What is the translation of " 的分列数据 " in English?

• disaggregated data

Examples of using 的分列数据 in Chinese and their translations into English

警方还采取了措施收集地区一级的分列数据。
The Police have also taken measures to collect disaggregated data at the district level.

收集其他类型基于性别的暴力行为的分列数据.
Collection of Disaggregated Data on Other Types of Gender-based Violence.

必须审查和开发关于土著人民的分列数据和指标。
There must be a review and development of disaggregated data and indicators on indigenous peoples.

(e)收集私营和非正规经济部门中男女境况的分列数据，以监测并改善妇女的工作条件；.
(e) Collect disaggregated data on the situation of women and men in the private and informal sectors to monitor and improve women' s working conditions;

委员会还表示关切的是，缔约国缺乏适当的分列数据和信息，说明与怀孕有关的辍学原因。
It is also concerned about the lack of appropriate disaggregated data and information on reasons for dropping out in relation to pregnancy.

人口基金的经验证明：提供相关和可靠的分列数据，对确保审查处于社会边缘地位的人口问题至关重要。
UNFPA experience proves that the availability of relevant and reliable disaggregated data is vital to ensure consideration of the marginalized population.

与生殖健康不同，有关各类疾病的发病率和治疗的性别分列数据被认为是不分性别的，因此缺乏以性别分列的数据。
Unlike reproductive health, gender disaggregated data on incidences and treatments of various diseases are found to be gender-neutral and therefore lack gender disaggregated data..

应提供关于农村妇女状况的分列数据，包括老年妇女和残疾妇女。
Disaggregated data on the situation of women in rural areas, including older women and disabled women, should be provided.

没有关于现有女生宿舍的分列数据，但通常而言，现有男生宿舍多于现有女生宿舍。
Disaggregated data on the availability of dormitories for female students is not available however generally the number of dormitories available for male students outnumbers the number available for female students.

如最好将现行制度的长处和弱点与每一基金、方案和维和行动的分列数据相比较，将会很有意思。
It would be interesting to compare the strengths and weaknesses of the current system, ideally with disaggregated data for each fund, programme and peacekeeping operation.

同时，俄罗斯联邦代表团对根据其建议的方法编制、有关工作人员区域分配的新分列数据表示欢迎。
At the same time, his delegation welcomed the new disaggregated data on the geographical distribution of staff, produced using the methodology that had been proposed by his delegation.

成果指标：用于监测国家战略发展计划、柬埔寨千年发展目标以及部门和国家以下各级计划的分列数据和信息.
Outcome indicator: Disaggregated data and information used to monitor the national strategic development plan, Cambodian Millennium Development Goals, and sectoral and subnational plans.

特别报告员重申，必须按照种族主义、仇外和针对同性恋的罪行收集准确的分列数据。
The Special Rapporteur reiterates again the importance of collecting accurate statistics and disaggregated data on racist, xenophobic and homophobic crimes.

问题30-请详细说明用于小学和中学教育的公共支出份额，提供公立和私立学校的年度分列数据。
Please provide details on the proportion of public expenditure spent on primary and secondary education, disaggregated on an annual basis according to public and private schools.

在巴西进行了一次调查，旨在满足对有助于规划和改进市政管理的分列数据的要求。
There was a survey in Brazil aimed at fulfilling requests for disaggregated data which could contribute to planning and better municipal management.

有必要制定关于国内和国外贩卖女孩和妇女的分列数据。
There was a need for disaggregated data on trafficking in girls and women both inside and outside the country.

委员会还对缺乏关于该国强迫驱逐案件数目的分列数据表示关注。
The Committee is also concerned about the lack of disaggregated data on the number of forced evictions in the State party.

(i)建立能力以收集、传播和利用有关移徙者状况的分列数据；.
(i) Capacity-building for the collection, dissemination and use of disaggregated data on the situation of migrants;

丹麦统计局将于2014年8月发布系统中所报告的数据，而国家级的分列数据将于2014年秋季发布。
Statistics Denmark will publish the data reported in the system in August 2014, while aggregated data at national level will be published in the fall of 2014.

现有的分列数据显示在下列各方面存在着差距：收入、健康和营养状况、获得优质服务、辍学率和学业完成率、少女怀孕和童工。
Available disaggregated data reveal disparities in income, health and nutrition status, access to quality services, school drop-out and completion rates, teenage pregnancy and child labour.

(b)收集关于老年妇女、残疾妇女和寡妇地位的分列数据，主要关注她们在社会中遇到的各种形式歧视。
(b) To collect disaggregated data on the status of older women, women with disabilities and widows, focusing on the forms of discrimination that they encounter in society.

但缔约国未能提供全面的分列数据，说明酷刑和虐待案件申诉、调查、起诉和定罪的情况(第2、第11、第12、第13和第16条)。
Nonetheless, the State party was unable to provide comprehensive and disaggregated data on complaints, investigations, prosecutions and convictions in cases of torture and ill-treatment(arts. 2, 11, 12, 13 and 16).

委员会请缔约国建立获取关于被拘留者构成情况的分列数据的系统，以避免少数群体人数比例过高(CAT/C/NLD/CO/5-6)。
It requested the State party to establish systems to obtain disaggregated data about the composition of the detainee population to avoid disproportionate representation of minorities(CAT/C/NLD/CO/5-6).

她问，1981年设立的一个监测机构是否仍在积极发挥作用，采取了何种措施来取得成功监测所必需的分列数据。
She asked whether the monitoring body set up in 1981 was still active and what measures had been taken to obtain the disaggregated data needed for successful monitoring.

委员会感到关切的是，统计数据存在不一致之处，且缺少可据以对缔约国经济、社会和文化权利的实现进行准确评估的分列数据。
The Committee is concerned about the discrepancies in statistics and lack of disaggregated data that would allow for an accurate assessment of the fulfilment of economic, social and cultural rights in the State party.

相关机制还应有助于查明工作场所基于宗教或信仰的间接歧视(或其他形式的隐蔽歧视)，包括通过收集相关的分列数据。
They should also help to identify indirect discrimination(or other forms of concealed discrimination) based on religion or belief at the workplace, including by gathering relevant disaggregated data.

委员会还表示关切的是，缔约国未建立记录贩运人口活动的分列数据，也未能完全解决国内贩运人口问题。
It is further concerned that the State party does not have a system in place to record disaggregated data on the incidence of trafficking and has failed to fully address internal trafficking.

有关杀人的分列数据(按性别、年龄、方式、背景等)也有限，因为许多国家无法提供如此详细的资料。
The availability of data disaggregated by, among other factors, sex, age, modality or context, as it relates to homicide, is also limited since many countries cannot provide such a level of detail.

委员会注意到缔约国在报告中提供的数据，感到遗憾的是，缔约国未提供委员会要求的全面的分列数据(第2、第3、第12、第13、第14和第16条)。
While noting the statistical data supplied by the State party in its report, the Committee regrets the absence of comprehensive and disaggregated data as requested by the Committee(arts. 2, 3, 12, 13, 14 and 16).

收集详细的分列数据.
Detailed and disaggregated data collection.