What is the translation of " 的分配资源 " in English?

• allocated resources
• allocation of resources
• allocate resources

Examples of using 的分配资源 in Chinese and their translations into English

虽然公共支出在拟议预算中总体上增加了40%，但教育系统的分配资源仅增加了28%。
While public spending has risen by 40% overall in the proposed budget, the educational system's allocated resources have only increased by 28%.

虽然高效率的分配资源是重要,但扩大现有能力,即通过扩大可用资源实现增长,也是同样重要的。
While efficient allocation of resources is important, equally important is the expansion of the existing capacity, i.e. growth through the expansion of the available resources..

有人认为还应在预算概要中确定短期优先事项,以便指导方案预算的分配资源。
Views were expressed that priorities should be established also for the short term, in the context of the budget outline, to guide the allocation of resources in the programme budget.

同时，智囊团还建议丹麦政府为一项新的倡议分配资源，促进有才能的年轻女性参与科学工作。
As well, the Think Tank recommends that the Danish Parliament allocate resources for a new initiative to promote talented young women in science.

如果扩大这些商品和服务的供应，那么通过更有效的分配资源将提高社会福利。
If the supply of these goods and services was expanded, therefore, an increase in society's welfare, through a more efficient allocation of resources, would result.

有了这些信息，疏散就可以开始了，紧急救援人员可以在需要的地方分配资源，以确保影响尽可能地受到限制。
Armed with this information, evacuations can begin and emergency responders can allocate resources where needed to ensure the impact is limited as much as possible.

向援助受到歧视的人们的组织分配资源可能是一个好的开端。
Allocating resources to organizations that offer assistance to people who have been discriminated against could be a good way to start.

这项计划提供一个总体战略和各项指导原则，以期以最有效的方式分配资源，同时考虑到风险参数和其他参数。
This plan provides an overall strategy and guidelines for allocating resources in the most effective manner, taking into account risk and other parameters.

对政策框架应当不断加以审查，以便继续体现进行部门间规划、协调和执行的能力和适当的分配资源。
The policy framework should be kept under review in order to continue to embody capabilities for intersectoral planning, coordination and implementation, and adequate resource allocation;

因此，国家卫生规划往往很难向最有需要的地区分配资源。
As a result, it is often hard for national health programmes to allocate resources where they are needed most.

一些地方专门为妇女设计的项目分配资源。
A number of municipalities had allocated resources specifically to projects designed by women, most of which were small.

与过去的具体方案处理办法相比，这种灵活做法可使各省和地区向它们认为最需要的地方分配资源。
Compared to previous programme-specific approaches, this flexibility will allow provinces and territories to allocate resources, where they believe they are most needed.

我们还努力为儿童群体和致力于消除各种形式征召儿童入伍现象的机构分配资源。
We are also working to allocate resources for children' s groups and institutions working to eliminate all forms of child conscription.

有两个问题需要关注：保证更为公平的分配资源和创造就业。
Two concerns stand out: ensuring a more equitable distribution of resources and delivering employment.

这一政策将概述职权范围，并澄清据以按麻委会赋予的任务分配资源的标准。
Such a policy would outline the terms of reference and clarify the criteria according to which resources are allocated in response to mandates received from the Commission.

全环基金一直有能力应对持久性有机污染物供资需求的增长，方法是增加每一充资期的分配资源，比如从第四次充资的3亿美元增加到第五次充资的3.75亿美元，提高了25%。
The GEF has been responsive to growing needs for POPs by increasing allocated resources in each replenishment period, including by 25% from $300 million in GEF-4 to $375 million GEF-5.

妨碍司法，恐吓犯罪活动的调查人员，对这些行为以及其他严重罪行和侵犯人权行为的调查分配资源不足，这些都是不可接受的。
Obstruction of justice, intimidation of those conducting investigations into criminal activities and insufficient allocation of resources to investigate those acts and other major crimes and human rights violations are unacceptable.

关于在地域上有所侧重的疑问，她强调，基金根据执行局批准的标准分配资源，优先重视最需要的国家。
Regarding the query on geographical focus, she emphasized that the Fund allocated resources in accordance with criteria approved by the Executive Board, which gave priority to countries with the greatest need.

为了确保对在《战略框架》下实现承诺和做出贡献的进展进行有效监察和跟踪，布隆迪政府将为合作伙伴协调组的运作分配资源。
In order to ensure effective monitoring and tracking of progress of engagements and contributions in the Strategic Framework, the Government of Burundi will allocate resources for the functioning of the Partners Coordination Group.

考虑到妇发基金在区域一级的分配资源，将需要对区域比率作出计算(人类发展指数与性别发展指数之比)。
Given that UNIFEM allocates resources at the regional level, there will be a need to calculate regional ratios(human development index to gender development index).

因此，虽然这方面的分配资源数目不大，但区域方案通过其对国家办事处的支助，为发展成果作出了重大贡献。
Hence, despite the small amount of resources allocated in this area, the Regional Programme has made significant contributions to the development results through its support to country offices.

联合国最大的挑战之一是根据绝大多数会员国合理的要求分配资源，并将它们用到最需要的地方。
One of the greatest challenges to the United Nations was to allocate resources according to the legitimate demands of the vast majority of Member States and to use them where they were most needed.

通过技术援助和提供过渡资金缓解这种"出口堵塞"，可使市场力更有效的分配资源，对生产者和消费者都有利。
Alleviation of such“exit barriers” through technical assistance and bridging finance might allow market forces to allocate resources more efficiently, to the benefit of both producers and consumers.

去分析你的业务，并合理的分配资源。
So, analyze your resources and allocate them efficiently.

(k)文职、军事和警务人员之间的分配资源。
(k) Resource allocation among civilian, military and police personnel.

一种减少各州间不平等的分配资源方式；.
A method of allocating resources which reduces inequalities between States;

我认为社会以不同的方式分配资源是一件好事。
I think it's a good thing that society allocates its resources in a diverse set of ways.

在美国这是一种很棒的分配资源的方式吗？”.
Is that a great way to allocate resources in the United States?”.

这类做法不仅破坏授权活动的开展，同时也颠覆了大会的分配资源和确定人员编制表的特权。
Such an approach not only undermined the implementation of mandated activities, but also subverted the Assembly' s prerogatives in allocating resources and determining the staffing table.

分配资源的技术.
Allocation of Technology Resources.