What is the translation of " 的内容和形式 " in English?

• content and form
• content and format
• the content and modalities

Examples of using 的内容和形式 in Chinese and their translations into English

此种方案的内容和形式应由欧洲联盟法予以界定。
The content and format of such programmes shall be defined in European Union law.

政治协商的主要内容和形式.
(1) Content and forms of political consultation.

了解企业计划的内容和形式。
(a) the form and content of the business plan;

语言考试的内容和形式.
Contents and forms of language examinations.

第二章继续教育的内容和形式.
Chapter II The content and form of Continuing education.

版权保护有创意的作品的内容和形式。
Copyright protects the content and form of creative works.

是否为这些目标群体特别定制资料的内容和形式？?
Are the content and form of materials tailored to those target groups?

这是以全新的内容和形式进行创编的。
It was something completely new in content and form.

这种变化又钳制着写作的内容和形式。
That, too, altered the form and the content of writing.

几位与会者强调，他们对于磋商的内容和形式都感到失望，这些磋商既不活跃，也没有重点。
Several underscored their disappointment with both the content and format of consultations, which tend to be neither interactive nor focused.

(c)审查目前课程的内容和形式，以便确定是否需要改进；.
(c) To review the current course content and format in order to determine whether any enhancement was needed;

因此，新闻部将积极努力，尽量方便年轻受众熟悉掌握联合国网站的内容和形式。
Therefore, the Department will strive to make the content and format of the United Nations website as accessible as possible to young audiences.

比例性原则是指，欧盟行为的内容和形式不得超过达成条约目的所需的必要限度。
Under the principle of proportionality, the content and form of EU action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

贸发会议援助的内容和形式在不断变化，反映了援助国和受援国的关切。
The content and modalities of UNCTAD assistance are constantly evolving, reflecting both donors' and beneficiaries' concerns.

言论的内容和形式：言论是否具挑衅性和直接、以何种形式构成和传播、以何种方式发表。
The content and form of speech: whether the speech is provocative and direct, in what form it is constructed and disseminated, and the style in which it is delivered.

向被贩运者提供的信息的内容和形式也很重要。
Equally important is the content and form of information to be provided to trafficked persons.

比例性原则是指，欧盟行为的内容和形式不得超过达成条约目的所需的必要限度。
The latter principle holds that the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

必须明确缔约国向统一条约机构提交报告的内容和形式；.
(c) The need to clarify the content and form of reports that States parties would submit to the unified treaty body;

因此我们如何改进与部队派遣国的非公开会议的内容和形式，使其更为互动和有成效？?
How could we therefore improve the content and form of private meetings with troop-contributing countries to make them more interactive and productive?

有人指出关于这一提案的辩论是有益的，有助于澄清拟提出供讨论的文件的内容和形式。
It was noted that the debate on the proposal had been useful and would assist in clarifying the content and form of a document to be presented for further discussion.

一些代表团对于提议的内容和形式仍然有一些合情合理的关注。
Legitimate concerns remain on the part of some delegations as to the substance and the form of the proposal.

黎巴嫩代表团期待与国际法委员会进一步合作，继续探讨确定条款草案的内容和形式的最佳方式。
Her delegation looked forward to further cooperation with the International Law Commission on the best way to proceed on the content and form of the draft articles.

我们的产品，产品和服务，满足符合市场的内容和形式的价格最高的质量要求。
Our offerings, products and services satisfy maximum quality requirements in both content and form at a price in line with the market.

在此方面，委员会打算着手初步讨论另一次特别会议的内容和形式。
In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting.

在答复关于共享文件的内容和形式的询问时，秘书处澄清说，秘书处继续全面致力于为委员会及其分组服务。
In response to a query on the content and format of the shared document, the secretariat clarified that it remained fully committed to service the Committee and its subgroups.

没有水可以自然溶解金属除了遵守与他们的内容和形式，这也溶解的金属，可以再次凝结，这不是与浓硝酸的情况下，因为，它不仅破坏的具体安排。
No water can naturally dissolve metals except that which abides with them in substance and form, which also the dissolved metals can again congeal.

双方对保证国所作的努力表示感谢,对这种合作表示满意,并就问题的内容和形式提出意见,阐明其观点。
The Parties thanked the Guarantor Countries for their efforts, expressed satisfaction with that collaboration and made observations with regard to form and substance, clarifying their points of view.