What is the translation of " 的公众意识 " in English?

• public awareness
• public consciousness

Examples of using 的公众意识 in Chinese and their translations into English

减少灾害风险的公众意识和公共教育：关键信息.
Public awareness and public education for disaster risk reduction: key messages.

缔约方确认培养对气候变化的公众意识十分重要，并指出，目前的意识水平仍然很低。
Parties recognized that creating public awareness on climate change is crucial and noted that the current level of awareness is still very low.

虽然自动驾驶汽车正在成为将AI分解为更广泛的公众意识的杀手级应用程序，但现在确定还为时过早。
While autonomous cars are looking to be the killer app that breaks AI into the wider public consciousness, it's too early to be definite.

这可能会导致，反过来，这种危险更大的公众意识，这往往给人倡导团体杠杆按政治行动和安全改革。
Much greater public awareness of such dangers arises, which often accords advocacy groups leverage to press for safety reforms and political action.

历史上，官方对同性恋的恐惧心理、有限的公众意识和缺乏社区角色榜样相结合，使得LGBT在缅甸社会中变得隐形。
Historically the combination of official homophobia, limited public awareness and lack of community role models have rendered LGBT people invisible in Burmese society.

年，拉比梅纳赫姆M.Schneerson呼吁光明节的公众意识，鼓励点亮公共灯台。
In 1974 Rabbi Menachem M. Schneerson called for the public awareness of the festival of Hanukkah and encouraged the lighting of public menorahs.

提高认识：提高有关合作社及其在社会经济发展和实现千年发展目标所作贡献的公众意识。
Increase awareness: Increase public awareness about cooperatives and their contributions to socio-economic development and the achievement of the Millennium Development Goals.

华厦邨于2016年完成改造，旨在提升传统保护及可持续住房项目的公众意识。
The conversion of Wah Ha Estate was completed in 2016, aimed to enhance public awareness of heritage conservation and sustainable housing development.

目前，投资者协会没有提出任何专门的披露声明；它似乎倡导与有力的公众意识运动相联系的法律活动方法。
At present, ANIMEC has not produced any particular statements on disclosure; it appears to pursue an approach of legal activism linked to a strong public awareness campaign.

提高有关年轻一代精神和道德教育及改善家庭道德风气的公众意识。
To raise public awareness about the spiritual and moral education of the younger generation and the improvement of the moral climate in families.

它敦促该国采取措施，提高对《儿童权利公约》的公众意识，以便消除这一祸害。
It urged the State under review to take steps to raise public awareness of the Convention on the Rights of the Child and to eliminate this scourge.

(f)有关烟草生产和消费对健康、经济和环境的不利后果信息的公众意识和获得。
Public awareness of and access to information regarding the adverse health, economic, and environmental consequences of tobacco production and consumption.

塞内加尔政府为促进建立适合儿童生长的世界的努力，帮助加强了有关儿童权利的公众意识和真正承诺。
Her Government' s efforts to promote a world fit for children had led to increased public awareness of and a real commitment to children' s rights.

(d)提倡那些把关于小武器和轻武器问题的公众意识专题包括在内的社会经济发展纲领。
(d) The promotion of socio-economic development agendas that include the subject of public awareness on issues relating to small arms and light weapons.

马尔代夫政府已经执行了许多方案，来提高关于这个问题的公众意识。
Her Government had launched a number of programmes to raise awareness of the issue.

(h)拟定关于提高安全转移、处理和使用改性活生物体的公众意识、教育和参与的工作方案草案。
(h) Development of a draft programme of work on public awareness, education and participation concerning the safe transfer, handling and use of living modified organisms.

与会者普遍认为，工业化国家和发展中国家中关于生物技术的公众意识均程度较低。
It was generally agreed that there is a low level of public awareness about biotechnology in both industrialized and developing countries.

虽然用户界面很有趣,应用程序,它还没有获得很多的公众意识。
While the user interface is interesting, as is the application, it hasn't yet gained a lot of public awareness.

从成立到现在的日子,这是一个创建一个保护--主要--濒危物种的公众意识的典型。
From its foundation until the present days it is a model for creating an awareness to the public and protecting- mainly- endangered species.

(g)协调多层次的公众意识和资源调集活动,包括通过提高环境署的形象和激发全球支持环境署活动的兴趣;
(g) Harmonize multi-level public awareness and resource mobilization activities, including by promoting the image of UNEP and stimulating global interest in and support for UNEP initiatives;

例如，在提高对老年人受虐待问题的公众意识、制定解决该问题的创新性方法方面，加拿大是国际公认的领导者。
For example, Canada has been recognized internationally as a leader in raising public awareness of abuse of older adults and in developing innovative approaches to dealing with the issue.

因此，《救世主》的买家身份也即刻成为了艺术市场上最热门的话题之一，并在一定程度上传递了一种更广泛的公众意识。
The buyer's identity then instantly became one of the hottest topics in the art market and, to some extent, the broader public consciousness.

(d)与自然灾害有关的公众意识和新闻方案,将其作为联合国支持社会和经济发展方案的一项既定内容。
(d) Public awareness and information programmes related to natural disasters, as an integral element of United Nations support for social and economic development programmes.”.

我们的消费者研究显示了一个了不起的对于虚拟现实（VR）内容和产品的公众意识和兴趣，”AIS和虚拟现实社区总裁吉姆·查宾（JimChabin）继续说。
Our consumer research shows a remarkable public awareness and excitement for VR content and products,” said AIS and VR Society President Jim Chabin.

通过各种促进健康举措、学校方案和广泛利用传媒，现已提高了全体国民对艾滋病毒和艾滋病的公众意识。
Public awareness on the risks of HIV and AIDS has increased throughout the population, through various health promotion initiatives, school programmes, and the widespread use of the media.

该委员会旨在推动落实同妇女和儿童权利有关的国际、东盟和其他文书，并促进这方面的公众意识和教育。
It aimed to promote the implementation of international, ASEAN and other instruments related to the rights of women and children, and to promote public awareness and education in that regard.

如第2条中所列，政府为制定《国家妇女政策》和提高关于妇女人权的公众意识已经开展了大量工作。
As outlined under Article 2, a considerable amount of work has been done by government to develop a National Policy on Women and to raise public awareness about women' s human rights.

蒙古打算采取法律、行政及其他必要措施战胜这一挑战，并与非政府组织合作，提高有关人口贩运的公众意识。
Mongolia intends to take legal, administrative and other necessary measures to combat the challenge and to raise, in partnership with nongovernmental organizations, public awareness about human trafficking.

背景：履行机构第四十届会议期间将举行关于《公约》第六条的第二次对话，重点讨论关于这些事项的公众意识、公众参与、公众获取信息和相关国际合作。
Background: The 2nd Dialogue on Article 6 of the Convention will be convened during SBI 40, with a focus on public awareness, public participation, public access to information and international cooperation on these matters.

关于《公约》第六条的第二次对话在履行机构第四十届会议期间举行，重点讨论关于这些领域的公众意识、公众参与、公众获取信息和相关国际合作问题。
The 2nd Dialogue on Article 6 of the Convention was held during SBI 40 with a focus on public awareness, public participation, public access to information and international cooperation in these areas.