What is the translation of " 的全面行动计划 " in English?

• a comprehensive plan of action

Examples of using 的全面行动计划 in Chinese and their translations into English

已制定了执行的全面行动计划。
A comprehensive action plan for implementation has been developed.

今天，我们宣布了一项取得进展的全面行动计划。
Today, we're announcing a comprehensive action plan to make progress.

国家工作队已制定一个针对受武装冲突影响儿童的全面行动计划，并正成为有效的包容性协调机制。
The country team has developed a comprehensive plan of action for children affected by armed conflict and is serving as an effective and inclusive coordination mechanism.

行政部门应对所有关于尚未解决问题的报告和系统改进要求进行审查，并拟定解决根本问题的全面行动计划。
The Administration should review all outstanding test problem reports and system enhancement requests and draw up a comprehensive plan of action to resolve the underlying issues.

委员会建议缔约国在澳门特区加速这方面的讨论，制订并实施该特区的全面行动计划。
The Committee recommends that in the Macau SAR, the State party expedite its discussions in this regard and elaborate and implement a comprehensive plan of action for the Macau SAR.

自报告提交以来，一年多的时间已经过去，而政府却尚未拟订执行建议的全面行动计划。
More than a year since the report was submitted, the Government has yet to prepare a comprehensive plan of action for implementing the recommendations.

(b)通过执行2011-2020年促进妇女作用国家战略的全面行动计划。
(b) Adopt a comprehensive plan of action to implement the National Strategy on Promoting the Role of Women(2011-2020).

关于提高业务活动效率和实现可持续财政自立的全面行动计划编写情况进度报告（DP/2005/CRP.10）.
Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability(DP/2005/CRP.10).

目前正在制定一个针对境内流离失所者的全面行动计划，包括与国际标准一致的财产归还条款。
Work was also under way on a comprehensive action plan for internally displaced persons, including property restitution provisions consistent with international standards.

请说明是否已经制定一项有明确时限的全面行动计划，以加快促进各项法律和政策与《公约》接轨的进度？
Please indicate if a comprehensive action plan with clear time frames has been set up to accelerate harmonization of all laws and policies with the Convention.

事实上，现在是国际社会制定一项精心构思、结构合理的国际框架，提出促进青年发展的全面行动计划的时候了。
Indeed, it is time that the international community came up with a well-conceived and properly structured international framework that has comprehensive action plans for youth development.

政府应当建立有关机制，将阿富汗独立人权委员会的报告提出的主要目标落实到有关过渡时期司法的全面行动计划中。
The Government should establish a mechanism to translate the broad objectives of the AIHRC report into a comprehensive action plan on transitional justice.

金融行动工作组于1990年4月发表了一份报告，其中包括40项建议，构成一项打击洗钱活动的全面行动计划。
In April 1990, FATF published a report comprising 40 Recommendations constituting a full plan of action to combat money-laundering.

另外，已开始起草一项执行《公约》的全面行动计划。
In addition, work began on the drafting of a comprehensive plan of action for the implementation of the Convention.

法庭没有一个系统解决一切可能会妨碍它在2010年前完成任务的制约因素的全面行动计划。
The Tribunal did not have a comprehensive action plan to systematically address all possible constraints that may hinder it from completing its mandate by 2010.

已采取哪些措施，争取制订一项旨在解决暴力侵害妇女特别是家庭暴力问题的全面行动计划？?
What steps have been taken to work towards a comprehensive plan of action aimed at addressing violence against women, especially domestic violence?

大会第60/235号决议请秘书长向大会第六十一届会议提交一份加强非洲经济委员会次区域办事处的全面行动计划。
In its resolution 60/235, the General Assembly requested the Secretary-General to present to its sixty-first session a comprehensive plan of action to strengthen the subregional offices of the Economic Commission for Africa.

大会成员依据秘书长2001年的报告，在第57/337号决议中通过了一项联合国预防工作的全面行动计划。
Based on the Secretary-General' s 2001 report, the members of the General Assembly, in resolution 57/337, adopted a comprehensive plan of action for the preventive work of the United Nations.

在那次会议上，八国集团领导人同非洲各国领导人看法一致，通过了增进伙伴关系以促进非洲大陆的稳定和可持续发展的全面行动计划。
At that meeting, G8 leaders conferred with African leaders and adopted a comprehensive plan of action for enhanced partnerships to promote stability and sustained development on the African continent.

通过一项打击人口贩运的全面行动计划，确保为行动计划的有效实施，包括收集分类数据，调拨足够的人力和财力资源；.
(b) Adopt a comprehensive action plan to address trafficking and ensure the allocation of sufficient human and financial resources for its effective implementation, including collection of disaggregated data;

第一次商定了涉及《条约》所有三根支柱的全面行动计划。
For the first time, a comprehensive action plan dealing with all three pillars of the Treaty was agreed.

加强非洲经济委员会次区域办事处的全面行动计划（第60/235号决议）；.
Comprehensive plan of action to strengthen the subregional offices of the Economic Commission for Africa(resolution 60/235);

关于贩运儿童问题，我国政府谨重申，它支持目前为制定联合国关于人口贩运的全面行动计划而进行的谈判。
In the matter of trafficking in children, my Government would like to reaffirm its support for the negotiations under way to develop a comprehensive United Nations action plan on human trafficking.

加纳、印度、老挝人民民主共和国、菲律宾和也门在儿童基金会的支助下制订了有关拐卖儿童的全面行动计划。
Comprehensive action plans on child trafficking were developed with UNICEF support by Ghana, India, the Lao People' s Democratic Republic, Philippines and Yemen.

欣见阿富汗政府与联合国最近签署了一项有时限和可核查的全面行动计划，以防止在阿富汗国家安全部队中使用和招募儿童；.
Welcomes the recent signing of a comprehensive, timebound and verifiable action plan by the Government of Afghanistan and the United Nations to halt the use and recruitment of children into the Afghan National Security Forces;

他们同意尽一切努力，执行在孟加拉国科克斯巴扎尔举行的第二次部长级会议通过的全面行动计划。
They agreed to make every effort to implement the comprehensive action plan adopted by the Second Ministerial Meeting held at Cox' s Bazaar, Bangladesh.

然而，委员会关切地感到，缺乏一项执行公约的全面行动计划。
However, it is concerned at the lack of a comprehensive plan of action to implement the Convention.

在野外综合演练的审查和后续进程之后又开展了其他工作，其最终结果是拟订一个现场视察的全面行动计划。
Work that was carried out subsequent to a review of the integrated field experience and follow-up process eventually culminated in the preparation of a comprehensive on-site inspection action plan.

建议实施一项解决配电、供暖、通风和空调系统问题的全面行动计划，包括更新和更换现有冷却系统；.
An overall action plan would be undertaken regarding electricity distribution, heating, ventilation and air-conditioning systems, including the upgrading and replacement of the current cooling systems;

此外，还将作为紧急事项制定一项旨在实现持久和平与稳定的全面行动计划。
Furthermore, a comprehensive and operational plan geared towards lasting peace and stability will be drawn up as a matter of urgency.