，或不按要求用力执行制裁，因此损害制裁制度的信誉和效力。
Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime.

问题是，有什么理由可以为如此利用安全理事会的做法辩护？这种行径难道不会损害安理会的信誉和效力？?
The question is: what can justify such exploitation of the Security Council, and do not such acts erode its credibility and effectiveness?

它也可以成为一个信号，即在早就应该做的扩大成员的工作终告实现之后，裁军谈判会议的信誉和效力均有相当大的提高。
It would also be a signal that following the long overdue expansion of its membership the credibility and effectiveness of the Conference on Disarmament have been significantly enhanced.

为精简联合国的活动、改善整个系统内的协调和确保其行动的一致性而作出的种种努力有利于联合国组织的加强、更大的信誉和效力。
Efforts to streamline United Nations activities, improve system-wide coordination and ensure coherence in its actions augur well for the enhancement, greater credibility and effectiveness of the Organization.

某些国家对一个国家参加关于一个它十分关切的项目的公开会议的权利提出质疑，这样做不可能增强安全理事会的信誉和效力。
Certain States calling into question the right of a country to participate in a public meeting on an item of great concern to it is not likely to enhance the credibility and effectiveness of the Security Council.

墨西哥将继续为核裁军而努力，并将继续促进各项有效和渐进的措施，以确保国际不扩散制度各个组成部分的信誉和效力。
Mexico will continue to strive for nuclear disarmament and for effective and progressive measures to ensure the credibility and efficacy of all aspects of the international non-proliferation regime.

联合国系统解决争端和预防冲突的信誉和效力受到威胁。
What is at stake is the credibility and effectiveness of the United Nations system of dispute resolution and conflict prevention.

这里所牵涉的是安全理事会和我们这个普遍性组织的信誉和效力。
At stake here are the credibility and effectiveness of both the Security Council and our universal Organization.

他们犯罪后不能逍遥法外。有罪不罚对本组织的信誉和效力会产生长期不利影响。
No crime committed by them should go unpunished; impunity would have long-term detrimental effects on the credibility of the Organization and on its effectiveness.

同样，伊朗担任本委员会副主席对确保全球和平与安全的多边努力的信誉和效力构成威胁。
Likewise, Iran' s vice-chairmanship of this Commission threatens the credibility and efficacy of multilateral efforts to ensure global peace and security.

年1月，出现了两大问题，对全国委员会的延续、信誉和效力造成了潜在威胁。
By January 2005, two major problems had emerged that potentially threaten the continuity, credibility and effectiveness of the NHRC.

这一成果将加强安理会的信誉和处理全球问题的效力。
Such an outcome will enhance the Council' s credibility and effectiveness in dealing with global issues.

除受害人受到伤害之外，因为缺少既定的制度还给本组织的声望、信誉和效力带来严重影响。
In addition to the negative consequences for the victims, the absence of an established system has serious repercussions on the reputation, credibility and effectiveness of the Organization.

先进的新技术是一个重要因素，可用来提高联合国军事观察员的信誉和行动效力。
The availability of sophisticated new technology could be a key element in increasing credibility and enhancing operational effectiveness of UNMOs.

我们都希望，该报告会在成员国之间引发讨论，使报告的建议能协助实现发展目标，提高该机构的信誉和效力。
We share the hope that the report will trigger discussions among Member States so that its recommendations will contribute to the achievement of development goals and will enhance the Agency' s credibility and effectiveness.