What is the translation of " 的分崩离析 " in English?

• fall apart
• fell apart

Examples of using 的分崩离析 in Chinese and their translations into English

在此处，我们的理论分崩离析。
Here, our theories fall apart.

让我们周围的世界分崩离析.
Let the world around us just fall apart.

优雅的生活分崩离析,因为一个词:同情。
Grace's life fell apart because of a single word: sympathizer.

不幸的夫妇分崩离析，和其他人一起跳进其他的床。
Unhappy couples fall apart and hop into other beds with other people.

威尔士的案件分崩离析;
Wales's case fell apart;

年代早期，谢丽尔·斯特雷德亲眼见证了自己生活的分崩离析。
In the early 1990s, Cheryl Strayed watched her life fall apart.

乌干达在普及初等教育方面的成功分崩离析|AlonMwesigwa.
Uganda's success in universal primary education falling apart| Alon Mwesigwa.

这该死的国家的分崩离析在他们的耳朵!
This goddamn country's falling apart around their ears!

音乐曾让她的家庭分崩离析，但鞋子让他们重聚。
Music had torn her family apart, but shoes held them all together.

当你周围的世界分崩离析.
Even when the world around you is falling apart.

他的母亲被谋杀，他的家人分崩离析，他儿时的朋友们都在走向灾难。
His mother was killed, his family fell apart, and his childhood friends were all heading for disaster.

去年，当安德烈·罗伯森因伤缺阵时，雷霆队的防守分崩离析。
Last year, when wing Andre Roberson went down with an injury, the Thunder's defense fell apart.

故事展现了一个家庭的分崩离析，一个世界的终止和一段爱情的….
The story of a family falling apart, a world coming to an end and love….

而所谓的最佳实践往往会在敬业度较低的时候分崩离析，尽管最佳实践能够产生理想的结果。
Best practices are usually the process that falls apart when engagement is low, though best practices are what produce ideal outcomes.".

经过无计划的治疗中断后，HAART的多发性袭击以阴险的方式分崩离析。
After an unplanned treatment interruption takes place, the multipronged attack of HAART falls apart in an insidious fashion.

他的母亲被谋杀，他的家人分崩离析，他儿时的朋友们都在走向灾难。
His mother has been murdered, his family has fallen apart and his childhood friends are all heading towards disaster.

反之，如果国王有道德上的污点，那剑就会让他和他的国家分崩离析。
If the king didn't have moral integrity, the sword would leave him and his country would fall apart.

当米奇（Mikey）的姐姐声称有个男孩侵犯了她，从那一刻开始他的世界分崩离析。
When Mikey's sister claims a boy assaulted her, his world begins to fall apart.

当米奇（Mikey）的姐姐声称有个男孩侵犯了她，从那一刻开始他的世界分崩离析。
When Mikey's sister claims a boy raped her at a party, his world begins to fall apart.

代表们正在为一部新的民主国家宪法制定基本原则，据此在经历数十年的分崩离析和停滞不前后，打造一个共同的未来。
The delegates are laying down the basic principles for a new democratic State constitution by which to build a common future after decades of disunity and stagnation.

在12月19日，英国联合工会的领导人莱恩·麦克拉斯基（LenMcCluskey）写了一篇文章，题为《第二次脱欧公投有可能使我们的社会分崩离析》。
On 19 December, Unite the Union leader, Len McCluskey penned an article entitled“a second Brexit referendum risks tearing our society apart”.

和我的分崩离析。
And breaking from me.

现有医疗保健体系的分崩离析.
The current health care system is broken.

它有一个名字：自我毁灭，无限的分崩离析。
It has a name: self-destruction, infinite disintegration.

唯一的问题在于它们的分崩离析将会多么混乱。
The only question is how messy their disintegration will be.

在接下来的24个小时内，霍莉竭力阻止着这个家庭的分崩离析。
During the 24 hours that follow, Holly must do everything in her power to prevent the family's downfall.

纽约太阳报》这样写道：“随着巴黎的分崩离析，属于我们的设计师将引领风尚。
New York Sun composes,‘With the collapse of Paris, the designer which belongs to us will lead the fashion.'.

在冲突区域使用常规武器会对当地社会带来立即影响，造成死亡、毁灭和社会的分崩离析。
The use of conventional weapons in conflict zones has an immediate impact on local societies, causing death, destruction and societal breakdown.

伯罗奔尼萨战争是希腊城邦体制的很大的冲突导致了两千伍佰年前希腊的分崩离析。
The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago.