What is the translation of " 的全面落实 " in English?

• comprehensive implementation
• full implementation

Examples of using 的全面落实 in Chinese and their translations into English

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议和《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动240.
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and.

这些提案促进了两性平等待遇的全面落实，也表明了对单亲家庭和大家庭的日益关注。
The aforementioned proposals promote full implementation of the equal treatment of women and men and express an increased care for single parent and large families.

我们赞赏本届大会青年代表发表的《青年宣言》(见附文)中的重要内容，并支持宣言的全面落实。
We recognize the distinctive content of the" Youth declaration"(see enclosure) made by the youth participants to this conference and support its full implementation.

同样，如果没有其他国家的全面落实与合作，各国所作的努力也不可能取得成功。
In tandem, national efforts cannot succeed without comprehensive implementation and cooperation from other States.

计划》一旦得到有系统的全面落实，预期将能培植一个尊重人权的环境。
The systematic and comprehensive implementation of the Plan is expected to help promote a culture of respect for human rights.

这些方案已经开始实施，但仍需寻求资金，从而确保这些方案的全面落实。
The implementation of these programmes has started, but funding still needs to be secured to ensure their full implementation.

自2000年以来，区域协调股一直未能正常发挥作用，这对于信息网的全面落实和运行而言构成了最严重的制约。
The fact that the RCU has not been functioning properly since 2000 represents the most important constraint on the full implementation and operation of DESELAC.

(c)更新财务，加快现金管理模块的全面落实（第86段）；.
(c) Update its treasury instructions and expedite the complete implementation of the cash management module(para. 86);

这种状况严重阻碍了《盟约》在多米尼加共和国的全面落实。
Such a situation creates difficulties which hinder the full implementation of the Covenant in the Dominican Republic.

批准《公约》的国家即承诺采取“一切适用的立法、行政及其他措施”以确保《公约》权利的全面落实。
By ratifying the Convention, States commit to undertaking"all appropriate legislative, administrative and other measures" for the full realization of the rights it contains.

(a)监督基地通信和信息技术基础设施的全面落实、管理和战略；.
(a) Overseeing the overall implementation, management and strategies of the communications and information technology infrastructure at the Base;

但委员会指出，《宪法》目前明确依据族裔情况来分配重要权利会妨碍《公约》的全面落实。
However, the Committee also notes that the Constitution' s current assignment of important rights based expressly on ethnicity may impede the full implementation of the Convention.

若干代表团特别强调难民署的高级管理阶层应发挥主导作用，以保证和负责政策的全面落实。
Several delegations particularly emphasized the need for UNHCR' s senior management to play a leadership role in ensuring and being accountable for full implementation of policies.

决定第六十届会议在题为"《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动"的分项目下审议这个问题。
Decides to consider this matter at its sixtieth session under the subitem of the agenda entitled" Comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action".

在等待新政策的全面落实中，各种安排已经到位，以确保包括妇女在内的酷刑和创伤幸存者被发现并获得适当护理。
Pending full implementation of the new policies, arrangements are in place to ensure that survivors of torture and trauma, including women, are identified and receive appropriate care.

决定第六十二届会议在题为"《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动"的分项目下审议这一事项。
Decides to consider this matter at its sixtysecond session under the subitem of the agenda entitled" Comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action".

目前，法院下令采取的某些预防措施妨碍了这项法律的全面落实，这些措施偏袒某些反对该法律提出的去垄断化的权力集团。
Its full implementation is currently impeded by certain precautionary measures ordered by the courts, which favour certain power groups that oppose the de-monopolization proposed in the Act.

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议和《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动：决议草案.
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action: draft resolution.

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象与《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动(世界会议)(第2004/88号决议)310.
Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action(World Conference against)(resolution 2004/88) 320.

在此基础上，联合国首届小武器问题双年度大会于2003年成功举行，有力推动了《行动纲领》的全面落实。
On that basis, the United Nations First Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action was held successfully in 2003, vigorously enhancing the Programme's comprehensive implementation.

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议和《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动(第2005/64号决议).
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and Programme of Action(resolution 2005/64) 250.

在委员会经过合理化的议程中单独列出一个项目，题为："《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动"。
(h) To include in its rationalized agenda a separate item entitled" Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action".

二十.关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议和《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动的第2005/64号决议.
XX. Resolution 2005/64 on the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

决定第六十二届会议在题为“《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动”的分项目下审议这个问题。
Decides to consider this matter at its sixty-second session under the sub-item of the agenda entitled“Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action”.

他们重申，只有通过由叙利亚主导的以全面落实2012年6月30日日内瓦公报为目的的包容性政治进程才能找到可结束当前危机的可持续解决办法。
They reiterated that the only sustainable solution to the current crisis is through an inclusive and Syrian-led political process, with a view to a full implementation of the Geneva communiqué of 30 June 2012.

联合国人权事务高级专员关于《德班宣言和行动纲领》的全面落实和后续行动的进度报告(委员会第2003/30号决议第21(a)段)；.
(d) Progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action(Commission resolution 2003/30, para. 21(a));

(6)委员会关切，法律制度并未具体阐明国际人权条约在国内法中的地位，阻碍发《公约》所载权利的全面落实。
(6) The Committee is concerned that the status of international human rights treaties in domestic law is not specified in the legal system, which hinders the full implementation of the rights contained in the Covenant.

委员会承认，荷属安的列斯群岛所面临的经济和社会困难对儿童的状况造成了不利影响而且妨碍了《公约》的全面落实。
The Committee acknowledges that the economic and social difficulties facing the Netherlands Antilles have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.

我们认为，全社会首先要尊重、关心退伍军人，支持国家制定保护退伍军人权益的各项政策，尤其要督促这些政策在各地的全面落实。
The whole society should respect retired soldiers, support policies made to protect veterans' interests and encourage the comprehensive implementation of these policies.