What is the translation of " 的其他案件 " in English?

• other cases

Examples of using 的其他案件 in Chinese and their translations into English

无法在此赘述得到报导的许多其他案件。
It is impossible to list here the many other cases reported.

审计委员会审查的其他案件一览表.
Schedule of other cases reviewed by the Board of Auditors.

委员会注意到，律师所提到的其他案件也是预先对拟议进行的伐木作业的质疑。
The Committee observed that other cases referred to by counsel have also been challenges to proposed logging in advance.

在美国法院审理的其他案件试图追究ChiquitaBrandsInternational与哥伦比亚准军事团体的关系;
Other cases pending in U.S. courts seek to hold accountable Chiquita Brands International for its relationship with paramilitary groups in Colombia;

陆军司令向工作组报告的其他案件和被迫失踪没有直接关系。
The other cases reported to the Working Group by the Army Commander are not directly related to enforced disappearances.

专家组记录的其他案件涉及政府试图针对其怀疑曾与国际刑事法院合作的个人。
Other cases documented by the Panel involve efforts by the Government to target individuals it suspects of having cooperated with the International Criminal Court.

对人民检察院管辖的其他案件，需要由案件管理部门受理的，可以由案件管理部门受理。
Other cases within jurisdiction of a People's Procuratorate may be handled the case management department if necessary.

最高人民法院认为应当由巡回法庭审理或者办理的其他案件。
(11) Other cases that the Supreme People's Court finds shall be tried or handled by the circuit tribunals.

下文将概述在调查哈里里案件以及委员会职责范围内的其他案件中取得的进展。
An overview of the progress of the investigation in the Hariri case and other cases within the mandate of the Commission is provided below.

该联盟建议，委员会应该对突尼斯作后续访问，检查这一案件和起诉突尼斯的其他案件的进展情况。
The Coalition proposed that the Committee undertake a follow-up visit to Tunisia to check on the progress of this and other cases against Tunisia.

继续与民间组织合作，监测违法儿童的情况，以查明有风险的儿童的其他案件；.
(f) Continue its cooperation with civil society organizations to monitor the situation of children in conflict with the law so as to identify any other cases of children at risk;

米洛舍维奇先生死后，被分派审理此案的三位常任法官突然间可以抽身接手国际法庭的其他案件。
In the aftermath of the death of Mr. Milošević, three permanent Judges assigned to the case were suddenly made available to undertake other cases at the International Tribunal.

第99条不适用于“荣誉”犯罪或受害者与肇事者有亲属关系的其他案件。
And that article 99 is not applicable to“honour” crimes or other cases where the victim is related to the perpetrator.

因属事理由宣布不予受理的其他案件是：1219/2003(Roasavljevic诉波斯尼亚和黑塞哥维那)和1359/2005(Esposito诉西班牙)。
Claims were also declared inadmissible ratione materiae in cases Nos. 1219/2003(Roasavljevic v. Bosnia and Herzegovina) and 1359/2005(Esposito v. Spain).

在提交委员会的其他案件中，各提交人为确定年龄接受了多达五种医学检测。
In other cases submitted to the Committee, the authors had undergone up to five medical tests to determine their age.

工作组收到的其他案件说，治安部队没有保护平民或反击准军事团体的进攻。
The Working Group has received reports of other cases in which the security forces did not protect the civilian population or repel attacks against it by paramilitary groups.

监察员还针对最终可能会提出除名请求的其他案件，参加了对话和答问活动。
The Ombudsperson has also engaged in dialogue and answered questions with respect to other cases which may result ultimately in de-listing requests.

在对在任国家元首或政府首脑提起诉讼的其他案件中，西班牙法院也曾做出类似裁定。
Similar decisions had been taken previously by Spanish courts in other cases in which complaints had been brought against incumbent Heads of State or Government.

此外，若干没有发出起诉书的其他案件也已移交波斯尼亚和黑塞哥维那法院起诉。
In addition, a number of other cases for which no indictment was issued were also transferred to the Court of Bosnia and Herzegovina for prosecution.

经询问，咨询委员会获悉，少数几个有待法院审理的其他案件中也有类似情况。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a similar situation could arise in a limited number of other cases pending before the Court.

法官除正在进行的审判以外，还就分配给分庭的其他案件的审前请求作出裁决。
Apart from the ongoing trials in which they are involved, the judges have adjudicated pre-trial motions in other cases assigned to the Chamber.

加拿大两场重大的法庭胜利在很大程度上影响了那里的公众辩论，并对世界各地的其他案件产生了影响。
Two huge court victories in Canada massively impact the public debate there and have ramifications for other cases around the world.

奥巴马于2010年晚些时候被任命为法院的卡根回避了她曾在奥巴马政府工作的其他案件。
Kagan, appointed to the court by Obama later in 2010, recused herself from other cases on which she had worked in Obama's administration.

委员会认为存在违反第十条规定的其他案件还有第1058/2002号案(Vargas诉秘鲁)和第1126/2002号案(Carranza诉秘鲁)。
Other cases in which the Committee found violations of article 10 include cases Nos. 1058/2002(Vargas v. Peru) and 1126/2002(Carranza v. Peru).

为了使司法部门能够追踪信件中提到的其他案件，如果能提供进一步的详细资料，包括其监禁地点的资料，我们将十分感谢"。
In order to enable the judiciary to pursue the other cases referred to in the letter, it would be highly appreciated if further detailed information, including their place of imprisonment were provided.”.

委员会认定违反第十四条第1款的其他案件有：第1499/2006号(Iskandarov诉塔吉克斯坦)、第1503/2006号(Akhadov诉吉尔吉斯斯坦)和第1535/2006号(Shchetka诉乌克兰)。
Other cases in which the Committee found violations of article 14, paragraph 1, include cases No. 1499/2006(Iskandarov v. Tajikistan), No. 1503/2006(Akhadov v. Kyrgyzstan) and No. 1535/2006(Shchetka v. Ukraine).

尽管无人反对拟议的条款，但有人建议应重新拟订第2、3和4段，以反映属于跨国犯罪范围的其他案件。
While no objection was voiced to the proposed provisions, it was recommended that paragraphs 2, 3 and 4 should be reformulated so as to reflect other cases falling under the purview of transnational crime.

在本报告所述期间，考卡省、科尔多瓦省、拉瓜希拉省、瓜维亚雷省、纳里尼奥省和沃佩斯省均报告出现了武装团体征募土著儿童兵的其他案件。
Other cases of recruitment of indigenous children by armed groups were reported in the departments of Cauca, Córdoba, La Guajira, Guaviare, Nariño and Vaupés during the reporting period.

之后宪法法院在其2005年9月26日的第237/2005号判决中不仅肯定了其管辖权，而且还将这一管辖权扩展到了控方所指控的其他案件及犯罪中。
Subsequently, Constitutional Court judgement No. 237/2005 of 26 September not only confirmed that jurisdiction but also broadened it to other cases and offences alleged by the complainants.

内政部报告所述的其他案件中有三个案件的情况与柬埔寨办事处收集数据所显示的事实不同。
In three of the other cases described in the report of the Ministry of the Interior, the information presented differs in matters of fact from the data collected by the Cambodia Office.