What is the translation of " 的初步信息 " in English?

• preliminary information
• initial information

Examples of using 的初步信息 in Chinese and their translations into English

基于当年三个季度的初步信息，由芬兰统计局提供。
Preliminary information based on the first three quarters of the year, provided by Statistics Finland.

现场的初步信息表明油罐车含有一种叫做甲基异丁基酮的易燃液体。
Initial information from the scene indicates that the tank car contains a flammable liquid called methyl isobutyl ketone.

报告中出现的一些初步信息表明，巴巴多斯当前的社会和经济环境受到全球经济整体条件的不利影响。
Preliminary information emerging from the report suggests that Barbados' present social and economic circumstances have been adversely affected by the prevailing global economic conditions.

审评委本届会议的初步信息也可通过拨打秘书处的下列电话号码获得：(+49228)8152814。
Preliminary information on the Committee session can also be obtained at the following secretariat phone number:(+ 49 228) 815 28 14.

这给了我们关于犀牛胚胎如何进化的一些初步信息，”Stejskal表示。
It gave us some initial information on how the rhino embryo evolves," Stejskal said.

他们得到的初步信息，以帮助他们的工作与他们的情况，并了解如何在欧洲做生意。
They were given preliminary information to help them with their case work and to understand how to do business in Europe.".

不同来源的初步信息表明，该事件中至少有9人被打死，包括4名国防和安全部队成员。
Preliminary information from different sources indicated that at least nine people, including four FDS members, were killed during the incident.

各参加者提供的初步信息显示，这项举措有助于增加联合国在非洲采购的本地生产的货物和服务所占比例。
Preliminary information provided by participants suggests that this initiative is helping to increase the proportion of locally produced goods and services purchased by the United Nations in Africa.

据建议，仅提供关于所涉当事方、其国籍和所涉及的经济部门的初步信息可能已足够。
It was suggested that providing only preliminary information regarding the parties involved, their nationality, and the economic sector concerned might be sufficient.

上个月，政府发布了出售印度航空100％股份的初步信息备忘录。
On Monday, the government issued the preliminary information memorandum for 100 percent stake sale in Air India.

上个月，政府发布了出售印度航空100％股份的初步信息备忘录。
Last month, the government issued a preliminary information memorandum for 100 percent stake sale in Air India.

通常情况下，结果可在同一天提供的初步信息关于微生物可能造成感染。
The results are usually available the same day and provide preliminary information about the microbe that may be causing the infection.

您可以访问ASRM网站并查看成功率，以活产来衡量，2014，以及2015年的初步信息。
You can go onto the ASRM website and view success rates, measured by live births, for 2014, and preliminary information for 2015.

ICCD/COP(2)/INF.1缔约方会议第二届会议的安排：供与会者参考的初步信息.
ICCD/COP(2)/INF.1 Arrangements for the second session of the Conference of the Parties: preliminary information for participants.

这是对正在开发或正在接受评估新产品的初步信息。
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation.

上个月，政府发布了出售印度航空100％股份的初步信息备忘录。
Last month, the government issued a preliminary information memorandum for 100 per cent stake sale in Air India.

我开始告诉您关于这座城堡的初步信息，以便您能够得出结论。
Let me begin by telling you about the earliest information we have about this fortress, so you can draw your own conclusions.

根据1998年1至6月的初步信息支付生活津贴产生的费用和领取津贴的次数已明显减少。
Based on preliminary information covering January-June 1998, both the expenses arising from the payment of the living allowance and the number of households receiving the allowance have clearly decreased.

根据调查过程中收集的初步信息，确定了如下事实:.
On the basis of the initial information gathered during the course of the investigation, the following facts have been determined:.

根据MOGES的说法，根据初步调查过程中收集的初步信息，提出了两项安全建议。
According to Moges, two safety recommendations have been forwarded based on the initial information gathered during the course of the preliminary investigation.

专家小组还搜集到了尼日尔正在调查的一个案件的初步信息，案犯被怀疑是萨阿迪·卡扎菲和其金融事务经管者之间的中介人。
The Panel also gathered preliminary information about a case under investigation in the Niger involving a person suspected to be the intermediary between Saadi Qadhafi and the person who manages his financial affairs.

欢迎随后拟订自我评估清单及其有效用于汇编关于公约若干条款实施情况的初步信息，以及秘书处对所收集的信息进行分析的两份报告，2.
Welcoming the subsequent development of the self-assessment checklist, its effective use to compile initial information on the implementation of several articles of the Convention and the two reports of the Secretariat analysing the information collected.

关于《马德里行动计划》头五年执行情况的初步信息表明，国家执行活动重视与老龄化有关的广泛问题。
The preliminary information on the first five years of implementation of the Madrid Plan of Action provides evidence that national implementation activities have focused on a wide range of issues pertinent to ageing.

将在审评委第九届会议的间歇时间向缔约方介绍已规划的2012-2013两年期方案和预算的初步信息。
Preliminary information on the planned programme and budget for the biennium 2012- 2013 will be shared with Parties in the sidelines of the ninth session of the CRIC.

她还回顾了第2/1号决议，缔约国会议在该决议中欢迎制定自评清单并有效地使用清单汇编关于公约几个条款实施情况的初步信息。
She also recalled resolution 2/1, in which the Conference welcomed the development of the self-assessment checklist and its effective use to compile initial information on the implementation of several articles of the Convention.

下面一节提供了人权理事会第15/3号决议所要求的关于司法系统主要行为者能力建设方案面临的挑战的初步信息。
The section below provides preliminary information on the challenges relating to the capacity-building programmes for the main actors of the justice system, as requested by the Human Rights Council in its resolution 15/3.

在《全面和平协定》于2005年1月9日签署后，苏丹武装部队提供了一些关于其部队所在地点的初步信息，但这种信息不够多。
Following the signature of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005, the Sudanese Armed Forces provided some preliminary information on the location of their forces, but the information remains insufficient.

这些研究仍有待开展，但法律改革和发展委员会及司法部正在编制关于社区法院运作问题的初步信息。
These studies are still to be conducted, but the Law Reform and Development Commission and the Ministry of Justice are in the process of compiling preliminary information on issues relating to the operation of the community courts.

根据我得到的初步信息，秘书长将在下个星期来日内瓦，主持人权理事会开幕式，并参加其他一些活动。
According to the preliminary information that I have, the Secretary-General will be here in Geneva next week to open the Council on Human Rights and for some other activities.

根据第三委员会秘书处提供的初步信息*，委员会将在[2002年9月30日]开始工作，届时将核可其工作方案。
According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin its work on[30 September 2002], at which time it will approve its draft programme of work.