What is the translation of " 的准则和程序 " in English?

• guidelines and procedures
• the rules and procedures
• criteria and procedures

Examples of using 的准则和程序 in Chinese and their translations into English

联合国各个实体采用的准则和程序也有所不同。
Guidelines and procedures adopted by individual United Nations entities also differ.

专家们强调需要制定审查过程的准则和程序。
Experts underscored the need to develop guidelines and procedures for the review process.

第4号附件：军备局的准则和程序手册。
Annex No. 4: DARFA Manual of Standards and Procedures.

在新加坡，体罚是根据明确界定的准则和程序实施的，而且只是在别的措施失效时的最后手段。
In Singapore, corporal punishment was meted out under clearly defined guidelines and procedures and used only as a last resort, when other measures had failed.

办事处安置手册规定安置未成年人的重要准则和程序。
The UNHCR resettlement handbook defines important criteria and procedures to be followed when resettling minors.

特制订明确的准则和程序，以便秘书处与部队派遣国在安全和安保问题及维持和平行动安保管理问题上交流信息.
Clear guidelines and procedures for information-sharing between the Secretariat and troop-contributing countries regarding safety and security issues and security management in peacekeeping operations.

监督厅还注意到必须编写薪给处理方面的书面准则和程序。
OIOS also noted the need to prepare written guidelines and procedures in payroll processing.

与项目厅的安排里存在欠缺，因为项目厅和人权专员办事处并非总是有着清楚的准则和程序。
The arrangements with UNOPS were inadequate because UNOPS and the Office of the High Commissioner did not always have clear guidelines and procedures.

此外，它们在实施国家执行项目中还采用了不同的准则和程序。
Further, they also used different guidelines and procedures for implementing NEX projects.

该科就应享待遇和福利问题以及处理联合国服务有关事项时应该遵循的准则和程序为他们提供咨询。
The Section advises staff on entitlements and benefits and the guidelines and procedures to be followed in matters concerning their service with the United Nations.

委员会已核准于2007年和2008年访问16个会员国，并核可了进行这些访问的一般准则和程序。
The Committee has authorized visits to 16 Member States for 2007 and 2008, and approved general guidelines and procedures for conducting those visits.

在布基纳法索进行的所有评价和审计都认定，国家执行机构和国家办事处遵守了试点政策的准则和程序。
All evaluation and audits conducted in Burkina Faso found that the national executing body and the country office have complied with the guidelines and procedures for the pilot policy.

联合国发展合作的准则和程序的简化和协调对于提高效率是非常重要的。
The rules and procedures of United Nations development cooperation must be simplified and harmonized if it was to be made more efficient.

各制裁委员会的工作准则和程序应尽可能协调一致。
The sanctions committees should, as far as possible, harmonize their guidelines and routines of work.

根据流离失所人口重新安置的准则和程序，他们可以取得土地，土地分配由各省当局负责。
They had access to land according to the norms and procedures for resettlement of the displaced population, land distribution being the responsibility of provincial authorities.

审计委员会建议行政当局确保联苏特派团遵守与速效项目有关的准则和程序(第366段)。
The Board recommends that the Administration ensure that UNMIS adheres to the guidelines and procedures relating to quick-impact projects(para. 366).

审计委员会建议行政当局确保联黎部队遵守与速效项目有关的准则和程序(第366段)。
The Board recommends that the Administration ensure that UNIFIL adheres to the guidelines and procedures relating to quick-impact projects(para. 366).

审计委员会建议行政当局确保联黎部队和联苏特派团遵守与速效项目有关的准则和程序。
The Board recommends that the Administration ensure that UNIFIL and UNMIS adhere to the guidelines and procedures relating to quick-impact projects.

在第366段中，审计委员会建议行政当局确保联黎部队和联苏特派团遵守与速效项目有关的准则和程序。
In paragraph 366, the Board recommended that the Administration should ensure that UNIFIL and UNMIS adhere to the guidelines and procedures relating to quick-impact projects.

会员国和人道主义组织应当摸索办法，就冲突环境制定与国际人道主义法规定相吻合的类似的准则和程序。
Member States and humanitarian organizations should explore options to develop similar guidelines and processes consistent with international humanitarian law for conflict settings.

关于条约机构的成员，董事会建议通过由高级专员制定的准则和程序，使会员国便于提名。
With regard to members of treaty bodies, the Board recommended the adoption of guidelines and procedures to be developed by the High Commissioner to facilitate nomination by Member States.

他认为，制订有意义的准则和程序可以发挥尽量减少制裁对第三国的不利影响的作用，并且还有助于提高制裁的效果。
In its view, establishing meaningful criteria and procedures would have the effect of minimizing the negative effects of sanctions on third States and would also contribute to their effectiveness.

另一方面，也应拥有一批一旦谈判失败能够提出使用联合国部队的准则和程序的军事和准军事专家。
On the other hand, it should have military and paramilitary specialists who, should the negotiations fail, would recommend the rules and procedures for the use of United Nations forces.

此外，还应紧急加强那些保证政党筹资透明的准则和程序，首先应避免或消除非法集团在政党中的影响。
Norms and procedures to guarantee transparency in political-party financing also need to be urgently strengthened, above all to avoid or stem the influence of illegal groups in political parties.

聘用咨询人不能回避既定的甄选工作人员的准则和程序。
The engagement of consultants does not circumvent the established criteria and procedures for selecting staff.

关于将武装冲突方在附件列名和除名的准则和程序的资料.
Information on the criteria and procedures used for listing and de-listing parties to armed conflict in the annexes.

联合国系统各组织在实施国家主管项目时遵循的的准则和程序各种各样。
The United Nations system organizations are ruled by various guidelines and procedures for the implementation of NEX projects.

我们始终与安全专业人士咨询并有与创造一个安全的环境保持设定的准则和程序。
We consistently consult with security professionals and have set guidelines and procedures in keeping with creating a safe and secure environment.

海外和本地收养家庭所须依循的准则和程序大致相同，而目的也在于保障儿童的最大利益。
The criteria and procedures are similar to adoption by local families and the aim is protection of the child' s best interests.

第11/COP.1号决定提供了组织和提交国家报告的准则和程序，特别要求提交不超过六页的国家报告摘要。
Decision 11/COP.1 provided guidelines and procedures for organizing and presenting the national reports and required in particular a summary of the national reports, not exceeding six pages.