The other standards in the series cover specifics such as fundamentals and vocabulary, performance improvements, documentation, training, and financial and economic aspects.
据指出,自从联合国销售公约通过以来,已形成了可能更适合电子商务需要的其他标准。
It was suggested that other criteria, potentially more suited to the needs of electronic commerce, had been developed since the adoption of the United Nations Sales Convention.
IE10实现了实际网站的性能改进并提供了Web开发人员一直要求的对Windows7的其他标准支持。
IE10 brings improved real-world site performance and additional standards support to Windows 7 that Web developers have been asking for.
自愿捐助和雇员福利等有待更新的其他标准作业程序仍未制订妥当。
Other standard operating procedures to be updated, such as voluntary contributions and employee benefits, remained under development.
The EU committed to enhancing technical assistance andcapacity building to help LDCs meet SPS and other standards in export markets.
他着重指出,对于影响土著人民的项目,公司应考虑到这些社区特有的其他标准。
He has underlined that in projects affecting indigenous peoples,companies should consider additional standards specific to those communities.
普里皮亚季是一个机会来重新评估现实,新的眼光来看待我自己的程序,考虑到绝对的其他标准的幸福。
Pripyat is an opportunity to reevaluate reality, new eyes to look at my own routine,considering it to absolutely other criteria of happiness.
记录还必须包括该机构的分级量表的完整描述或评估的其他标准。
The records must also include acomplete description of the institution's grading scale or other standard of evaluation.
这些标准包括卫生、安全、环境、就业和全社会认为保障包容性和可持续发展所必需的任何其他标准。
These standards relate to health, security, the environment, employment and any other standards that society as a whole deems necessary to ensure inclusive and sustainable development.
进口到该国的商品符合蒙古标准或MASM核准的其他标准.
Goods imported into the country conform to the Mongolian Standards or other standards approved by MASM.
政府制定的法律和指导准则以及有关个人信息处理的其他标准均将得到遵守。
Laws and guidelines established by the government and other standards regarding the handling of personal information shall be adhered to.
这包括遗留的视听资料格式,例如16毫米和35毫米胶片,以及一英寸录像带和正逐渐过时的其他标准。
That includes legacy audiovisual formats, such as 16-mm and 35-mm films,as well as one-inch video tapes and other standards that are becoming obsolete.
根据国际标准化组织或由一个独立机构订立的其他标准对实验室进行资格认证十分重要。
Accreditation of the laboratory according to ISO or other standards by an independent body is an important aspect.
然后才可以根据最初战略的目标和定义提出的其他标准来审议有关结果在哪些方面有利于穷人。
The pro-poorness of the outcome can then be considered against thegoals of the initial strategy as well as the other yardsticks implied by the definitions.
因此,可能使用国际财务报告准则以及展现真实和公平样貌的其他标准,来履行编制合并财务报表的法律要求。
Therefore, IFRS as well as other standards resulting in a true and fair view may be applied to fulfil the legal requirement for consolidated financial statements.
(e)如果所涉的越境转移是根据各缔约方决定的其他标准进行的。
(e) If the transboundary movements in question are in accordance with other criteria decided by the Parties.
在决定是否支持发给额外补偿的建议时,将考虑到是否存在小组报告第85段所述的其他标准。
The presence of the other criteria set out in paragraph 85 of the report of the Group would be taken into consideration to support a recommendation in favour of an award.
会上强调需详细论述采购实体在进行此种定性评估时需考虑到的其他标准。
The need to elaborate on other criteria that the procuring entity would have to take into account in such qualitative assessment was emphasized.
这类做法涉及服务的可得性,但很可能也同时涉及下文提到的其他标准。
Such practices relate to the availability of services,but will most likely simultaneously intersect with other criteria mentioned below.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt