What is the translation of " 的其他义务 " in English?

• other obligations
• other duties

Examples of using 的其他义务 in Chinese and their translations into English

买方的其他义务.
Other obligations of the buyer.

联合国宪章》与国际法下的其他义务.
The Charter of the United Nations and other Obligations under International Law.

(r)《宪法》规定的其他义务和权限。
(r) Exercise such other duties or powers as are specified by the Constitution.

一、基本原则和缔约国的其他义务.
Fundamental principles and other obligations of states parties.

但这类人必须履行法律规定的其他义务"。
Such persons shall be obliged to perform other duties specified by law.".

履行《土库曼斯坦精神病治疗法》规定的其他义务。
Discharging any other duties provided for in the Psychiatric Care Act.

合作和援助应源于讨论过程中得到一致同意的其他义务。
Cooperation and assistance should flow from other obligations agreed in the discussions.

我们的EAP课程让您可以灵活地将您的其他义务与高质量的学术和专业英语课程相结合。
Our EAP program gives you the flexibility of combining your other obligations with high-quality courses in academic and professional English.

承担由法律条款规定的其他义务(第49条)。
(s) To assume other obligations set by legal provisions(art. 49).

(d)《宪法》第268条和其他相关法律规定的其他义务和权限。
(d) Any other duties and powers established in the Constitution and the law.

受到封锁影响的《第四项日内瓦公约》规定的其他义务是根据第23、55和56条规定的。
Other obligations under the Fourth Geneva Convention affected by closures are those under articles 23, 55 and 56.

(e)依据《宪法》第268条规定的其他义务和权限。
(e) Any other duties and powers established by law, in accordance with article 268 of the Constitution.

如一缔约国已经承担了与本协定相抵触的任何其他义务时，应立即采取步骤去解除该项义务。
A contracting State which has undertaken any other obligations inconsistent with this Agreement shall take immediate steps to procure its release from the obligations..

(11)各国的其他义务，包括申诉程序的可用性第174段，.
(11) Other obligations for States, including availability of recourse procedures.

但是在自卫过程,一国可能会违反对侵略国的其他义务。
But in the course of self-defence, a State may violate other obligations towards the aggressor.

有了牺牲，不仅能增强你对故事的信心，还常常能替代你对它的所有其他义务。
Sacrifice not only strengthens your faith in the story, but often substitutes for all your other obligations towards it.

政府已经基本实现就业方面的义务以及与东斯过渡当局签订的各项重归协定中所确定的其他义务。
It has generally met its employment and other obligations concluded in various reintegration agreements with UNTAES.

你唯一的其他义务是签署《澳大利亚价值观声明》（AustralianValuesStatement）。
Your only other obligation is to sign the Australian Values Statement.

把自己看成是交通工具是错误的，别的什么都没有，牺牲对它的任何其他义务。
It was a mistake to see himself as its vehicle and nothing else, to sacrifice any other obligation to it.

可把多边协商程序用作处理遵约程序未加覆盖的其他义务的一个适当工具。
MCP might be used as an appropriate tool to address obligations other than those covered by the procedure.

必须对责任国的其他义务和可能对其他国家产生的后果问题加以区分。
It is necessary to distinguish the question of additional obligations on the responsible State and possible consequences for other States.

各国政府为了实现受教育权利而需履行的其他义务还有：.
The additional obligations that Governments have to fulfill in order to implement the right to education are:.

而由于《宪章》第103条的规定，这些决定优先于有关国家的其他义务。
Under Article 103 of the Charter, the Council' s decisions prevail over the other obligations of the States concerned.

而且，它们必须符合根据国际法，特别是国际人道主义法规则和国际法强制性规范所负有的其他义务。
Moreover, they must be consistent with other obligations under international law, particularly the rules of international humanitarian law and peremptory norms of international law.

中心罪行的具体要素还与《议定书》下有关标识和签发进出口授权或许可的其他义务有关。
Specific elements of the central offences are also linked to the other obligations under the Protocol concerning marking and the issuance of authorizations or licences to import or export.

(11)各国的其他义务，包括申诉程序的可用性(上文第174段，(c)分段，第(11)和(12)小段).
(11) Other obligations for States, including availability of recourse procedures(paragraph 174, subparagraph(c)(11) and(12) above).

如果这一行为不违反该组织的宪章，那么留下的唯一的问题就是，这一行为是否符合该组织的其他义务。
If the conduct does not violate the organization' s charter, the only question that remains is whether the conduct is consistent with the organization' s other obligations.

另有12%的报告提到了为确保正确执行现有法规而取得的进展，如区域划分、税收及与林业管理有关的其他义务。
Another 12 per cent of reports mention the progress achieved in ensuring proper enforcement of existing laws and regulations, such as zoning, taxes and other obligations relating to forestry management.

总体来说，双方迄今为止未能给予《全面和平协定》的其他义务以足够优先的考虑，尽管联合政府继续在发挥作用。
Altogether, the parties have so far failed to give other obligations under the Comprehensive Peace Agreement sufficient priority, despite the fact that the joint Government continues to function.

某些缔约方把依照第9条进行汇报视作优先程度较低的事项，部分原因是这些缔约方感到这种汇报与其在《议定书》下承担的其他义务相重复。
Reporting under Article 9 was regarded as a fairly low priority by some Parties, in part because it was perceived by some as a duplication of other obligations under the Protocol.