What is the translation of " 的军事和文职人员 " in English?

• military and civilian personnel

Examples of using 的军事和文职人员 in Chinese and their translations into English

对167名新的军事和文职人员进行了训练.
For 167 new military and civilian personnel.

安援部队的部队派遣国以及在安援部队服务的军事和文职人员，当然应对这项成就感到自豪。
This is an accomplishment of which ISAF contributing countries, and the military and civilian personnel who have served with ISAF, can rightly be proud.

我们的军事和文职人员参加了联合国在索马里、纳米比亚、利比里亚、西撒哈拉和塞拉利昂的行动。
Our military and civilian personnel have been part of United Nations operations in Somalia, Namibia, Liberia, Western Sahara and Sierra Leone.

最后，我谨向部队指挥官伊克巴勒·辛格·辛哈少将以及在他领导下履行职责的军事和文职人员表示感谢。
In conclusion, I wish to express my appreciation to the Force Commander, Major General Iqbal Singh Singha, and the military and civilian personnel serving under his leadership.

咨询委员会获悉，前欧盟部队的设施不足以容纳特派团的所有军事和文职人员。
The Advisory Committee was informed that the former EUFOR facilities were not large enough to accommodate the totality of the Mission' s military and civilian personnel.

原先的东帝汶支助团裁减计划包括在2002/03年财政时期结束前关闭西区，包括裁减所有的军事和文职人员。
The original plan for the drawdown of UNMISET included closure of the Sector West, including all military and civilian personnel, by the end of the 2002/03 financial period.

产生9285600美元的差异，其原因是，由于支助团的军事和文职人员裁减，其业务活动减少。
The variance of $9,285,600 is attributable to the reduction in operational activities of the Mission owing to its reduced military and civilian personnel strength.

最后，我要向伊克巴勒·辛格·辛哈少将以及观察员部队和停战监督组织的军事和文职人员表示感谢。
In conclusion, I wish to express my appreciation to Major General Iqbal Singh Singha and the military and civilian personnel serving with UNDOF and UNTSO.

未分配支出包括财政部支付的军事和文职人员退休金(估计数字)。
Undistributed includes retirement pensions for military and civilian personnel paid by the Ministry of Finance(estimated amount).

据悉，驻韩美军基地的军事和文职人员总数目前为3.3万人，几乎是2012年的3倍。
The total military and civilian population at the base now stands at 33,000, nearly tripling since 2012.

我们在伊拉克的军事和文职人员勇敢而杰出，我们全国人民感激他们。
Our military and civilians in Iraq are performing with courage and distinction, and they have the gratitude of our whole nation.

拟议的本时期车辆配置是根据既定的军事和文职人员车辆比例计算的。
The proposed vehicle establishment for the period is based on the established vehicle ratios for the military and civilian personnel.

本报告所述期间部署的军事和文职人员的资料载于表3和附件三。
Information on the deployment of military and civilian personnel during the reporting period is given in table 3 and annex III.

廷杜夫联络处厨房为驻在联络处的军事和文职人员提供一日三餐。
The Tindouf Liaison Office kitchen provides three full meals a day to the military and civilian staff stationed in the Liaison Office.

在越南战争中扮演了不可或缺的角色，"休伊"今天仍继续服务于世界各地的军事和文职人员。
Indispensable in the Vietnam War, the Huey continues to serve in both military and civilian roles around the globe today.

年7月13日至1999年6月30日的军事和文职人员部署情况39.
Deployment of military and civilian personnel for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999.

报告附件五载列了1998年7月13日至1999年6月30日期间的军事和文职人员部署时间表。
Annex V to the report reflects the deployment schedule for military and civilian personnel for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999.

年7月1日至1998年6月30日期间核定的军事和文职人员编制及在职和空缺率.
Incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.

时15分，三辆大卡车到达，载有一些带有摄影机的军事和文职人员。
At 1315 hours three large trucks arrived carrying a number of military and civilian personnel with cameras.

注：第12栏"未分配费用"包括财政部支付的军事和文职人员退休金(估计数字)。
Peacekeeping Note: Column(12)(Undistributed) includes retirement pensions for military and civilian personnel paid by the Ministry of Finance(estimated amount).

台式计算机和膝上型计算机的供应是按既定的军事和文职人员比例确定的。
Provision for the desktop and laptop computers is based on the established ratios for the military and civilian personnel.

因此，缩减预算主要是缩减已经在编的军事和文职人员人数以及有关费用。
Therefore, the reduction in the budget was mainly made in the number of military and civilian personnel who were on board and the related costs.

产生2663900美元的差异，其原因是支助团的军事和文职人员裁减。
The variance of $2,663,900 is attributable to the reduction in the military and civilian personnel strength of the Mission.

继续感谢在行动状况日益困难的情况下在观察员部队任职的军事和文职人员，.
Expressing its continued appreciation to the military and civilian personnel serving with UNDOF in an increasingly challenging operating environment.

大会在其第47/71号决议中，鼓励秘书长邀请会员国提供合格的军事和文职人员，以协助秘书处除其他领域外，规划和管理维持和平行动。
The General Assembly, in its resolution 47/71, encouraged the Secretary-General to invite Member States to provide qualified military and civilian personnel to assist the Secretariat in the planning and management of peacekeeping operations.

埃厄特派团继续对所有新来的军事和文职人员进行上岗培训，对特遣队人员进行意识教育，以促成集体行为转变。
UNMEE continued to provide active induction training to all incoming military and civilian personnel, and to conduct awareness sessions to contingent members, in an effort to encourage group behaviour change.

安理会成员表示坚决支持特别代表、埃厄特派团的军事和文职人员以及边界委员会在支助和平进程方面的工作。
The members of the Council expressed their strong support for the Special Representative, the military and civilian personnel of UNMEE and the Boundary Commission for their work in support of the peace progress.

行预咨委会感到遗憾的是，额外车辆的采购进程出现拖延，而这些车辆原本是用于支助正在增派的军事和文职人员。
The Advisory Committee regrets the delay in the procurement process for the additional vehicles, which were intended to support the additional military and civilian personnel being deployed.

年12月，安全理事会被迫将埃厄特派团的军事和文职人员从厄立特里亚转移到埃塞俄比亚，"完全是为了埃厄特派团工作人员的安全保障。
In December 2005, the Security Council was led to relocate military and civilian staff of UNMEE from Eritrea to Ethiopia" solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff..