What is the translation of " 的债务可持续性 " in English?

• debt sustainability

Examples of using 的债务可持续性 in Chinese and their translations into English

一些小国家的债务可持续性问题尤为严重。
Debt sustainability is particularly problematic in some small States.

此外，改进债务管理以实现长期的债务可持续性，有助于实现减贫战略和千年发展目标。
In addition, improving debt management to achieve long-term debt sustainability contributed to the attainment of poverty reduction strategies and the Millennium Development Goals.

因此，基金组织/世界银行的债务可持续性评估忽视了国家满足人民基本社会需求这一首要人权义务。
Thus, IMF/World Bank debt sustainability assessments ignore the primary human rights obligation of States to provide for the basic social needs of their people.

根据依赖商品的国家的千年发展目标制订的债务可持续性框架要求在设计债务减免措施时应考虑出口收入不足的问题。
Debt sustainability frameworks consistent with the Millennium Development Goals for commodity-dependent countries require that export earnings shortfalls be taken into account when designing debt relief measures.

我们的债务可持续性分析表明，40％的低收入国家目前处于高风险或已陷入债务困境。
Our debt sustainability analyses indicate that 40 per cent of low-income countries are currently at high risk of or already in debt distress.

我们的债务可持续性分析表明，40％的低收入国家目前处于高风险或已陷入债务困境。
Our debt sustainability analysis indicates that 40% of low-income countries are currently at high risk of or are already in debt distress.

决策者必须研究这种情况带来的风险，并采取适当战略，以确保中期的债务可持续性。
It is of particular importance for policymakers to examine the risks posed by such a scenario and adopt appropriate strategies to secure debt sustainability in the medium term.

德拉吉的第二支箭就在这里：减少财政整合对增长的拖累，同时维持更低的赤字和更高的债务可持续性。
Here, then, is Draghinomics' second arrow: to reduce the drag on growth from fiscal consolidation while maintaining lower deficits and greater debt sustainability.

中方在批准贷款项目之前，会进行严格的经济和技术评估，充分考虑受援国的债务可持续性和还贷能力。
Before approving the loans, China conducts strict economic and technical evaluation and takes into full consideration the recipient countries' debt sustainability and repayment capacity.

许多与会者强调，债权人应充分考虑借款人的债务可持续性，以防负债过重。
A number of participants stressed that creditors should fully consider the debt sustainability of borrowers in order to prevent the occurrence of heavy indebtedness.

我国代表团同意这样一种观点，即无论多么慷慨，仅靠减免债务并不能保证长期的债务可持续性。
My delegation agrees with the assertion that debt relief alone, no matter how generous, cannot guarantee long-term debt sustainability.

一些发言者欢迎布雷顿森林机构的倡议，即为低收入国家的债务可持续性分析制订新的框架。
A number of speakers welcomed the initiative of the Bretton Woods institutions to develop a new framework for debt sustainability analysis for low-income countries.

显然，目前的债务减免倡议使我们各国能够利用珍贵资源促进发展，但它们并不能确保我们的债务可持续性。
Clearly, current debt relief initiatives enable our countries to use precious resources for financing development, but they do not ensure our debt sustainability.

经合组织发展援助委员会在其统计系统中采用了新的保障措施，以提高接受国的债务可持续性。
The OECD Development Assistance Committee has introduced new safeguards in its statistical system in order to enhance the debt sustainability of recipient countries.

这与注重预算赤字动态的债务可持续性分析工作形成了鲜明对比。
This contrasts with debt sustainability exercises that focus on the dynamics of the budget deficit.

当时完成的债务可持续性分析显示，该国受到债务困扰。
The debt-sustainability analysis completed at that time shows that the country is in debt distress.

所有这些因素对发展中国家的债务可持续性构成了严重风险，削弱了它们的偿债和债务展期能力。
All of these factors pose serious risks to the debt sustainability of developing countries and undermine their capacity to service or roll over external debt obligations.

我们期待对市场筹资国的债务可持续性框架和债务限额政策进行审查。
We look forward to reviews of the debt sustainability framework for market access countries and the debt limits policy.

中国一向非常重视发展中国家的债务可持续性，并致力于在受援国面临还款困难时寻找解决办法。
Her country had always attached great importance to the debt sustainability of developing countries, and endeavoured to find solutions when recipient countries experienced repayment difficulties.

布雷顿森林机构的债务可持续性框架非常有助于评估外债相关风险。
The debt sustainability framework of the Bretton Woods institutions was a valuable instrument to assess external debt-related risks.

基金组织和世界银行的债务可持续性概念显然非常狭窄，无助于推进债务减免的减贫目标。
It is clear that the IMF/World Bank concept of debt sustainability is very narrow and does little to advance the poverty reduction goals of debt relief.

在该框架范围内进行的债务可持续性评估由基金组织和世界银行这两个债权方负责执行。
The debt sustainability assessments undertaken in the context of the framework are conducted by IMF and the World Bank, both of which are creditors.

世界银行和货币基金拟订的债务可持续性框架有着良好的前景。
The development of a debt sustainability framework by the World Bank and the IMF was promising.

同时，还需要承认，一般化的或通用的债务可持续性概念并非适用于所有的情况。
At the same time, due cognizance must be taken of the fact that a generalized or universal approach to the notion of debt sustainability would not be applicable in all cases.

此外，债务减免不能永久地保障任何国家的债务可持续性。
In addition, debt relief cannot guarantee permanently the sustainability of debt for any given country.

深信改善发展中国家有意出口的商品和服务的市场准入十分有助于这些国家的债务可持续性，.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries.

一些会员国强调有必要对中等收入国家的债务可持续性框架进行审查。
Some Member States emphasized the need for a review of the debt sustainability framework for middle- income countries.

因此，加共体敦促国际社会对其处理负债程度高的中等收入国家的债务可持续性问题的方式进行审查。
CARICOM therefore urged the international community to review its approach to debt sustainability in highly indebted middle-income countries.

这次危机可能会增加我们债务负担，并对我们小国的债务可持续性产生不利影响。
The crisis threatens to increase our debt burden and to have a negative impact on the debt sustainability of our small States.