What is the translation of " 的债务减免 " in English?

• debt relief
• debt reduction

Examples of using 的债务减免 in Chinese and their translations into English

欧洲联盟将继续支持现有的债务减免举措。
The European Union would continue to support existing debt-relief initiatives.

任何类型的债务减免都不得伤害最贫穷的国家。
That type of debt relief should not be at the expense of the poorest countries.

应认真采用新的和创新的债务减免形式。
New and innovative forms of debt relief should be seriously pursued.

几内亚比绍继续享受世界银行的债务减免。
Guinea-Bissau continues to benefit from debt relief from the World Bank.

需求11：立即全线所有的债务减免。
Demand 11: Immediate across-the-board debt forgiveness for all.

这种情况可能会减少各国最终获得的债务减免。
This situation may lead to a reduction in the debt relief that countries eventually receive.

我国向这些国家提供了12.5亿美元的债务减免。
We granted $1.25 billion in debt relief to those countries.

但是，如果扣除对尼日利亚和伊拉克的债务减免，所支出的国民总收入不超过0.38%。
However, if debt relief to Nigeria and Iraq is deducted, no more than 0,38% of GNI was spent.

新的多边债务减免倡议应补充当前的流量，同时不应施加重债穷国倡议中包括的限制条件之外的限制条件。
The new Multilateral Debt Reduction Initiative should supplement current flows and refrain from imposing conditionalities other than those already included in the HIPC Initiative.

考虑到方案的外资筹措与现行机制下的债务减免，估计预算缺口为0.21亿美元。
Taking into account external programme financing and debt relief under existing mechanisms, the budget gap is estimated at $21 million.

除少数特例外，该区域还没有从最近的全球债务减免倡议，如重债穷国或多边减债倡议中受益。
With few exceptions, the region had not benefitted from recent global debt relief initiatives such as the HIPC or the MDRI initiatives.

许多担负沉重债务的非重债穷国和中收入国家还将需要更多的债务减免。
Many heavily indebted non-HIPC and middle-income countries will also require more debt reduction.

报告》将讨论资源流动趋势、新近的债务减免计划、援助的效用以及促进私人发展资本流入的方法等问题。
The Report will discuss trends in resource flows, recent debt relief initiatives, aid effectiveness and ways of promoting developmental private capital inflows.

为了减少贫穷，国际社会应当为中低收入国家安排更深、更广和更快的债务减免。
To reduce poverty, the international community should organize deeper, wider and faster debt relief to low- and middle-income countries.

我们认为，应当向冲突后国家特别是那些长期拖欠债务的国家提供特殊的债务减免。
We are of the view that exceptional debt relief should be provided for post-conflict countries, particularly those with protracted arrears.

多边和双边债权人采取行动，为重债穷国提供更快、更深和更广的债务减免，是解决严重债务问题的有益步骤。
Actions taken by multilateral and bilateral creditors to provide faster, deeper and broader debt relief for HIPCs are useful steps towards solving serious debt problems.

从表中可以看出，截至2013年6月，有29个非洲国家已达到完成点，因此获得了全面的债务减免。
As can be seen from the table, 29 African countries had reached the post-completion point as at June 2013 and were therefore receiving full debt relief.

正是在这种情况下,人们加强了重债穷国倡议,方法是提供更迅速、更广泛和更深入的债务减免。
It is in that context that the HIPC initiative has been strengthened by providing faster, broader and deeper debt relief.

预期塞拉利昂将于今年底达到该倡议所述的完成点。预计债权人将会给予进一步的债务减免。
Sierra Leone is expected to reach the completion point of the Initiative by the end of the year and it is anticipated that creditors will grant further debt relief.

从表中可以看出，截至2012年6月，27个非洲国家已达到完成点，因此获得了全面的债务减免。
As can be seen from the table, 27 African countries had reached the post-completion point as at June 2012 and were thus receiving full debt relief.

他表示，他不会接受新一年的任何债务减免交易，这些交易依赖于削减支出而不增加税收。
He said he would not accept any debt-reduction deals in the new year that rely on slashing spending without raising taxes.

康德苏先生在答复中表示欢迎联合王国提出的债务减免计划，并促请其他国家仿效。
In his reply, Mr. Camdessus welcomed the debt relief initiatives taken by the United Kingdom and urged other countries to follow that example.

尽管采取了各种各样的债务减免措施，包括强化的《重债穷国债务倡议》，但是非洲的债务问题仍然未得到解决。
Notwithstanding a variety of debt-relief measures, including the enhanced HIPC Initiative, Africa' s debt problem remains unresolved.

也许这就是为什么有一个大量的债务减免方案，但是，并不是所有的人都平等。
Perhaps that's why there is a large number of debt reduction programs; however, not all of them are created equal.

不过，日益普遍的共识是目前提供的债务减免仍不足以恢复并维持一些低收入国家的增长。
However, there is increasingly widespread recognition that the debt relief currently being provided remains inadequate for regaining and sustaining growth in some of these countries.

此外，必须改革对发展中国家实施的债务减免，并立即在国家一级注入短期现金。
Furthermore, there must be a debt relief reform for developing countries as well as immediate short-term cash injections on a national level.

基金组织给予撒哈拉以南非洲国家47亿美元的债务减免，减轻了重债穷国的债务负担，并释放出资源用于减贫支出。
IMF provided over $4.7 billion in debt relief to sub-Saharan African countries, reducing the debt burden of heavily indebted poor countries and freeing resources for poverty-reducing expenditures.

国际社会应该补充这些努力，为非洲国家的债务减免、市场准入和技术转让提供有利条件，以帮助他们清除发展障碍。
The international community should complement these efforts by offering African countries favourable conditions in debt relief, market access and technology transfer to help them overcome development obstacles.

简言之，"一美元的债务减免不一定意味着减贫开支将会多出一美元。".
In short," one dollar of debt relief does not necessarily translate into one additional dollar of expenditure on poverty.".

计划的实施缓慢，给予的债务减免在很多情况下不足以在今后实现可维持的债务。
Its implementation was slow and the debt relief granted would in many cases be insufficient for achieving debt sustainability in the future.