What is the translation of " 的具体贡献 " in English?

• specific contributions
• concrete contribution
• specific contribution
• concrete contributions

Examples of using 的具体贡献 in Chinese and their translations into English

协助制订区域和次区域方案的具体贡献.
Specific contributions to help in the preparation of the regional and subregional programmes.

全球机制对区域协调机制的具体贡献涉及支持实施区域行动计划有关融资方面的内容，具体如下：.
The specific contributions of the GM to the RCM are concerned with supporting the implementation of the RAP, as they relate to finance, as follows:.

关于我们对排雷和地雷裁军的具体贡献，俄罗斯联邦为减少此类武器和弹药的储存做了大量工作。
Concerning our concrete contribution to demining and mine disarmament, the Russian Federation has done much to reduce the stocks of such weapons and munitions.

这些评价评估各种干预的具体贡献、效率、效能、相关性和可持续性，并评估战略定位及伙伴关系。
They assess the specific contributions, efficiency, effectiveness, relevance and sustainability of interventions, as well as strategic positioning and partnerships.

虽然监测和评估合作伙伴关系的具体贡献是困难的，儿童基金会仍一直专注合作的质量。
Although monitoring and evaluating the specific contributions of partnerships are difficult, UNICEF has focused on the quality of the collaboration.

应当承认每个利益相关者对这些努力作出的具体贡献，以便加强连贯性和消除联合国系统内的任何重叠。
The specific contribution of each stakeholder to those efforts should be recognized with a view to enhancing coherence and eliminating any duplication within the United Nations system.

这个高级别海洋小组是联合国为实现可持续发展目标的具体贡献之一，这一倡议的目的是提高国际共识。
The high-level ocean panel is a concrete contribution towards the UN Sustainable Development Goals, and the intention behind this initiative is to increase international awareness.

对合资企业的具体贡献可以包括与技术、原材料供应和金属销售有关的服务。
Specific contributions to the joint venture could include services related to technology, the supply of raw materials, and the marketing of metal.

我们非常详细地讨论了俄罗斯大学对这项试验的具体贡献。
We discussed the specific contribution of the Russian University to the experiment in great detail.

这也是为支持在2015年最后期限前实现千年发展目标的全球努力所作的具体贡献。
It also serves as a concrete contribution in support of global efforts to achieve the Goals by the 2015 deadline.

在解决索马里沿海的海盗活动上，我们已得到几个亚洲伙伴的具体贡献。
We have had concrete contributions from several Asian partners to tackle piracy off the coast of Somalia.

这体现了泰国对实现粮食权的具体贡献。
This reflects Thailand' s concrete contribution to the realization of the right to food.

寻求真相、公正寻求真相、公正、赔偿和杜绝再犯对发展的具体贡献.
Specific contributions of truth, justice, reparations and guarantees of non-recurrence to development.

应做出更大努力，以准确捕捉并反映秘书处对实现成果的独特具体贡献。
Greater effort should be made to accurately capture and reflect the unique and specific contribution of the Secretariat to the achievement of outcomes.

丝绸之路外交的概念将是吉尔吉斯斯坦对这一重要进程的具体贡献。
The concept of Silk Road diplomacy will be a specific contribution of Kyrgyzstan to this important process.

诚然，若使宗教在发展领域里与科学协同努力，我们必须缜密地考察宗教的具体贡献。
Indeed, if religion is to be the partner of science in the development arena, its specific contributions must be carefully scrutinized.

但要做到这一点，就必须在各级开展合作，而圣马力诺愿意作出自己的具体贡献。
To do so, however, cooperation at all levels is essential and San Marino is ready to make its own concrete contribution.

因此，技术创新的整体进度备受青睐，并且在同一时间会为他们的具体贡献奖励发明人。
Thus, the overall progress of technical innovation is favored, while at the same time inventors are rewarded for their specific contributions.

(c)联合国系统实体和具有委员会观察员地位的政府间组织和非政府组织的具体贡献；.
(c) Specific contributions by entities of the United Nations system and by intergovernmental and non-governmental organizations having observer status with the Committee;

审议工作应促进确定发展中国家面临的问题领域、国家和国际对策以及贸发会议的具体贡献。
The deliberations should contribute to identifying problem areas faced by developing countries, national and international responses, and specific contributions from UNCTAD.

工发组织的具体贡献有赖于通过独特的方式将贯穿整个组织的专门知识结合起来。
The specific contribution of UNIDO relied on a distinctive combination of expertise that cut across the entire Organization.

雅培表示，澳大利亚正在回应美国对国际联盟的具体贡献的正式要求。
Abbott said Australia was responding to a formal request from the United States for specific contributions to the international coalition.

本报告的目的是在此背景下尽可能确定儿童基金会对这种伙伴关系的具体贡献。
It aims to identify, to the extent possible in the context of the often complex multiple-agency partnerships characteristic of SWAPs, the specific contributions of UNICEF to these partnerships.

我愿以这种精神就我们在罗马尼亚使用信息和通讯技术以及我们在国际范围内所作的具体贡献方面发表几点意见。
In that spirit, I would like to make a few comments about our experience using ICT in Romania and our specific contribution at the international level.

我们希望，这样一次高级别活动将是气候变化问题区域合作的一个突破，并成为对全球努力的具体贡献。
We hope that such a high-level event will achieve a breakthrough in regional cooperation on climate change and serve as a tangible contribution to global efforts.

我们对非洲发展的承诺已在多个领域所作的具体贡献中得到反映。
Our commitment to Africa' s development has been reflected in concrete contributions made in a number of areas.

一方面，开发署只是国家层一级的发展伙伴之一，因此，很难衡量它对整个发展进程的具体贡献。
On the one hand, UNDP is only one development partner among many at the country level, and its specific contributions to overall development progress is therefore difficult to measure.

作为对这一努力的具体贡献，我要借此机会宣布罗马尼亚愿意逐步从维持和平评估机制的C组转为B组。
As a concrete contribution to this effort, I take this opportunity to announce that Romania is willing to gradually move from Group C to Group B of the assessment mechanism for peacekeeping.

鉴于采用全部门办法经常涉及复杂的多机构伙伴关系，本文件的目的就是在此背景下尽可能确定儿童基金会为这些伙伴关系的具体贡献。
It aims to identify-- as far as possible in the context of the often complex multiple-agency partnerships characteristic of SWAPs-- the specific contributions of UNICEF to these partnerships.

作为对哥本哈根会议五周年的具体贡献，我们组织了名为"全球相互依赖和团结：欧洲反对贫困和社会排斥"的公众运动。
As a specific contribution to the Copenhagen+ 5 process, we have organized a public campaign entitled" Global interdependence and solidarity: Europe against poverty and social exclusion".