It is impossible to determine precise data concerning victims rescued, as the Program will be assessed later.
尽管没有关于无地农民的准确数据,非官方统计和近年大量发生的冲突均表明了这个问题的严重性。
While there are no accurate data on landless peasants, unofficial estimates and the number of disputes that have arisen in recent years underscore the seriousness of the problem.
在本次多年筹资框架期间尚无法得到关于这个指标的准确数据。
Precise data on this indicator are not yet available for this MYFF period.
Because insurers are legally required to maintain accurate data about physicians and other providers, each regulated organization ordinarily maintains a separate registry.
尽管不容易获得电子商务交易价值的准确数据,但电子商务在大多数国家继续增长。
E-commerce E-commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain.
各国应加大工作力度,努力收集人口贩运问题的准确数据和统计数字,为基于证据的全面预防战略提供信息。
States should reinforce efforts to collect accurate data and statistics on trafficking in persons that will inform evidence-based comprehensive prevention strategies.
由于工伤事故档案并不是按照性别来存档的,因此没有受工伤女雇员人数的准确数据。
As records on accidents at work are not kept according to gender,there are no exact data on the number of employed women who suffered injuries at work.
Promoting capacity building training to local authorities,nature reserve officers and community leaders to collect and report accurate data about climate, vegetation and wildlife.
车载传感技术,如激光雷达、摄像头和毫米波雷达,实时感知环境以提供这些不断变化的道路状况的准确数据。
On-vehicle sensing technologies, such as lidar, cameras, and radar,perceive the environment in real-time to provide accurate data of these ever-changing roadway situations.
通过LunyrAPI,去中心化应用程序将能够利用知识库,获取关于现实世界事件和信息的准确数据。
Through the Lunyr API, decentralized applications will be able to tap into the knowledge base andgrab accurate data on real world events and information.
另一个问题涉及由私人妇科医生提供数据:由于许多妇女去看私人医生,政府缺乏这方面的准确数据。
Another issue concerned the provision of data by private gynaecologists: because many women visited private specialists,the Government lacked accurate data.
它能测量一切:从太阳辐射到降水、温度推测和风速,以提供有关潜在作物生长和产量的准确数据。
It measures everything from solar radiation, to precipitation,temperature speculations and windspeed to provide accurate data concerning potential crop growth and yields.
对此,特别报告员与其前任一样,强调收集种族主义和仇外犯罪方面的准确数据的重要性。
In this regard, the Special Rapporteur reiterates, as his predecessor,the importance of collecting accurate data on racist and xenophobic crimes.
得出市场上领先公司的产品、战略和市场份额的准确数据,以帮助制造商定位市场地位。
An accurate data of the products, strategies and market shares of leading companies in the market is derived to help manufacturers locate market position.
测量进度仍然是一个挑战,因为即使要收集有关交通死亡的准确数据也很困难,更不用说减少死亡人数了。
And measuring progress remains a challenge, for even gathering accurate data about traffic deaths is difficult, let alone reducing them.
为制定和监督有效的巴特瓦女孩方案,收集按照种族和性别分类的准确数据。
(c) Collect accurate data disaggregated by ethnicity and gender in order to develop and monitor effective programmes for Batwa girls.
由于获取关于联合国各机构、方案和基金被拘留工作人员现况的准确数据遇到困难,本报告延迟提交。
This report was delayed because of difficulties in obtaining accurate data regarding the status of detained staff members from United Nations agencies, programmes and funds.
按照人民辩护人的建议,收集和管理关于族间仇杀现象的准确数据和统计资料(瑞典);.
In accordance with the recommendation of the People' s Advocate,collect and administer accurate data and statistics regarding the blood feud phenomenon(Sweden);
鉴于存在这些挑战,很难依靠人口动态登记统计来确定被迫流离失所人口的准确数据。
Given these challenges,it is difficult to rely on vital registration statistics to establish accurate data on forcibly displaced populations.
留心只用合乎道德和法律的手段获取的准确数据,而且只按照被授权的方式去使用它们。
Primarily the accurate data derived by ethical and lawful means and should only be used in properly authorized way.
由于缺少对妇女的暴力行为的范围和普遍性的准确数据和统计资料,应对这种普遍存在现象的工作受到了阻碍。
Responses to the pandemic of violence againstwomen are being hampered by a lack of accurate data and statistics on its scope and prevalence.
尽管没有此方面的准确数据,但一些埃及妇女在国际和区域实体中担任高级职务。
A number of Egyptian women hold high-level posts in international andregional entities, though precise statistics are lacking in this respect.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt