What is the translation of " 的具体法规 " in English?

• specific legislation

Examples of using 的具体法规 in Chinese and their translations into English

所以该国不存在关于信托服务的具体法规。
There is no specific legislation on trust services in this country.

该框架还载有下文各小节所示的具体法规。
It further contains specific legislation, as indicated below under the different sub-sections.

LivingstoneRaday女士强调，需要制订保护妇女的具体法规。
Ms. Livingstone Raday stressed the need for legislation specifically designed to protect women.

现在的司法工作依据国家制定的具体法规和准则来执行。
Current judicial work operates according to specific statutes and guidelines set by the state.

消除种族歧视委员会2007年曾表示关切，没有禁止种族歧视的具体法规。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) noted with concern in 1997 that there is no specific legislation prohibiting racial discrimination.

该共同体中只有几个成员国订立了将贩运人口定为刑事犯罪的具体法规。
Only a few of the member States of the Community had specific legislation that criminalized trafficking in persons.

采取一切必要措施，确保实施与残疾儿童权利有关的立法，并考虑通过有关这一问题的具体法规；.
(a) Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation relating to the rights of children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;

采取一切必要措施，确保实施与残疾儿童权利有关的立法，并考虑通过有关这一问题的具体法规；.
(b) Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing services for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;

采取一切必要措施，确保实施与残疾儿童权利相关的立法，并考虑通过有关此问题的具体法规；.
Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;

除此之外还有关于清理和恢复的具体法规(例如，清扫雷区)。
This is in addition to specific regulations on cleaning up and restoration(for example, the clearing of mine fields).

在民主社会中，国内法治意味着严格遵守一套经独立的司法制度执行的具体法规。
At the national level, in democratic societies, the rule of law was meant as strict adherence to a set of specific rules enforced by an independent judiciary.

目前支持打击贩运并已用于起诉贩运者的具体法规包括：.
Specific statutes that currently support the combating of trafficking and have been used to prosecute traffickers include:.

在一些国家,作为一种立法惯例,认为正式通过监督管理一个或多个个别项目的执行和运营的具体法规是适当的。
In some countries, as a matter of legislative practice, it was considered appropriate to adopt specific legislation regulating the execution and operation of one or more individual projects.

也没有关于这两个概念的具体法规或法律规定，因此，采用英国判例法中提出的原则，如第15条第15.7款列明的原则。
There is also no specific statute or statutory provision governing the two concepts hence the principles propounded in English case laws as stated in paragraph 15.7 under Article 15 are applicable.

如果政府认为有可能事先确定特许权实体所需的最低限度的地役权，便可对有关的具体法规使用此种办法。
Such an approach might be used in respect of sector-specific legislation, where the Government deems it possible to determine, in advance, certain minimum easements that might be needed by the concessionaire.

关于人权的具体法规.
Specific legislations relating to human rights.

NR与欧洲指令有某些相似之处，即它们都包含将要实施的具体法规。
NRs have a certain similarity with the European directives, as they contain specific statutory regulations that are to be implemented.

委员会对没有关于难民问题的具体法规和据报告为驱除难民采取的措施表示关切。
The Committee is concerned about the absence of specific legislation on refugees and at the steps reportedly taken to remove refugees.

在一定程度上，NR可比得上欧洲指令，因为它包含某些在实践中必须要实施的具体法规。
To some extent NRs are comparable with European directives, as they contain specific statutory regulations which must be implemented in practice.

在一定程度上，NR可比得上欧洲指令，因为它包含某些在实践中必须要实施的具体法规。
NRs have a certain similarity with the European directives, as they contain specific statutory regulations that are to be implemented.

许多国家都已有了关于征用土地的程序的具体法规，有可能适用于为私人筹资的基础设施项目而征用土地。
A number of countries have specific legislation governing expropriation procedures, which might be applicable to expropriation required for privately-financed infrastructure projects.

该国还提到了易受伤害儿童监护系统的改革情况，以及所通过的关于涉及年轻罪犯的案件中刑事程序的具体法规。
It also referred to the reform of the system of care for vulnerable children and the adoption of specific legislation concerning criminal procedures in cases involving young offenders.

人权事务委员会遗憾地注意到，不断有报告提到基于性别的暴力现象，缺少关于家庭暴力和婚内强奸问题的具体法规。
HR Committee noted with regret the continuing reports of gender-based violence, and the lack of specific legislation proscribing domestic violence and spousal rape.

有与会者列举了也适用于移动金融交易的电子金融交易具体法规的实例。
Examples of specific legislation for electronic financial transactions, applicable also to mobile financial transactions, were provided.

虽然没有包含任何具体的法规或.
In the absence of any specific provision or.

虽然没有包含任何具体的法规或.
While there are no formal statutory authorities or.

当地专家提供的信息以及具体的法规和收费明细表是来源依据。
Information from local experts and specific regulations and fee schedules are used as sources.

当地专家提供的信息以及具体的法规和收费明细表是来源依据。
Information from local experts and specific regulations and fee schedules are used as sources for costs.

最重要的是，从两性平等的角度修订了单独的具体法规，包括对妇女的特别措施。
Most importantly, separate specific legislations have been amended from the point of view of gender equality including special measures for women.