What is the translation of " 的减少灾害风险 " in English?

• disaster risk reduction

Examples of using 的减少灾害风险 in Chinese and their translations into English

上一篇：墨西哥敦促富裕国家帮助较贫穷的国家减少灾害风险.
Mexico urges wealthy nations to help poorer states cut disaster risk.

孟加拉国的经验表明，包括备灾的减少灾害风险行动可以在灾害侵袭时拯救生命并挽回生计。
The experience of Bangladesh demonstrated that disaster risk reduction, including response preparedness, can save lives and livelihoods when disaster strikes.

涉及2015年后发展议程的减少灾害风险工作，包括最不发达国家和有特殊需要的国家的各种相关议题.
Disaster risk reduction related to the development agenda beyond 2015, including issues pertinent to least developed countries and countries with special needs.

与2015年后发展议程有关的减少灾害风险工作，包括涉及最不发达国家和特需国家的问题.
Disaster risk reduction related to the development agenda beyond 2015, including issues pertinent to least developed countries and countries with special needs.

在地方一级，它包括支助基于社区的减少灾害风险方案、加强地方预警系统和城市灾害风险管理。
At the local level it includes support to community-based disaster risk reduction programmes, strengthening of local early warning systems, and urban disaster risk management.

又强调指出，为降低自然灾害脆弱性，应把风险评估纳入国家和地方各级的减少灾害风险方案；.
Also stresses that, in order to reduce vulnerability to natural hazards, risk assessments should be integrated into disaster risk reduction programmes at the national and local levels;

着重指出,为减少容易引起自然危害的脆弱性，应把风险评估纳入国家和地方两级的减少灾害风险方案；.
Stresses that, in order to reduce vulnerability to natural hazards, risk assessments should be integrated into disaster risk reduction programmes at national and local levels;

区域顾问领导和指导区域协调机制活动的行政和执行工作，主要负责协调加勒比次区域的减少灾害风险举措。
The Regional Adviser provides leadership and direction in the administration and execution of regional coordinating mechanism activities and primarily coordinates disaster risk reduction initiatives for the Caribbean subregion.

联合国各基金、方案和机构将继续支助制订和落实区域和国家一级的减少灾害风险方案。
The United Nations funds, programmes and agencies will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes at the regional and national levels.

还鼓励会员国同经合组织/发援会一道，为官方发展援助投资拟定明确的减少灾害风险投资和报告准则。
Together with OECD/DAC, Member States are also encouraged to develop explicit disaster risk reduction investment and reporting guidelines in ODA investments.

儿基会还支持国际减灾战略知识和教育专题平台，并继续同它的伙伴合作，推动以儿童为重点的减少灾害风险工作。
UNICEF also supported the ISDR Thematic Platform on Knowledge and Education and continued to work with its partners to advance child-focused disaster risk reduction.

欧洲委员会和欧洲理事会都在着手改进它们的减少灾害风险政策和筹备会议。
The European Commission and the Council of Europe are engaged in improving their disaster risk reduction policies and in preparing for the Conference.

原则8.国际社会需要分享必要的减少灾害风险技术，这是技术合作的一个组成部分。
Principle 8. The international community needs to share the necessary technology for disaster risk reduction as an integral part of technical cooperation.

(c)所有相关利益攸关方资助的减少灾害风险活动的数目增加了.
(c) Increased number of disaster risk reduction activities financed by all relevant stakeholders.

手把手参与性的减少灾害风险学习活动证明特别有效，可以确保儿童知道如何应对他们所在社区面临的环境危机。
Participatory, hands-on learning exercises for disaster risk reduction have demonstrated particularly effective results in ensuring that children are prepared for the environmental crises their communities face.

这次运动激发了城市与城市之间越来越多的减少灾害风险方面的合作努力和类似举措。
A growing number of city-to-city collaboration efforts and similar initiatives on disaster risk reduction are emerging as a result of the campaign.

他还评论了富有的减少灾害风险实践社区及其弥合人道主义援助与发展世界的能力。
He also commented on the rich community of practice in disaster risk reduction and its capacity to bridge the worlds of humanitarian aid and development.

这些筹资规定使各国得以实施所构想的减少灾害风险政策，而不需要另外一套编制预算的过程。
These funding provisions enable States to engage in the disaster risk reduction policies envisaged without requiring a second set of processes for budgeting.

在2007年和2009年举行的减少灾害风险全球平台会议见证了管理灾害风险和减少脆弱性的政治意愿大量增加。
The sessions of the Global Platform for Disaster Risk Reduction in 2007 and 2009 have witnessed an important increase in political will to manage disaster risk and reduce vulnerabilities.

冈比亚、加纳和多哥修订了本国的减少灾害风险政策，增加了适应气候变化内容。
Gambia, Ghana and Togo revised their national policies for disaster risk reduction with elements of climate change adaptation.

开发计划署支持在加勒比和中美洲开展的减少灾害风险方面能力建设的两个区域项目。
UNDP is supporting two regional projects in the Caribbean and Central America for capacity-building in the area of disaster risk reduction.

因气候变化而引起的减少灾害风险责任不应该完全由受影响最严重的发展中国家来承担。
The responsibility for mitigating the risk of disaster resulting from climate change should not be borne solely by those developing countries most affected.

需要采取措施，加强现有的减少灾害风险国家平台，因为它们的职权往往不足以影响国家一级的政策。
Measures are needed to strengthen existing national platforms for disaster risk reduction as they often suffer from insufficient authority to influence country-level policies.

强调在制定和实施各阶段的减少灾害风险工作时需采取性别平等视角，.
Emphasizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction.

地方上的减少灾害风险和备灾计划当然属于第4条的范围。
Local plans for disaster risk reduction and preparedness would certainly fall under article 4.

实施包括适应气候变化的减少灾害风险战略以促进可持续发展.
Strategies in disaster risk reduction, including those related to climate change adaptation, for sustainable development.

预定2013年举行的全球减少灾害风险平台第四届会议将推出《2013年全球评估报告》。
The 2013 Global Assessment Report will be launched at the fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, to be held in 2013.

古巴政府在研讨会的会外活动上提出了与气候有关的国家减少灾害风险战略，以及相关技术和运营系统。
The Government of Cuba presented its national climate-related DRR strategies, and associated technical and operational systems, at a side event on the margins of the workshop.

磋商会打算在年底之前组建一个代表所有民间社会团体利益的国家减少灾害风险?
Consultations are continuing to put together a National Platform for Disaster Risk Reduction representing all of civil society before the end of the year?

努力改进国家协调机制、包括国家平台对落实《兵库行动框架》和今后的减少灾害风险框架也是非常重要的。
Work on improving national coordination mechanisms, including national platforms, will be important in realizing the Hyogo Framework for Action and any future framework for disaster risk reduction.