What is the translation of " 的分配计划 " in English?

• distribution plan

Examples of using 的分配计划 in Chinese and their translations into English

原定扩大的分配计划.
Original enhanced distribution plan.

伊拉克政府的分配计划有四个主要部分。
The distribution plan of the Government of Iraq has four main sections.

不妨回顾，现阶段的分配计划是伊拉克政府在本阶段开始两个月之后提出的。
It may be recalled that the distribution plan for the present phase was submitted by the Government of Iraq almost two months into the current phase.

秘书长于1998年12月11日核准了第五阶段的分配计划。
The distribution plan for phase V was approved by the Secretary-General on 11 December 1998.

年6月11日,秘书长核可第六阶段的分配计划(S/1999/671)。
The distribution plan for phase VI was approved by the Secretary-General on 11 June 1999(S/1999/671).

监核视委专家审查了"石油换粮食方案"第十一阶段的分配计划中是否有违禁物品。
The distribution plan for phase XI of the" oil-for-food" programme was reviewed by UNMOVIC experts for prohibited items.

对于现阶段,就1998年12月核可的分配计划而言,收入不足数可能达到9.5亿美元。
For the current phase, the revenue shortfall may reach some $950 million in relation to the distribution plan approved in December 1998.

鉴于提供特定福利的分配计划的各种缺点，对社会保险制度进行改革势在必行，迟改不如早改。
Given all the weaknesses of the distributive schemes providing specific benefits, the reform of the social security system became a necessity to be addressed sooner rather than later.

根据阶段一至三中的分配计划，所配给的设备和用品将用于15个省份的整个电力系统。
Equipment and supplies allocated under the distribution plans for phases I to III are meant to cover the whole electrical system in the 15 governorates.

欢迎1998年5月29日秘书长的信(S/1998/446),秘书长在其中表示同意伊拉克政府提交的分配计划.
Welcoming the letter of the Secretary-General of 29 May 1998(S/1998/446) expressing his approval of the distribution plan submitted by the Government of Iraq.

第十二阶段的分配计划（S/2002/666）涵盖24个部门，其中有10个新部门是伊拉克政府为中部和南部的15个省增设的。
The distribution plan for phase XII(S/2002/666) covers 24 sectors, with 10 new sectors added by the Government of Iraq for the 15 governorates in the centre and south of Iraq.

重申其第1153(1998)号决议第5段对秘书长1998年2月1日报告(S/1998/90)所载关于一项经过改进、不断进行并以项目为基础的分配计划的建议的核可;
Reaffirming its endorsement, in paragraph 5 of resolution 1153(1998), of the recommendations of the Secretary-General in his report of 1 February 1998(S/1998/90) concerning an improved, ongoing and project-based distribution plan.

另一项了解是,以前核准的分配计划应继续适用于根据安全理事会各项有关决议所产生的石油收益购买的各种物品。
It is also understood that the previously approved distribution plans shall continue to apply for goods purchased with oil revenues generated under the respective Security Council resolutions.

他支持克莱对各州出售公共用地所获收益的分配计划，而且也像后者一样反对行政部门支持的第二次塞米诺尔战争。
He supported Henry Clay's plan for distributing proceeds from the sale of public lands among the states, and also joined Clay in opposing the administration-backed Second Seminole War.

第六阶段的分配计划中指出了其中一些需要。伊拉克方案办公室已经请伊拉克政府采取步骤,作出必要改进。
Some of these requirements have been identified in the distribution plan for phase VI. The Office of the Iraq Programme has requested the Government of Iraq to take steps to bring about the necessary improvements.

为了准备谅解备忘录规定的材料和设备的采购合同，我国的石油公司已尽力全面遵守经你核准的分配计划。
In preparing contracts for the purchase of materials and equipment under the memorandum of understanding, our oil companies have endeavoured to comply fully with the distribution plan approved by you.

我们继续认为，苹果的股票不仅将从即将到来的iPhone周期中受益，而且还将受益于公司的资本分配计划，具有吸引力的估值和潜在的新创新。
Apple's stock will not only benefit from the upcoming iPhone cycle, but also the company's capital distribution initiative, attractive valuation and potential new innovations.

年12月26日，伊拉克政府根据安全理事会第986(1995)号决议第8(a)㈡段，提交了在第1447(2002)号决议第1段所规定新期间(第十三阶段)的分配计划。
On 26 December 2002, the Government of Iraq, pursuant to paragraph 8(a)(ii) of Security Council resolution 986(1995), submitted its distribution plan for the new period(phase XIII) specified in paragraph 1 of resolution 1447(2002).

伊拉克政府提交的分配计划.
Distribution plan submitted by the Government of Iraq.

扩大的分配计划拨款的75%是贸易部订约承办的。
About 75 per cent of the enhanced distribution plan allocation had been contracted by the Ministry of Trade.

根据加强的分配计划，已为增加460兆瓦发电量编列预算。
Under the enhanced distribution plan, provision has been made for an additional 460 megawatts.

(b)该项申请在质量和数量上完全遵守已核定的分配计划及其附件;
(b) The application is in full compliance with the approved distribution plan and its annexes, in terms of both quality and quantity;

利于建立一个有效的分配计划，向各个工厂提供订单、原材料、燃料、技术与劳动力；.
And so as to create an effective plan of distribution among the different factories of orders, raw materials, fuel, technical and labour power;

令人遗憾的是,尽管已列入扩大的分配计划,秘书处至今仍未收到关于提供有目标的营养供应品的申请。
It is regrettable that although included in the enhanced distribution plan, to date no applications for targeted nutrition supplies have been received by the Secretariat.

尽管石油出口量有所增加,但由于油价偏低,为执行扩大的分配计划所需的31亿美元的财政目标仍未实现。
Despite the increase in the volume of exports of oil, the financial target of the $3.1 billion required for the implementation of the enhanced distribution plan has not been met owing to low oil prices.

此外，价值11.1亿美元的338份申请不完备或不符合已核准的分配计划，或不符合委员会程序，因此秘书处无法予以处理。
Furthermore, 338 applications, valued at $1.11 billion, which were incomplete or did not comply with either the approved distribution plans or the procedures of the Committee, could not be processed by the Secretariat.

虽然在排除污水管的堵塞方面预计可取得进一步的改善，但巴格达供水和污水当局打算根据增订的分配计划采购更多的车辆来排除所有的污水管道堵塞。
Although further improvements are expected in unclogging the sewers, the Baghdad Authority intends to purchase more vehicles under the enhanced distribution plan to remove all sewer obstructions.

这些清单还用于经你核准的中央分配计划。
The lists were also used for the central distribution plan, which was approved by you.

部门分配计划的分配总数.
Total of distribution plan allocations.

所有人道主义物品的合同都包含在每一阶段开始时秘书长批准的分配计划内。
All contracts for humanitarian items are included in the distribution plan that is approved by the Secretary-General at the commencement of each phase.