What is the translation of " 的共有问题 " in English?

• cross-cutting issues
• cross-cutting issue

Examples of using 的共有问题 in Chinese and their translations into English

特派团内的共有问题.
Cross-cutting issues in the Mission.

特派团的共有问题.
Cross-cutting issues in the Mission.

南苏丹特派团的共有问题.
Cross-cutting issues in the Mission.

该科还对新出现的共有问题，例如特派团统筹、平民保护和风险管理等问题，进行分析并提出政策建议。
The Section also provides analysis and policy recommendations on emerging and cross-cutting issues such as mission integration, protection of civilians and risk management.

有几个代表团强调，在跨部门的共有问题上改善与发展伙伴的协调。
A few delegations stressed better coordination with development partners on cross-sectoral and cross-cutting issues.

教育是另一个重要的共有问题，特别是在消费和生产模式方面。
Education is another important cross-cutting issue, especially in the area of consumption and production patterns.

气候变化是我们这代人面临的关键人类发展问题，是可能阻碍我们实现千年发展目标的共有问题.
Climate change is considered the defining human development issue of our generation, a cross-cutting issue with the potential to obstruct efforts to implement the Millennium Development Goals.

年6月13日维持和平行动过渡和撤离战略(早期建设和平)的共有问题.
June 2011 The cross-cutting issues of peacekeeping transition and exit strategy(early peacebuilding).

工作队原则上同意关于举行一次联合会议的建议，可以利用这一论坛讨论具体的共有问题。
The Task Force agreed in principle to the proposal for a joint meeting, which would be a forum to discuss specific cross-cutting issues.

该名干事还要支持该司处理影响该区域的共有问题。
The Officer would also support the Division in addressing cross-cutting issues affecting the region.

这个干事将监测分管国家内的各项发展，同时处理该地区的共有问题，并向该科提供必要的支助。
The Officer would monitor developments in assigned countries, while addressing cross-cutting issues in the area and providing support for the Section, as necessary.

行预咨委会关于与维持和平有关的共有问题的报告载于A/66/718号文件。
The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping is contained in document A/66/718.

引起资源削减的共有问题包括全球外地支助战略，特别是恩德培区域服务中心。
Among the cross-cutting issues that have led to resource reductions has been the global field support strategy, including in particular the Regional Service Centre in Entebbe.

委员会还在其关于维持和平行动中的共有问题的一般性报告中就此类事项做出评论。
The Committee comments further on these matters in its general report on cross-cutting issues in peacekeeping operations.

该办事处还将对该地区的共有问题进行系统而全面的政治分析，以帮助为上述各项努力提供参考信息并加强这些努力。
The Office would also conduct a systematic and comprehensive political analysis of cross-cutting issues in the region to help inform and strengthen such efforts.

该办事处还将有系统和全面地就该地区的共有问题进行政治分析，以帮助了解情况和加强这些努力。
The office would also conduct systematic and comprehensive political analysis on the cross-cutting issues in the region to help inform and strengthen those efforts.

所确定的关键问题反映在关于航空安全的共有问题内(见第18-20段)。
Critical issues identified have been reflected under cross-cutting issues on aviation safety(see paras. 18-20).

出于各种原因，大会在前两年未能就维持和平行动的共有问题通过决议。
For a variety of reasons, the General Assembly had not adopted a resolution on cross-cutting issues related to peacekeeping operations for the previous two years.

此外，特别政治任务今后的拟议预算如提供对预算经费产生影响的共有问题信息，将是有用的。
Moreover, future budget proposals for special political missions would benefit from the inclusion of information on cross-cutting issues that had an impact on budgetary requirements.

该股的设立是为了支持该司的工作，包括处理财务和管理方面的共有问题。
The Unit was established to support the work of the Division, including with regard to cross-cutting issues in finance and management.

咨询委员会一并审议了两个法庭的经费筹措问题，以便于讨论这两个机构的共有问题。
The Advisory Committee considered the financing of the Tribunals together in order to facilitate discussions on cross-cutting issues concerning both bodies.

本报告随后审查联合国系统在部长宣言所确定的共有问题方面取得的进展。
It then reviews progress made by the United Nations system on the cross-cutting issues identified in the ministerial declaration.

虽然每个维和特派团都是独特的，提供政策指导的共有问题决议对所有特派团适用。
Although each peacekeeping mission was unique, the resolution on cross-cutting issues provided policy directives applicable to all.

Melrose先生(美利坚合众国)说，与维和行动相关的共有问题对于成功的特派团管理是不可或缺的，值得认真审议。
Mr. Melrose(United States of America) said that the cross-cutting issues related to peacekeeping operations were integral to successful mission management and merited careful consideration.

咨询委员会在编写一般性报告时参考了为查明重要的共有问题而对具体维持和平行动、特别是大型行动的提案的审议内容。
In preparing its general reports, the Advisory Committee has drawn on its consideration of proposals for individual peacekeeping operations, especially the larger ones, to identify important cross-cutting issues.

各国政府越来越多地将性别问题确认为优先事项或系统纳入政策制定、执行、监测和评价的各个阶段主流的共有问题。
Increasingly, gender issues are identified as a priority or a cross-cutting issue that is systematically mainstreamed across all stages of policy development, implementation, monitoring and evaluation.

本次级方案将加强发展战略工作的力度，解决气候变化对发展和具有环境可持续性增长造成的影响等新出现的共有问题。
The subprogramme will intensify its work on development strategies and address other emerging cross-cutting issues, such as the impact of climate change on development and environmentally sustainable growth.

在即将就审计委员会关于维持和平行动和与维持和平行动有关的共有问题的建议提出的报告中，行预咨委会还将提出相关意见。
The Committee will also make related observations in its forthcoming reports on the recommendations of the Board of Auditors with respect to peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.

行预咨委会打算在其即将就与维持和平行动有关的共有问题提出的报告中，就标准筹资模式提出进一步意见和建议。
The Committee intends to make further observations and recommendations with respect to the standardized funding model in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.

行预咨委会打算在其即将就与维持和平行动有关的共有问题提出的报告中，就政府提供人员的使用提出更多意见和建议。
The Committee intends to make additional observations and recommendations concerning the use of Government-provided personnel in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.