What is the translation of " 的全面承诺 " in English?

• full commitment
• the comprehensive commitment

Examples of using 的全面承诺 in Chinese and their translations into English

所有产品成功的基础是对客户支持的全面承诺。
Fundamental to the success of all products is the total commitment to customer support.

这一进程需要所有会员国的全面承诺、灵活性和善意，以公开和真诚的方式进行谈判。
The process requires the full commitment, flexibility and goodwill of all Member States to negotiate in an open and sincere manner.

我们对于健康和安全的全面承诺在我们的负责型商业实践规范中有明确的表述。
Our full commitment to health and safety is articulated in our Code of Responsible Business Practice.

如果女孩的教育没有受到保护，对全民教育的全面承诺就不存在。
Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All.

重要的是，在实地的各方现在应通过具体和决断的步骤表现出他们对这些协定的全面承诺。
It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps.

如果没有我们合作伙伴的全面承诺，Jugendforscht将是不可想象的。
Without the comprehensive commitment of our business and scientific partners, Jugend forscht would be unthinkable.".

最后，他说：“国际移徙和被迫流离失所的挑战需要所有国家的全面承诺和行动”。
Finally, the challenges of international migration and forced displacement demand the comprehensive commitment and action of all States.

警务专家表示得到了东帝汶政府方面的全面承诺以及双边捐助者提供帮助的承诺。
The Police Adviser indicated that there was holistic commitment on the side of the Government of Timor-Leste and commitment to help from bilateral donors.

埃塞俄比亚根据其宪法和国际义务做出了促进和保护人权的全面承诺。
Ethiopia was fully committed to the promotion and protection of human rights, in accordance with its Constitution and international obligations.

以上描述管理警惕、方案反应灵活、预算负责和对组织持续活力的全面承诺的情景。
The foregoing depicts a scenario of managerial vigilance, programmatic responsiveness, budgetary responsibility and overarching commitment to continued organizational viability.

这涉及频繁的沟通，切合实际的目标设定以及对团队的全面承诺。
This involves frequent communication, realistic goal setting, and an overall commitment to the team.

(a)六个机构确认对最不发达国家的全面承诺，并说明《伊斯坦布尔行动纲领》的执行工作将被纳入新的战略计划；.
(a) The six organizations confirmed their full commitment to least developed countries and noted that the implementation of the Istanbul Programme of Action would be factored into the new strategic plans;

(a)六个机构确认对最不发达国家的全面承诺，并说明《伊斯坦布尔行动纲领》的执行工作将被纳入新的战略计划；.
(a) The six United Nations organizations confirmed full commitment to LDCs and noted that the implementation of IPoA would be factored into the new strategic plans;

随后，这些民兵团体于2008年2月17日发表公报，谴责使用儿童的行为并重申他们对其行动计划和联合国安全理事会决议的全面承诺。
Following that, the militia groups issued a communiqué on 17 February 2008 condemning the use of child soldiers and reiterating their full commitment to their action plan and to Security Council resolutions.

以色列谨重申全面支持安全理事会第1737(2006)和1747(2007)号决议以及第1803(2008)号决议，并重申对执行这些决议的全面承诺。
Israel would like to reiterate its full support for Security Council resolutions 1737(2006) and 1747(2007), along with resolution 1803(2008), and reiterates its full commitment to the implementation thereof.

欧洲联盟回顾其理事会2004年7月12日和26日以及9月13日的结论，并重申它的全面承诺，即协助把苏丹境内的冲突当作一个高度优先事项来解决。
The European Union recalls its Council conclusions of 12 and 26 July and of 13 September 2004, and confirms its full commitment to contribute to the solution of the conflicts in Sudan as a matter of great priority.

作为第一批签署和批准不扩散条约的国家之一，为了促进国际和平与安全，苏丹重申其对条约的全面承诺。
As one of the first States to sign and ratify the NPT, the Sudan reaffirmed its full commitment to the Treaty in the interests of promoting international peace and security.

秘鲁阐明，政府对言论自由的全面承诺，并将欢迎上述特别报告员走访秘鲁的要求，而且也随时准备接受索取资料的要求。
Peru stated that the Government is fully committed to freedom of expression and would welcome a request by this Special Rapporteur to visit the country, and is equally ready to accept requests for information.

出现这一情况，是因为发达国家的全面承诺往往更具有宏观经济性质，而发展中国家的承诺多属于方案和预算方面。
This is so because the global commitments of developed countries are often more macroeconomic in nature, while those of developing countries are rather programmatic and budgetary.

这种方法可称为"否定式清单"法，因为附件中列出的产品可能不受禁止或限制一切加汞产品的全面承诺的约束。
This approach may be referred to as the" negative-list" approach, because the annex would list the products that would not be subject to the overall commitment to ban or restrict all mercuryadded products.

HACCP的成功应用，需要管理层和员工的全面承诺和介入。
The successful application of HACCP requires the full commitment and involvement of management and the workforce.

我们的环保政策体现在对环境责任的全面承诺。
Our environmental policy manifests itself in a universal commitment to environmental.

HACCP的成功应用，需要管理层和员工的全面承诺和介入。
The success of HACCP requires full commitment and involvement of management and the work force.

津巴布韦赞扬马拉维具有包容性的文化传统以及对人权的全面承诺。
Zimbabwe praised Malawi' s tradition of inclusiveness and its total commitment to the promotion and protection of human rights.

为了彻底解决这一问题，各国政府必须表明对于法制的全面承诺。
To end it, Governments have to show their total commitment to the rule of law.

我们得到了股东的全面承诺，因此我们需要在我们需要的领域花费资源。
We have total commitment from our shareholders, so we have the resources we need to spend in the areas we need to.

正如本报告所显示的那样，塞浦路斯极为重视人权保护框架的发展，并宣布了普遍适用和推行它们的全面承诺。
As displayed in this report, Cyprus attaches utmost importance to the evolution of the human rights protection framework and declares its full commitment to their universal application and promotion.

除了政府的所有权外，国家的全面所有权还需要民间社会的全面承诺和参与。
Beyond government ownership, full national ownership requires broad-based engagement and participation of the civil society.

HACCP的成功应用，需要管理层和员工的全面承诺和介入。
To apply HACCP success requires commitment and participation of leaders and all people.